登陆注册
8742900000021

第21章 上海的语言世界(2)

花瓶真是件尴尬东西,虽说无用,却要陈列在高等地位,几曾见人家将花瓶与痰盂并列在地下,一任人们的唾辱;厨房间里的瓶类虽多,花瓶当然不能与油瓶醋瓶为伍,要想安置在写字台上,既不能盛墨水,又不能装浆糊,实在无可安插,只得高高地供在天然几上,插几朵鲜花在内,让合室的臭男子伸长了脖子,嗅嗔香气,餐餐秀色,譬如叫了几个长期的堂差,大家搦搦眼药,倒也呒啥!

十三点

“一粒骰子掷七点”,是为“出色”,只因一粒四方骰子只有六个平面,每掷一次,只有一个平面呈现在上面,么二三四五六,最大的色子是六点,万不能掷出七点来,“出色”就是出了色子的范围。

上海还有一句关于点子的俗语,叫做“十三点”。此语风行尚不到十年,起先我听了,还以为是将“出色”的隐语加了一倍,变成“两粒骰子掷十三点”,意思还与“出色”一样,后来才知道“十三点”已另有新的涵义。

“癡”字的俗写是“痴”,痴字的笔划算起来恰巧十三划,十三点就是代表十三划,暗射这个痴字,指人十三点,就是说他乃是一个疯癫的大傻子。

有人说:“十三点乃指骨牌的么五与么六,两只骨牌合起来恰巧是十三点;意思是么五么六的形状都像蜡烛扦子,而且是一高一矮,不能配对。盖以此譬喻疯疯癫癫的朋友,好话不听,只配拿蜡烛给他们插进去。”

十三点不限定男界中有之,即女界里也大有其人,凡人稍微有些反常的态度,人皆目之为十三点式,大家便将他们戏弄一场,当做寻开心的资料了。

十三点式的人,都半带些神经质的,在交际会里往往被人轻视取笑。其实十三点倒是最忠实的朋友,因为上海是一个极端虚伪的社会,朋友见面,都戴着假面具不肯以真相示人,以致尔虞我诈,奸伪百出,善于掉枪花的人都自认为乖巧,肯说老实话的人反被人讥笑“十三点”,怪不得道学家要唉声叹气,大呼“人心不古”咧!

十三点心地坦白,口没遮栏,一条直肠,从咽喉直通屎孔,正似宁波路到徐家汇一样,由霞飞路直达到底,中间毫无转弯曲折。黑旋风李大哥的脾气,看见宋江假仁假义,就要老实不客气的当面开销,这是何等豪爽痛快,在崇虚的社会里偏要笑他是十三点,真是气数!

我爱十三点,因为十三点的性情率直,但是也有一种冒牌十三点,假装疯癫,欺骗朋友,自私自利的事做得比乖人还要精明,逢到尴尬的时候就伪充十三点来掩饰,这就是盗用板斧商标的李鬼了。我劝诸位,不必厌恶李逵,须要慎防李鬼,见了十三点请先辨别真假。

拆白党

前清光绪末叶,上海租界河滨尚未填没,南北泥城桥之间,有一湾流水,几架木桥,岸边栽着几枝杨柳,风景美丽,地方幽僻,那时有一部分马路英雄啸聚其间,人称珊家园弟兄,他们虽不敢打家劫舍,却也是打架拆梢,争风吃醋,称雄一时,别人不敢撄其锋。

这班小弟兄全靠“拆梢”度日,拆者朋分也,梢者,梢板也。上海流氓称银钱曰“梢板”,拆梢也者,朋分钱财之谓也。与近日流行的“劈巴”意义相同。但在当时并不照字面意义解释,一般社会皆以“拆梢”代表敲诈钱财,已失却古义了。

当初小弟兄向人索诈,名为“拆梢”,其实并不向人索取金钱的酬报,因为小弟兄中很有几位有小开资格的人,他们与人“斗狠劲”,“讲斤头”,无非想冒“出道”而已。性质颇似未下海的票友,目的只有“扎面子”,金钱还在其次。他们占了胜利以后,便要求战败的对方摆几桌酒席,以示惩罚,他们的术语叫做“拉台子”,台子拉的越多,面子扎得越足,他们“拆梢”的结果就是吃一顿“白食”。“拆白”两字乃是“拆梢”与“白食”的简语。

他们的事物日益发达,而肚子里的容量有限,每天有五六顿以上的白食,大家就不胜其吃,于是就想了一个乾折的办法,用钱折算酒席费,直到现在,还流传着这种风气。流氓拆梢,并不向人索钱,美其名曰“拉台子”。

拆白成党以后,拆白二字又有一种别解,因为拆白党都半是翩翩少年,吊膀子也是他们的重要党务,那时舶来品的雪花粉流行未久,党员人人乐用,皮肤擦得雪白,外人不察,以为他们都是傅粉何郎,拆白云者,系指“擦白”而言,故拆白党亦称“雪花粉党”。拆白党的党章是奉行“三白主义”,那三白就是吃白食,看白戏,睡白觉;所以睡觉并非寻常的睡眠,乃专指与女人性交。他们嫖妓宿娼,亦不名一钱,略诱良家妇女,更不必说了。

拆白党啸聚之所,最初是茶馆,三马路文明雅集曾一度做过他们的茶会,以后逐渐迁高地位,由茶馆而至菜馆,拉台子多在得和馆,由小栈房而至大旅馆。年来开公司房间的风气大盛,这个制度也是拆白党发明的。

后来拆白党的声势大盛,连外埠都知道这个名称了,凡属吊膀子和骗人财物的案件,全国皆称为拆白行为。拆白党已成为一个专门名词,而上海的一班拆白元老,早已烟消云散,不知所终了。

注释:①选自《上海俗语图说》,上海书店出版社1999年出版。

沪谚①

急惊风,遇着慢郎中。缓不济急。慢,缓也。南人称医生为郎中。《夷坚志》有《杜泾郎中》一条,宋时已有此语。心主惊,肝主风,小儿心热肝盛,触惊受风,则起此症,故名惊风。性急者多因目触异物,耳闻异声,神散气乱而生。面红、唇赤、气促、神昏、牙关噤闭、二便秘塞,势甚可危,治之不宜稍缓。

吃最凶,着威风,嫖精空,赌对冲,烟送终。有一于此,足以破家,甚或丧身。

骑牛撞见亲家公。骑马时不遇,而独于骑牛时相遇。喻不欲人见之事,适为人所见也。

上海清晨六点钟,大街小巷臭烘烘。肥料很多,出路要紧。

少吃多滋味,多吃坏肚皮。《英谚》:节食优于医师之诊治。

一只嘴,两片皮,话好话恘都是伊。一言兴邦,一言丧邦。《老子》:“口舌者,祸福之门也。”恘音惆,戾也,俗读丘。

只听楼板响,不见人下来。口惠而实不至。

走尽天边,好不过黄浦两边。土地肥美,食用周全。黄浦为战国时楚相春申君黄歇所凿,西受澱、泖诸水,东北汇吴淞江而入于海。其浦与江合流处,宋设上海镇,元置县,明筑城。清道光二十三年中英《南京条约》开作商港,为沿海五口之一,中国通商之枢纽也。城南为沪杭甬铁路所起点,租界之北,沪宁、淞沪两铁路所起点。黄浦一带,航行江海之汽船码头在焉。吴淞江一带,航行内河之汽船码头在焉。城南有枪炮制造局及江南造船所,交通利便,繁华无匹。

千穿万穿,马屁弗穿。好人趋奉者多。

子孙不如我,要钱做什么;子孙胜于我,要钱做什么。足以唤醒守钱虏。

什么,不知而询问之辞也。《传灯录》:“在此作什么?”

豆腐心肠,越煎越硬;铁打心肠,见火就烊。

一只碗不响,两只碗叮当。

一条裤子一根绳,吃饭要叫别人盛。穷大少学富人样,势必饿死。

臭肉引苍蝇。《五灯会元》:“僧了元偈曰:蚁子解寻腥处走,苍蝇偏向臭边飞。”《上海县续志》:“蝇有二种,一曰麻骊苍蝇,雌者集于肉食,生卵半日而孵化成蛆,若急遽被捕,腹中之卵,立即孵化成蛆而出。一曰污臀苍蝇,腹绿色,被捕则口与肛门俱出污液,喜食污物。俱为传染病之媒介物。”俗云:“千个蚂蚁,学不得苍蝇一只脚。”其秽毒可知。

闻得鸡价好,磨得鸭嘴尖。谋利者以伪乱真。

死人臭一里,活人臭千里。臭声一露,喧传遐迩。

有理无理,出在众人嘴里。清议可畏。

做贼偷葱起。先小试其技。吴应麟云:“人品须从小做起。”希望社会改良,先要从自己家庭做起。希望政治改良,先要从自己地方做起。

话是别人话自家,不话别人也倒罢。又云:“有嘴说别人,无嘴说自身。”《小学千家诗》:“过失多端累此身,急须改悔莫因循。自家错处知多少,那有工夫说别人。”西谚;“我人最大之智识,为反躬自省。”

叫声叔叔还声嫂。又云:“叫人弗折本,舌头滚一滚。”《醒世诗》:“人前须要识称呼,和悦恭情不可无。你肯敬人人敬你,须知此是好规模。”

爷有娘有,不如自有。又云:“自有自便当。”

家鸡家狗,打杀弗走。无野心者,常依恋主人也。有过挞之流血,不敢疾怨,起敬起孝。孝子之事亲,忠臣之爱国,义仆之报主,莫不如是。

贪小失大,夫妻两个哭仔一夜。《续辑名言》:“天下许多恶事,都从贪念上生起来,切须谨慎。”

马屁拍足,苦头吃足。能媚我者必能害我。

人心都不足,寒毛根根曲。《通俗编》引《农雅》:“人生三万六千毛孔,遇寒落而复生,故曰寒毛。”

豆腐烧得汤,心想做和尚;看见猪头肉,赶紧要还俗。谓见异思迁也。

为僧后仍还家,谓之还俗。

文官三只手,武官四只脚。笑文官之贪财殃民,武官之临阵脱逃。

注释:①选自《上海滩与上海人——沪谚》,上海古籍出版社1989年出版。

同类推荐
  • 遗失的古国

    遗失的古国

    中国虽然是个有史学传统的国家,从春秋战国时期,就已经有了《尚书》、《春秋》、《左传》等著作,尤其是司马迁《史记》问世以后,中原王朝就开始流行史书传世。这些珍贵的历史资料,让我们了解了祖先的生活和历朝历代每位国王、每位大臣的生平事迹,但遗憾的是,由于中原王朝高高在上和古代交流的有限性,使得封建王朝历代史书编纂者,对于边陲小国记载甚少。也许是因为史官们不了解,也许是因为史官不屑了解,总之,历代史书中对于这些古国的记述都是非常粗略而又不全面的。正因如此,使得很多古国完全消失而不为人所知。
  • 重门天险:居庸关(文化之美)

    重门天险:居庸关(文化之美)

    居庸关,是京北长城沿线上的著名古关城,地势险要,且有“一夫当关万夫莫开”之势,一直是兵家必争之地。居庸关的得失昭示着王朝的兴衰成败,更成为改朝换代的象征。此外,居庸关一带的汉族与关外游牧民族在此交汇,融合成具有居庸关特色的民俗文化。它雄伟的关城及众多的历史遗迹,为我们打开了一扇了解中国古代军事文化的大门。
  • 中国文化博览2

    中国文化博览2

    人类从诞生之日起,便在延绵不绝的历史长河中找寻着未来的方向。作为大自然中的一个个体,为了求得生存,人类更是与自然界进行着永无休止的斗争。而工具的产生为人类开启了一扇通往科技文明的大门。栖息于神州大地的炎黄子孙是人类最早的远古居民之一,其中已知最古老的属现在云南省境内的元谋人,他们生活的时代,距今约170万年。在那个时候,他们已学会制造石器和使用火,我国发现最早的工具就是他们使用的刮削石器。这一时期也就是史学界所称之的“旧石器时代”。
  • 中华对联大典

    中华对联大典

    对联是由两串字数相等、句式相同、平仄和谐、语意相关的汉字序列组成的独立文体。对联多用来悬挂或粘贴在墙壁和楹柱上,表达人们的思想感情。对联扎根于我国民族传统文化的肥沃土壤中,融《诗经》的对偶规范、诸子百家的学说、辞赋的修辞文采、骈文的对仗声律、唐诗的风范格韵以及民间的桃符形式为一体,题材丰富、风格多样,集情意韵形之美,收雅俗共赏之效。对联历经千余年不衰,深受社会各界广大人民群众所喜爱,成为文艺百花园中的奇葩。
  • 星条旗下美国梦:财富 欲望

    星条旗下美国梦:财富 欲望

    本书试图从美国社会的现实、美国人的生活方式及价值理念等方面,比较客观地反映今日美国的一些风貌。
热门推荐
  • 远古人皇

    远古人皇

    太古之时,自人皇元初横扫异域大帝、天尊、邪神,奠定人族为百族霸主。远古众圣时代,皇道渐弱,无量大劫再起。如今,曾有圣贤喻言,数帝诸皇并世时代将在二千年内至,谁将证得那大道巅峰果位?ps:请收藏本书,并投推荐哦!
  • 生命魅力中的暗恋

    生命魅力中的暗恋

    《生命魅力中的暗恋》如水的月光轻轻笼罩着大地,她觉得从未有过这般快意。温柔、恬静的月光是这般的恰到好处。
  • 始之星云

    始之星云

    我是人,但拥有的却是雷兽血脉,样貌如同蜥蜴一般,虽然少了尾巴,被人唾弃;但玲珑帮了我,教会了了我控制自身血脉,学会了在人与兽的形态转换,她的离去,是我成神的唯一目的!
  • 战神狂妃:废材大小姐

    战神狂妃:废材大小姐

    天定圣女,却天生废柴,现世杀手,一朝穿越,成为至宝之身。废物就得被随意欺凌?恶毒后母,阴险姐妹,敢这样欺辱她,统统去死!紫眼睛的阴险家是她的共生体?你这么坏,还敢骗她,死了也得把你扒出来!身世成谜,还有一个鬼魂娘亲?我得好好想想!结冰的尸体要她负责?凤环耳坠,魔兽儿子,这就想让我娶你?神祗降世,要取她性命?你算老几,滚粗去死!步步忍让你却步步紧逼,与世无争你害我性命,那就恣意天下,逆天而动,待到长风起,天地浩荡,箭破苍穹,枪指天下,最是天定风华,成就战神无双。“你害了我,你该对我负责。”初次相见,就埋下了命运的长线……
  • 阳光少年王俊凯与腹黑少女薛逸萌

    阳光少年王俊凯与腹黑少女薛逸萌

    薛逸萌有本记满了幼年时的秘密的日记本,记录着与青梅竹马王俊凯的点点滴滴。不料,日记本不翼而飞。薛逸萌也因一次车祸失去记忆,又与王俊凯相遇,成为王俊凯的闺蜜。在小时候住的别墅里找到那本日记本……又会发生什么呢?
  • 源尽灭天

    源尽灭天

    古蜀叶枫因自身剑道和奇术的造诣天赋,被害身中天煞,以死化解却来到了另一个世界,一个以源纹为主的世界,名叫天玄大陆。这里没有真气仙元,没有斗气武魂,敌对双方见面第一句也不是说“我100级,你多少级?;什么?你109级······等等”【强者不是这么区分的】。叶枫破除了天煞的后在天玄大陆会是怎么一番境遇,带着记忆的他会遇见发生什么?这个天玄大陆又有着什么秘密?………
  • 造灭主宰

    造灭主宰

    一个遗失之地的故事,一个少年的成长之路,两个主宰之间的碰撞。试炼之地燃战意战群雄灭灵之地看世界拜恩师造化殿中造化现系统出终焉之地血海流永恒出
  • 我的青春喜剧没有外篇

    我的青春喜剧没有外篇

    嗯嗯嗯,我就是川某某,对,就是那个川某某的哥哥。嗯,你说这是外篇,怎么可能,明显我才是主角好么!笨蛋,傻瓜,八幡!话说标题里是不是少了恋爱两个字,是吧,是吧,是吧!作者你他喵的放学别走!
  • tfboys之三小只虐恋

    tfboys之三小只虐恋

    十年后,在某别墅里一对夫妻展开了世界大战。“王俊凯你给我站住!看我今天不把你变成“麻婆炒豆腐”,接招!”浅幽雪一手扶着门一手拿着鸡毛掸子朝凯爷叫道。此时,小凯一面打电话一面逃跑幽幽的攻击,口中还念念有词:“王源,你死哪去了?!还不快点啊,我要死定了!”另一头的源源十万火急地“飞车”赶来。他知道如果再不快点的话:第一,凯皇会杀了他;第二,表嫂子幽肯定会宰了大哥的。他可不想自己的大哥有什么三长两短。所以不顾闯红灯地飞过来。幽看到小凯准备上车时,立马哭了起来,“哼!”了一声,调头走回家去,也不理他了。凯看到了,心疼,跑上楼把痛哭的幽幽抱下来,并叫王源把千玺喊来,一起去吃饭。王源你们是知道的-
  • 都市最强兵王

    都市最强兵王

    起死回生玉面生斩杀千人血修罗!拥有双重称号的超级战神:叶昊!怀着一颗纯洁的心来到了大都市!莫名其妙的成了女神总裁的未婚夫,清纯美眉甩不掉,暴力女警花惹上身!喂!你们别这样我可是正经人俺还是黄花大小子,我可喊人了誓死保卫节操请你们对我温柔点……