登陆注册
8323300000002

第2章 歇后语教学的指导(1)

1.歇后语的教学指导方针

长期以来,在对汉语教学中,比较重视语法教学,而在某种程度上却忽视了俗语教学的重要性,使得很多留学生在学习汉语的过程中,对汉语中的俗语感到尤为吃力。因为俗语不仅仅是在表现字面上的意思,它富含浓厚的中国文化底蕴,带有强烈的民族色彩,与中国历史、政治、经济、文学、哲学等各个方面都有千丝万缕的联系,只有彻底了解中国宏大的语言宝藏,才能熟练地掌握并运用好汉语。所以,对俗语的学习则是必不可少的。

歇后语作为俗语中的一部分,在基本词汇中有着很特殊的地位,是对外汉语教学的一个难点。它没有确定的“官方定义”,主要来源于民间口语,属于“大众文化”,劳动人民的智慧结晶。

作为汉语的一个特色,透过歇后语就能折射出许多有关汉民族的文化常识,对第二语言学习者汉语的学习有着莫大的推动作用,其次对歇后语及其类似俗语的学习也会相应提高,进而加深他们对中国和中国文化、中国人的了解。

歇后语是一种风格独特、民族色彩极浓的语言用法,其特点是幽默诙谐,形象生动,寓意深刻。且富有人民性,是劳动人民凭着自己的智慧,从眼前熟悉的事物中配搭出一些传神的词句,创造出一些生动活泼、耐人寻味而又恰如其分的比喻,形象而生动地表达出一个深刻的道理。

歇后语集中反映了一个民族或文化的特色,它是一种特殊的修辞手段,一种生动形象和恰当的比喻,能够引起人们的联想。

第二语言学习的过程一般是以下几个环节:课堂语言输入,语言表达操练,语言规则吸收内化,语言技能,社会自然语言接触,语言交际能力。为了更好的让学习者掌握歇后语,在“课堂语言输入”这个环节,就需要有意的加入一些歇后语的认识,进而在语言表达操练中使学习者对这一语言想象进行掌握。

歇后语主要有语义双关和谐音双关两种方法构成,没有一定的汉语基础是对它的理解和运用是有挑战性的。故对歇后语的学习,不应该放在汉语学习的前阶段,而应该是中后期。这种教学方式叫做文化导入,它是对外汉语教学不断循环深入的必要条件和必然结果,是提高语言教学水平和语言运用得体性的必由之路。

除了以上提到的在课堂上教授,学习者也在交际中学以致用。参加一些社会活动,留心日常生活中周围群众所使用的语言,利用起周围的语言资源来。因为歇后语更多的是出现在口语中,口语是学习习语的一个大宝库。言为心声,任何一种语言都是表达思想、进行交际的工具,它最重要的功能是交际。这一说法本身就包含了和语言相关的心理、文化、社会方面的因素。所以,只有在交际中加强对歇后语的不断运用,才能使学习者对汉语这一语言习惯好好地掌握。

针对具体怎样对这一能力进行培养,特提出以下几点建议:

其一,要注重训练学生对语言多样性的把握,也就是要训练学生了解语言结构的多样性和语言功能表达的多种可能性。

其二,要注重训练学生正确的语感和得体性表达,也就是大量的技能训练尤其是听读的基础上,建立正确的语感并形成语言得体表达的能力。

第三,要注重训练学生整体性地理解和表达,也就是要以语篇为教学和操练的组织单位,训练学生自上而下地整体理解和表达意思。

第四,要注重训练学生把有意识和无意识的学习结合起来,把课堂内外的学习结合起来,也就是训练学生把握限制性的、模拟真实的学习机会,促进学习中的学用平衡。

第五,要注重训练学生对文化因素的兴趣和敏感,训练学生的跨文化意识,即训练学生对目的语文化的感知能力和适应能力。

第六,要注重训练学生掌握学习策略和交际策略,把学习策略和交际策略作为专项内容贯穿到教学中,使学生学会学习,学会交际。

上面几点建议主要是针对课堂学习的,更重要的还要靠教师和学生共同来完成。

我们都知道,语言是文化的载体,习语又堪称是语言的精华,而汉语习语中的歇后语更是汉民族文化独有的表达方式。因此,歇后语所传递的文化内涵在日常交际中不能很好地传达,就容易产生理解空白。只有掌握更多的词汇,才能填补空白,才能在交际中实现灵活运用。

总之,从歇后语中我们可以发现丰富的文化思想内容,异彩纷呈的歇后语为我们展现了一个绚丽多姿的汉民族文化世界。

2.歇后语的教学创新设计

教学目标

(1)知识与技能认识、积累歇后语。

(2)过程与方法在自主的语言实践中感受歇后语的特点,丰富歇后语的积累,并形成运用歇后语的意识和能力。

(3)情感与价值观感受祖国语言文字的丰富多彩,激发学生学习祖国的语言的浓厚兴趣,养成自我感悟、自觉积累、主动运用祖国语言文字的良好习惯。

教学策略

(1)重感悟让学生在探究性的朗读中感受歇后语的特点,在个性化的朗读中去领略歇后语的魅力。

(2)重积累有机引入语文教学实践活动的内容和形式,整合教学资源,在喜闻乐见的语文实践活动中丰富学生的语言积累。

(3)重运用让学生学会在具体语言环境中有机运用积累的歇后语。

(4)重迁移有机实施迁移策略,让学生有效实现运用从积累语言到运用语言的迁移,学以致用,有效实现课内课外迁移,形成能力。

教学重点和难点

(1)教学重点在自主的语言实践中感受歇后语的特点,丰富歇后语的积累。

(2)教学难点感受祖国语言文字的丰富多彩,激发学生学习祖国的语言的浓厚兴趣,形成运用歇后语的意识和能力。

教学过程

(1)激情导入我们祖国语言文字丰富多彩。多读多背,不仅可以丰富我们语言的积累,还可以感受到祖国语言文字的魅力,今天让我们在一次感受一下吧!

(2)朗读指导主要感受语言的特点。

在教学过程中,只有多说,才能掌握歇后语的用法。通过以下几点来练习说歇后语。

第一点,找一位同学,让他说一说,我们这次的语言属于什么呢?(提示:一定是歇后语)

第二点,教师带领同学复习歇后语的特点。

第三点,读好歇后语,首先得读准。可以指名逐条练读,随时纠正字音,也可以一起读。(提示:读准字音)

第四点,如果带着一定的感情去读,读出来会更有味道。首先,教师引路。教师说出前一句,让同学们接下一句。如芝麻开花——节节高。其次,向同学们提出问题,怎样才能读好呢?自己试着练读。接下来,找一位同学有感情地来读?说说为什么要这样读?最后,集体练读。我们一起美美地读好这条歇后语。

创设教学情景

(1)积累所学的歇后语

第一,比一比,谁背得快。

第二,同桌合作背诵。(一人背前半部分,一人接背后半部分)

第三,谁愿意接受考验?(投影出示题目,让学生快速补全课本中的歇后语)

(2)运用所学的歇后语

刚才积累的歇后语你能在具体的语言环境中运用吗?下面进行情景填空。

语文活动运用

实践活动:看谁演得像;演后出示歇后语,练读;看谁找得准;看谁写得多;看谁说得好。

课后作业运用

提供给学生“作业自助餐”:我会背;我会查,开展课后阅读,积累更多的歇后语;我会编,编一个生动的故事情节。

3.歇后语的特点及运用方法

歇后语的特点及作用

歇后语,是我们中国人特有的智慧与趣味语言,也是民间爱用的一种语法。

最早出现“后”一名称的是在唐代。《旧唐书。郑綮列传》中就已提到过有所谓“五歇后体”(一种“歇后”体诗)。但它作为一种语言形式和语言表现,远在先秦时期就已出现了。如《战国策》:“亡羊而补牢,未为迟也。”意思是说,失了羊再去修补羊圈,还不算太晚。这是我们今天所看到的最早的歇后语。

平常,我们常用快刀斩乱麻来比喻一个人干事或解决问题干脆利落。这“快刀斩乱麻——干脆利落”就是歇后语。

同类推荐
  • 青少年应该知道的泥塑(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的泥塑(阅读中华国粹)

    中华民族在漫长的发展历程中,依靠勤劳的素质和智慧的力量,创造了灿烂的文化,从文学到艺术,从技艺到科学,创造出数不尽的文明成果。国粹具有鲜明的民族特色,显示出中华民族独特的艺术渊源以及技艺发展轨迹,这些都是民族智慧的结晶。
  • 世界最具神奇性的探险故事(4)

    世界最具神奇性的探险故事(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 真情始末

    真情始末

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
  • 世界宫廷史速读

    世界宫廷史速读

    本书将世界古代宫廷中发生的对历史进程有较大影响的事件加以收集整理,做成一专题史。详细地阐述事件的过程和对历史产生的影响。
  • 解密失踪事件

    解密失踪事件

    本书介绍了神秘失踪的百余孩童、格兰特将军号失踪案、沙漠里失踪的部落、来自空中的呼救、消失醉汉的救援声、他失踪了半小时、隐形的日本男人、神秘失踪的公交车等内容。
热门推荐
  • 凌天道决

    凌天道决

    道可道非常道‘凌天道’,一个为了找寻真相的少年踏上了修真的道路,不为什么,这为了真相,他仙挡诛仙,神挡灭神,他总是带着微笑,但是没有人知道他心中的悲伤,别人称他为“好人”,可是他微笑着说:“我不是人”,别人称他为“杀人魔头”他微笑着说:“我杀的不是人,是畜生”修真路上儿女情长爱恨情仇一路相随。
  • TFboys只想和你做朋友

    TFboys只想和你做朋友

    一开始我特别不喜欢他们,可是看到了他们的努力,我决定陪伴他们,可是他们有那么多粉丝……我和他们做朋友可以吗?~~女主角们知道吗?在我生命中你是我的唯一,就在我想和你说那三个字时,你却离开了我。为什么,你讨厌我吗?——tfboys他们究竟能否在一起?他们又会经历什么呢?
  • 神之殇舞

    神之殇舞

    炮灰死神桃花史上仙版某丫:门主,我。。。喜欢你!白衣上仙:我不会喜欢你。某樱-_-|||:你们在演琼瑶姨姨的戏么??师父版腹黑师父:当我夫人。某丫(娇羞状):工资是日结还是月结?某樱+_+:还是记账吧!狐狸版美人狐狸:你要对我负责。某丫(无奈状):咳~~杂交对孩子不好。某樱-_-!:您这是在对古代狐狸进行科普??讨债版某美男:这是你欠我的。某丫(厚颜状):债期已过。。。某樱╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮鄙视你!:这年头没信誉真可怕!魔尊版邪魅魔尊:你若愿陪我,我便放过你。某丫:你若放过我,我便原谅你。某樱o(╯□╰)o:我,我不会接对偶句。。。
  • 糖尿病食疗谱(美食与保健)

    糖尿病食疗谱(美食与保健)

    民以食为天。我们一日三餐的饭菜不仅关系我们的生命,更关系我们的健康。因此,我们不但要吃饱吃好,还要吃出营养、吃出健康、吃出品味,吃出高水平的生活质量。
  • 巅峰霸图

    巅峰霸图

    洛宇寒生长在混沌大地中,从小由师父将他抚养长大,直到他成年那一天,他终于能离开这片荒芜黑暗的土地,去探索无尽的新奇世界。与此同时,师父交给他一项任务,收集地之心脉,以此提升自己的实力,他的故事由此开始……
  • 废材逆天:嗜血狂傲二小姐

    废材逆天:嗜血狂傲二小姐

    绝——国际全能第一杀手,接到任务从未失败过。可就这么一次,绝虽然没有失手,却被一只猫不猫,鸟不鸟的东西给咬死了,丢脸啊!再睁开眼时,已转换了一个世界,废灵根?笑话,就算我真是废灵根,也阻挡不了我在异世的风生水起!但,她的一生注定不平凡!
  • 重生之美人天下舞

    重生之美人天下舞

    地球上唯一的菜鸟级修真者穿越异世,掌仙魂之力,灭异世之神!前世他一味追求自由之道,抛弃亲情,抛弃爱人,造成了一个个悲剧,直到生命的最后一刻,他才明白自己一直追求的是狗屁大道,什么逍遥大道,倘若那一天你不在我身旁,天下再大,也不值得自己一丝留恋!这一世,我欲本心,谁人敢阻!我本“疯子”,无限嚣张!
  • 都市笑面天才

    都市笑面天才

    他是少年;一名少年;一名笑口常开的少年;一名笑口常开苦中作乐的少年。他是天才;一名天才;一名专心学习的天才;一名专心学习厕所讲道的天才。他要笑,他要学习,他也要赚钱,他还要休息....休息.....
  • 重生之命运转折

    重生之命运转折

    前世潦倒,家破人亡;今生扭转,卷土重来。个把王爷,男人,还不是玩转手心。WTF!怎么感觉有个男的脱离了控制!翻身抱过,俯身玩‘树咚’,你没刷牙!哪来的菜叶子!傲娇千金,邪魅王爷,前世今生,扭转乾坤~
  • 绝地反击校霸你不行

    绝地反击校霸你不行

    他:为什么这么对我?她:...他:我恨你她:那就恨吧。他:既然如此那就不要怪我。场景一:面对无赖而霸道的季轩她竟然无言以对?呵..我就不信了,我就不能把你怎地?季轩’林小小你有种别跑,别让我逮着你。‘林小小’哼哼,傻子才不跑‘然而说出这句话之后,季轩就把她强拉进了怀中,林小小很惊讶的说道’你..你要干嘛‘季轩邪魅的勾了勾唇’干....你?场景二:婚后二人【季轩,你能不能不要光着膀子在我面前晃来晃去的!】【季轩黑线..他那明明是不知道衣服被弄哪去了好吗?(林小小偷笑中...)