登陆注册
8413400000019

第19章 手拉手

两人是同性恋吗?

1988年韩国成功举办首尔(汉城)奥运会后,《手拉手》这首歌风靡全球。那时,我在中国某大学任讲师,每次唱起《手拉手》,都会作为朝鲜民族后裔感到骄傲,这种感觉直到今天仍然记忆犹新。

但是夸示着狂热力量的《手拉手》的另一面也随之浮现在脑海中。

1996年8月,地点是首尔(汉城)地方法院。在当时金泳三总统的新政策下,法院以军事政变以及与之有关的光州事件、军事叛乱加内乱罪等罪名,分别对前总统全斗焕和卢泰愚判了死刑和无期徒刑。同时对两个曾是国家最高权力者的人物处以重刑的事例不仅震惊了日本,也震惊了中国。都说“韩国人不可思议”。据说更令日本人不可思议的是审判席上两位前总统手拉手的场面。

细心的日本人没有忘记,两人手拉手的场面在 1988 年 2 月卢总统的就职仪式上也曾有过。

那是在首尔(汉城)国会议事堂的庭院里举行的就职仪式上出现的事。仪式结束后,卢总统与退位的全总统一起站起来退场时,两个人紧紧地手拉手。有趣的是这样手拉手的就职最终却变成手拉手的判决。

“为什么男人之间会牵手?”

对于男人,而且还是国家总统之间的牵手,日本人始终无法理解。看到电视上两人牵着手接受判决的场面,我身边的日本朋友说:“两个人是同性恋吗?为什么男人之间还那样多情地拉手?奇怪!”听到这么有趣的提问,我不禁拍手大笑。

对日本人来说,这确实是奇怪的场景。假如在日本的首相就职仪式上,小渊惠三首相与前任首相手拉手的话,那么整个日本列岛都会闹翻天。不,发生这种事的可能性压根儿就没有。因为在日本,同性之间尤其是男人之间绝对没有牵手的事,除非是同性恋者。

在日本,女孩子之间手拉手走路的样子也不多见。我在日本生活了十年,也只见过两次;并且两次都大为吃惊。她们是日本女孩吗?会不会是韩国或中国的留学生呢?但是走近后,从她们说的日语判断,她们无疑是日本女孩。

在韩国,到处都可以见到女孩子拉着手逛街的样子。在大学校园里,不用说女学生,就连男学生之间也经常拉着手走路。

家人之间也经常拉着手一起散步。日本人看到韩国的妇女拉着高中生儿子的手,还以为是富婆有外遇呢。因为在日本,那么大的儿子与妈妈拉着手走路的事绝对没有。

中国的情况也和韩国差不多。女孩子之间手拉手走路的样子也是大街或校园的风景之一。男孩子之间如果关系亲密,也可以看到他们拉着手或搭着肩走路的样子,但程度不及韩国。

看到北京大学校园里男孩子手拉手走路的样子,一位英国的留学生曾对电台记者坦白说:“尽管中国还是发展中国家,但大学里的同性恋者好像相当多。真的让我很吃惊。”结果惹得记者哭笑不得。

这些都是外国人因为不了解他国人行为举止所体现出来的文化差异而闹出的笑话。

虽然同属东亚文化圈,但至今日本人仍然很难理解韩国人的文化。

在韩国,如果是朋友关系,人与人之间几乎没有你我之分。朋友之间不但在心理上有着不分你我的至近距离,在行为上也达到了非表现这种亲近心理不可的程度。

因此彼此总是很亲热的“亲中无别”的表现,就是朋友之间手拉着手或搭着肩。最能衡量韩国人亲密度的行为是,在朋友家里,别说卧室,就连厨房里的冰箱也可以随便打开,而且可以不经朋友许可随意拿出饮料来喝。

好朋友之间,不仅毫不计较礼节,就连吃剩的方便面汤也可以一起喝,钱也可以不分你我地共用。

不同的人情文化

与韩国人的“亲中无别”相比,日本人是“亲中有别”。无论多么亲密的朋友,相互之间总是保持一定的距离和礼节。不用说朋友之间,即使是父母和子女之间也总是说“谢谢”。而且越是亲密的关系,彼此间就越容易变得谨慎,因此日本人节制行为举止,并不像韩国人那样表现得过于亲密。所以日本人将牵手或搭肩等同性之间的行为理所当然地看做是同性恋之间的行为表现。在日本,男性之间牵手只会成为笑料。

中国人与韩国人的人情世界有很多相近的地方,在中国也经常可以见到韩国式的“手拉手”现象。

文化差异导致的问题是层出不穷的。关键在于对待他国文化时要有一定的雅量,不能拿自己国家的文化来衡量一切。

东亚国家的人对日本人脱鞋的样子难以理解。通常,日本人回家一进门,脱鞋以后不是直接进屋,而是转过身子把鞋尖朝门的方向放好后再进屋。

来自中国和韩国的留学生、商人、派驻记者经常讨论日本人这一奇特的习惯。中国人或韩国人都是脱了鞋直接进屋,那样出门的时候也方便,干吗非得转过身把鞋朝门放呢?不太麻烦吗?对此,大家议论纷纷。

在不同的文化“手拉手”走向世界化的今天,时代需要人们对不同文化的理解和包容。

同类推荐
  • 中华美德1

    中华美德1

    在故事中汲取营养,让中华美德薪火相传,让孩子成为体现时代进步要求的新道德规范的实践者。给儿童最好的教育让他们知道我们中华民族几千年的传统文化精髓。
  • 中国古典文学荟萃(诗经)

    中国古典文学荟萃(诗经)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 中国文化外宣研究

    中国文化外宣研究

    本书就文化对外宣传的作用、战略意义等方面进行了系统的论述,并从对外传播和国际交流的大背景出发,对中国文化外宣的基本情况进行了全面的总结与分析.对文化外宣的理论学说、传播规律以及中国文化外宣的发展历程、各种当代形态等内容进行深入剖析和考察。此外.本书还比较和借鉴了其他国家文化外宣的经验和发展策略,在此基础上提出了进一步发展我国文化外宣的对策和建议。
  • 四大名石故事

    四大名石故事

    《中国文化知识读本:四大名石故事》以优美生动的文字、简明通俗的语言,图文并茂的形式,介绍了有关寿山石、青田石、昌化石、巴林石的故事。
  • 日本人与日本论

    日本人与日本论

    从日本的自然条件、历史渊源说起,通过分析近现代日本国家政治、经济等,指出了日本民族精神上的空虚与矛盾;对日本社会文化的方方面面做了分析。被学界视为研究日本的一本标杆性的著作,堪称中国的《菊与刀》。《日本人与日本论》 中国版的菊与刀,了解日本文化的必读之作。
热门推荐
  • 寻仙之魔神降世

    寻仙之魔神降世

    魔神降世,修仙界面临灭亡的危机,一切的重担,压在了夜寒身上,短短数月,夜寒如何完成逆袭?
  • 天上掉下个小仙女

    天上掉下个小仙女

    一个小仙女从天上掉下,还好死不死的赖上了王昊,从此,王昊跟随她的脚步,踏上一条通往神棍的不归路。“铁口直断,一卦千金。”“美女,你头顶凶兆…哎…你干嘛?”“大爷,你面犯桃花,会被抓奸在床……”--情节虚构,请勿模仿
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 一世歌

    一世歌

    能再活一世,即使是穿越到了古代,也已是莫大幸运。虽然不得不做个被各种束缚的后宅女子,甚至要缠绵病榻十余年,郭瑶仍感到心满意足。然而,这个世界大大的超出了她对于古代的想象。未来,到底该如何选择,才能不辜负这难得的穿越,高唱一曲一世歌?
  • 末世之返祖战争

    末世之返祖战争

    兄弟年上,神算脑神哥哥VS天才机甲师弟弟。地心巨变,导致生物出现返祖现象,到底是因为什么才导致地心之变?隐藏在地底下的十六颗紫色晶石又是何物?兄弟俩又能否冲破危机,寻找出真相?将局面扭转乾坤?
  • 都市驱邪九少

    都市驱邪九少

    一个刚出生就让九幽鬼王流口水的少年,一个天生就身怀异能的少年,每天过着于鬼打交道的日子,在别人眼中他是神经病,而他自己在周围人的影响下,在一个漆黑的深夜里,独自一个人站在十八层楼顶上,自语道:“我难道真是有病?”
  • 逆世狂龙

    逆世狂龙

    陈天天,一个孤儿,没人爱没人疼,一晚紫色的雷电闪过,他赶上潮流灵魂穿越了,在异世大陆,他将改变命运。这是一个热血的故事,他原本以为自己已经很牛逼,却不料原来自己说知道的只是这个世界的一小部分。故事将如何发展,请欣赏本书。
  • 男神太高冷:婚姻期限100天

    男神太高冷:婚姻期限100天

    她被“赐婚”予他,本以为会和男神过着幸福的生活,却没料到婚后天天独守空房,她岂能甘心?!但是,在一次次“勾引”心灰意冷地宣告失败后,某男神却主动找上门来,从此便缠上了她。某男神不分日夜的壁咚床咚,在一次把她压在身下时,她终于不淡定了,“你怎么可以……不要!我不依!”“这还有你说话的份?”某男神扛起自家小老婆,回家!“席一铖,我爱你。”“......”“给点反应呀!”席先生笑眯眯地回了一句:“乔萱颖,你敢不爱试试?”那一刻,她严重怀疑,嫁给他到底是不是一个明智的选择?!
  • 三笙秦歌入梦来

    三笙秦歌入梦来

    正经版简介:他,嬴政,千古一帝,天书有载:其性情暴戾,长平之战、焚书坑儒,视人命如草芥。可他又纳谏如流,从未枉杀一人。他,筑长城、修阿房、造陵墓、扫六国、废分封、设郡县,创立法,经千年而不衰。他,生性多疑,却从不对我设防。幽幽深宫,漫漫长夜,只剩他形单影只。他,留给后世太多谜团。情不知何起,奈何总是一往情深幽幽永巷,寂寥深宫,我痴心相守十年,终是温暖不了他冰冷的心,一心错付当爱已成殇,我们是否还能回到从前?
  • 血甲邪医

    血甲邪医

    这是邪的开始,恶的源泉,当善的皮与恶的躯结合,当医术不再连接生,而是沟通死,血甲出,造就弑神者,灭神魔,成就永恒……