登陆注册
8664800000018

第18章 《瞬息间是夜晚》

~1959 意大利~

Every man leans against the bosom of the earth, lonely exposed under the sunlight, and the split-second is night。

每一个人偎依着大地的胸怀,孤寂地裸露在阳光之下,瞬息间是夜晚。

“获奖理由”

由于他的抒情诗以高贵的热情表现了我们时代生活中的悲剧。

“名人小记”

萨瓦多尔·夸西莫多(1901—1968)

千言万语,都不能诉说尽夸西莫多对西西里的热爱。家乡熟悉的气息、旋律、微风,就连尘土都透露着特有的魅力。

1901年,诗人出生在意大利西西里岛的莫迪卡镇。这是一座绽放奇彩的古典城市,有着地方独有的特色。不过,在诗人生活的年代,这里沦落为穷困、荒凉的岛屿。贫穷的生活给诗人的童年时代带来了不少的消极色彩。

他的父亲是一名普通的铁路职员,因为工作原因经常调动。夸西莫多也随着父亲频繁辗转迁移,在很多穷乡僻壤的小地方度过。西西里发生大地震时,诗人才七岁,经历了这次恐怖而残忍的地震。西西里在诗人的心中有了它深刻的悲苦和伤痛。那些死亡、废墟、贫瘠都深深地在诗人心中扎下了根。

可是,西西里岛的贫困却不能阻挡大自然的发展。这里每年的诱人景色都如约而至,让诗人在悲苦中,有了那么一丝安慰。

夸西莫多的姑母十分热爱诗歌,经常给他朗诵但丁的史诗《神曲》,这在他幼小的心灵上埋下了诗歌的种子。后来,在一位神甫的帮助下,夸西莫多阅读了大量的意大利古典诗歌作品,古罗马文学经典作品。

由于家庭经济拮据,他没能完成学业。但是他的知识修养和文学素养在文学界却是值得称赞的,这说明他确实非常认真和努力地学习各种知识。

他做过很多不如意的工作,五金店的店员、百货超市的会计等吃力不讨好的工作。生活的奔波、人生道路的迷茫、事情的变化莫测让夸西莫多的感情丰富了起来。他开始尝试创作诗歌,并且结识了“隐逸派”的元老蒙塔莱。

不久,夸西莫多凭借自己超凡的理解能力和领悟能力掌握了“隐逸派”的诗歌特征,开创了适合自己的诗歌风格,并且同蒙塔莱、翁加雷蒂并列成为了意大利最优秀的三位抒情诗人,“隐逸派”的文学代表。

在夸西莫多的诗歌中,我们可以读到一丝丝甜蜜的幸福,那是诗人对西西里的热爱和怀念,是诗人对童年的缅怀,也是诗人对故乡的赞美。

在饱尝了人间冷暖,天涯苦楚之后,他才发现自己是那样的孤独,只有在那熟悉的西西里,才能让自己安逸。只有那西西里的夜空点缀出来的星星是最美丽的。美好的画面都在回忆中翻涌出来,好想将那低回婉转的诗歌谱成暖暖的曲子,在想念家乡的时候,哼唱上几句。

“内容梗概”

是哪条小河映出了繁星点点?是哪阵微风又吹起了记忆?西西里,郁郁葱葱的橄榄树丛、悠扬的牧人号角声、神秘的希腊庙宇、温馨的贫困村落。诗人总是想起,那些童年的光阴,故事还在重复,却已经不再是捎来丝丝细雨的那年三月。

孤独、向往、自由、哀怨、渴求,当这些情绪叠在一起,只有故乡这个温暖的港湾能稀释它。再也没有任何地方可以容纳这些,没有任何人可以比它更懂诗人。那既朦胧又真实的时光,只好化作一首首诉说心事的诗篇,在这月光里。

“精彩赏析”

当周围的微风又吹起,远处的炊烟又徐徐升起。熟悉的旋律、熟悉的夕阳、熟悉的气息,望着遥远的那一方,诗人又开始回忆了。

那遥远的地方便是诗人魂牵梦绕的西西里岛。童年生活过的天堂和地狱。快乐、悲痛,一切有所触动的感情全都随着印记留在了那些年月。

《瞬息间是夜晚》是诗人最著名的诗作之一,也是诗人本人非常欣赏的诗篇。这首诗写于1930年,当时西西里处于史称“黑暗的二十年”。这首抒情诗被收录在每一本选诗集中,1942年,诗人更是亲自把他已经出版的诗集结集成卷,以这首诗的名字命名。

“每一个人,偎依着大地的胸怀,孤寂地裸露在阳光之下,瞬息间是夜晚。”短短四句话就把落日到夜幕的转折捕捉到了,而且意味深长。大自然让太阳落下了山,白天变成了黑暗;战争让心灵的快乐落下了山,幸福变成了孤寂。诗人通过这首小小的短诗,是在告诉我们,不是黑夜的来临才会让整个世界成为夜晚。当灾难降临,就算是在白天也会瞬息间转变成为夜晚。人们为这样的夜晚痛苦、悲伤。

可那毕竟是自己深爱着的西西里岛,就算那里被黑暗所笼罩,也不会影响诗人对家乡的热爱。他依然无法忘掉那里的一草一木,水和土,还有那延达里的风。

“延达里,我知道,你是那么脉脉温情,在巍峨、辽阔的山脉上,俯视娟秀的风神之岛,今天你蓦地闯入我的记忆,把我心底的奥秘窥探。”这就是那熟悉的微风,总是勾起诗人回忆的微风。微风是越过巍峨、辽阔的山脉而来的,是从那延达里传来的。空气中还存在着延达里曾经的味道,深吸一口气,仿佛自己已经站在了曾经的延达里的土地上。

可是,这微风不能带来什么可以改变的东西。只是将诗人内心深处的情感激发出来,久久不能平静。

“我沿着雄峻的岩峰攀登,微风飘送松树的清香,令我醉魄消魂,远去了,溟濛的烟雾里,悄然陪伴我的朋友们,远去了,喧嚣的声浪和真纯的柔情。”攀登上这雄峻的岩峰,微风就像现在一样从远处吹来,带着一股松树的清香。那味道使他如同喝醉了酒一般,简直就要丢了魂魄。可是那些美好的时光已经远去了,就连那些陪伴着自己的朋友们也已经远去了。

其实远去的,还不只那些要好的朋友,还有喧嚣的声浪,纯真的柔情。它们也是自己的朋友,一并远去了。

延达里,诗人最信任的地方,不在这里的日夜,诗人只好暗自神伤。他热恋延达里多姿的美丽。是它,让满怀阴冷寂寞的诗人找到了避风港,是它把几近绝望的诗人的心灵救活。他说:“你的婉约多姿使我倾倒,我曾领略离情别绪的缠绵,阴冷与寂寞的凄惶;你曾是温暖我的避风海港”可是“离别却把心灵的热焰熄灭”,在陌生的城市,诗人再也找不到那种快乐和温暖了,“在你陌生的地域,我日夜沉浸于忧伤。”

无奈之下,诗人只好用诗行来诉说自己心中的苦闷,可依然离不开想念家乡的延达里。“在黑夜的帷幕下,探进窗棂的月光,浴着你姣美的容华”夜幕降临,皎洁的月光一定照进了窗棂,洒在延达里姣美的身体上。它就像是一个美人儿,与诗人相恋。可是,“我竟不能在你的怀抱里,消受爱的欢情。”两个相恋的人,因为距离,因为种种原因,不能够在一起。在最需要爱的日子里,却只能享受孤独的残忍和嘲笑。

漂泊在外确实是一种辛酸的旅程,没有往日甘甜的宁静,只有畏惧和奔波。“可它今天已化作,对死亡过早的畏惧,爱是抵御忧伤的盾牌,黑暗中声声轻盈的步履,你给我留下了,细细咀嚼的苦涩的面包。”爱是抵御忧伤的盾牌,可是盾牌也有被刺穿的经历,爱就被忧伤给刺痛了。家乡带给诗人的是梦,是期待,是一种无法言说的精神支持。

“明媚的延达里又显现在我眼帘,真挚的朋友把我的梦幻惊醒,邀我从峭崖上饱览美景,我佯装提心吊胆,亲爱的朋友岂能理解,是怎样的风令我黯然神伤。”如今,明媚的延达里就在眼前,可是诗人却怀念着过去的它,幸好同行的朋友把他从梦幻中叫醒,邀请他去那峭崖上饱览延达里的美景。

只是诗人心怀不定,黯然神伤,不能好好欣赏一番美景。假装怕被美景吞噬的提心吊胆,他的朋友又怎么能理解他对延达里那份感情的存在呢?

诗人重归故乡,已经是很久以后了。诺沃那广场上已是夜色茫茫,诗人独自躺在石凳上,有一种说不出的凄凉。不知道是寒夜透过石凳侵入人体的凉,还是由心灵渗出的凉,总之一阵忧郁的心情又开始四处寻找相匹配的事物了。他清澈的双眸正盯着漫天的繁星,似乎这也是一种安宁。

“小时,我也曾在普拉达尼河滩上,观赏这闪烁的星星。黑暗中把祷词诵吟。”小时候,他也在故乡观赏漫天闪烁的星星,可是如今,心情却变化了。“踏着记忆的足迹,我又回到阔别的故乡:那薰衣草、桂竹、生姜,依然晾晒在席上,散发出一阵阵芳香。”追寻着记忆,诗人又踏上了这片阔别已久的土地。这里的一切都是那么熟悉,薰衣草、桂竹、生姜依然规规矩矩地被摆放在席子上,散发出一股久违的芳香。

那时,诗人和妈妈就坐在角落里,躲在荫影中。多么想再把那“浪子回头”的故事讲给妈妈听,这个故事默默地伴随着诗人,驱走了徒劳无用的岁月。终于回来了,可是童年却流失在岁月中一去不复返。

那年,向往自由的诗人毅然决然地在黑夜匆促离开了家乡。那是他年少无知的行为,是不负责任的行为。甚至,都没有安慰一下慈爱的亲娘,他说:“我怕拂晓时妈妈凄楚的眼泪。”可是,生活的道路,赋予了诗人诗与歌。“那丰满的麦穗,那洁白的花朵点缀的橄榄园,那浅蓝色的亚麻花、水仙花。”这些都是诗人笔下的诗篇,都是值得歌颂的美景。当然“更有那西西里的夜,乡间小道尘土飞扬,辗转的车轮发出寂寞的音响,赶车人悠然哼着小调,摇曳不停的马丁。”这些事情,在很多人的眼中,看起来很简单。可是,这些都是诗人珍藏的宝。

再次想起从前,才发现自己没有珍惜的,还是美好的童年和过去平静的故乡。只是,时过境迁,那美景依旧,诗人却不再是当初的自己。

“名家点评”

夸西莫多绝非唯一深受其祖国和同胞苦难所影响的意大利诗人,但这位西西里岛的诗人,以其阴郁而多情的热忱,发出了特殊而深具个性的音调。

同类推荐
  • 藏羚羊的那些事儿

    藏羚羊的那些事儿

    这是一本全面、立体地介绍可可西里和藏羚羊的散文。作者把他五十多年,特别是最近几年间目睹的可可西里的变化和藏羚羊的命运以及自己的感受用灵动的文字记录了下来,不乏感人的故事情节,可读性强。阅读此书等于亲历了一回可可西里。
  • 外国文学简编(欧美部分)

    外国文学简编(欧美部分)

    本教材分为上中下三编十三章,分别论述古代至18世纪、19世纪和20世纪欧美文学的发展。本书是国内文革后第一部冲破禁锢编纂而成的高校教材,现已成书20余年,历经5次精心修订(特别是2004年作了较大幅度的修改),累计印数200万,是一部经受时间考验又不断追踪学术前沿、受到一代代师生(读者)欢迎的跨世纪精品教材,被许多综合性大学和师范院校中文系和外语系长期采用。随着时间的推移,书中一些章节设置、观点和论述已经不太符合当前教学的实际需要,现安排修订以保持教材的先进性。
  • 因为爱着你的爱

    因为爱着你的爱

    《因为爱着你的爱》,是肖大庆捧给读者的又一部文学美文集。所收集的作品,都是他近两年来创作的。文集共三部分,分散文卷、小说卷、书评卷。文章短小精悍,惜墨如金。尤其是小小说,捧给读者的更是一道脍炙人口的精神快餐。他的很多作品都在关注下层民众尤其是小人物的生存境遇,木瓜、钟老师、若伦、轿夫、的哥、导游阿兵、上访的陈能……众人各有特色的形象各有不同的命运,在细致的描述中,他们的艰涩与挣扎力透纸背。在写作手法上,善于“甩包袱”,画龙点睛的几笔就激活了小说中的人物,给他们注入灵魂。精巧的构思,诙谐的语言,读起来让人犹意未尽,给读者留下思考的空间。
  • 春之声

    春之声

    本书是一本诗集。从诗集中看到了他心中的祖国中的党,同时也看到了他的心路历程。这本书既有山药蛋派的质朴美,又有“阳春白雪”的高雅美。诗的语言朴素,自然,清新,典雅。如其笔下的《家》,书中写了不少吟诵花草的诗如《牡丹》,等通读诗集觉得既有浪漫主义的夸张和气势,同时又有写实风格的简洁凝炼惠语连篇淡泊隽永。
  • 乡愁·余光中诗精编

    乡愁·余光中诗精编

    《乡愁(余光中卷)》主要收录了余光中的算命瞎子、舟子的悲歌、昨夜你对我一笑、祈祷、珍妮的辫子、新月和孤星、西螺大桥、招魂的短笛、新大陆之晨、呼吸的需要、我之固体化、我的年轮等诗歌。
热门推荐
  • 一世倾心丶捕获夫君一枚

    一世倾心丶捕获夫君一枚

    “干嘛!”“把你带回去。”“我不嫁你。”“谁说要娶你了?”“帅帅帅!帅了不起啊!”吃瘪。一甩袖,回家!
  • 综漫之奇幻冒险

    综漫之奇幻冒险

    一个少年在一次意外之下获得了一个名叫主神的系统,开始了他的奇幻冒险。。。。不定时更新等着诈尸吧23333最后不喜勿喷
  • 金牌杀手:废材小姐要逆天

    金牌杀手:废材小姐要逆天

    她,24世纪金牌杀手,却穿越成为夏家人人可欺的大小姐夏暮涵。一朝醒来,天赋卓绝,神挡杀神,佛挡杀佛!且看她如何从卑微走到权利的巅峰,翻手为云覆手为雨。他,神秘高贵,却为她一人愿倾尽天下。某日,某女看着某男的手,咬牙说道:“我要休夫!”某男淡定的抓来一只小包子,包子可怜兮兮的望着她:“娘亲,你不要我了吗?”(本文男强女强,1v1绝宠,不喜勿喷)
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 霹雳女帝与入赘狂夫

    霹雳女帝与入赘狂夫

    叶舒凌刚穿过去就被殉葬了!还有比这更悲催的事情吗?有的,女王陛下,刚刚您的入赘王夫带着三门红衣大炮,破宫门而入了!这次,我们是放毒烟呢还是撒毒粉啊?
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 逆神圣子

    逆神圣子

    逆天之路,就在脚下。成神成魔,由天决定。前提是主角得有光环。可惜在这里,主角没有。当然,主角有朋友,有后台,有他需要的一切。光环是什么,能吃吗?
  • 豪门独宠:娇妻快到碗里来

    豪门独宠:娇妻快到碗里来

    第一次正面交锋,她把他当牛郎,送他去警局。再相遇,她霸气依旧,成了他的顶头上司。送送咖啡,跑跑腿,莫非他一代男神的作用就在于此?“不,我还可以暖床”某男一本正经道。
  • 紫蔷薇之重生守护

    紫蔷薇之重生守护

    那时,她患了癌症,检查出来时已癌症晚期;那时,他家破人亡,走投无路时他已选择死亡。两个相爱的人,因为怕连累对方而含泪分离,在海的两岸双双自杀,也许是上帝跟他们开了个玩笑,让他们在千年之前重生。这一世,他们是否能相认并且相爱?
  • 末世审判之修罗

    末世审判之修罗

    吴凡,一个普普通通的高中生。因为意外,双手被截肢,然后植入了一双高科技人造假肢。他不会知道,在G病毒爆发后,这双假肢成就了他的强者之路。在末世,见过人性的丑陋的他,成立了审判者。“人类都将接受审判。”