“译文”
戴帽子时，一定要把帽子戴正，衣服的纽扣一定要扣好；袜子和鞋子都要穿整齐，鞋带要系紧。
“注释”
冠：帽子。必：必定，必然。正：符合标准的方向（跟“歪”相对）。纽：同“钮”，纽扣。结：系，扣上。履：鞋。俱：全；都。紧切：绑紧、绑牢。
拓展故事
子路正冠
子路是春秋时期的鲁国人，他既是孔子的学生，又是孔子的朋友。子路年轻时是个好勇斗狠的混混，后来被孔子的学问和道德折服，成为了孔子的学生，两个人经常在一起探讨问题。子路是个很有政治才能的人，他数次为官，治理的浦城连孔子看了都赞叹不已。他深得孔子的赏识，是孔子最得意的门生之一。
子路这个人非常讲究仪表，对自己的穿戴很是注意，尤其注重自己的帽子。他去见孔子的时候，总是穿戴整齐，把帽子戴得端端正正的。他认为如果不穿戴端正，那就是对别人不尊重，尤其是见老师，不注重仪表就是对老师的不尊重。子路不光是在去见孔子的时候穿戴整齐，在平时的生活中，他也是非常注重自己的穿戴的。
后来卫国发生了内乱，父子争权，国内战乱不断。当时子路正在外面游学，不在国内，当他听说国内正发生内乱后，就急忙往回赶，要去解救卫国国君。有人劝子路不要回去：“现在卫国内十分危险，回去了很有可能遭受灾祸。”子路说：“拿了国家的俸禄，就不能躲避祸难。”于是子路毅然决然地回到卫国，竭力帮助卫国国君平定国内的叛乱。但后来因寡不敌众，中了敌人的暗算，被敌人的武士击中，身负重伤，连帽子上的缨带也被割断了。子路知道自己难逃一死，立即停止搏斗，对敌人说道：“君子虽死，但不能让帽子脱落而失礼。”于是他从容地把帽子戴正，并系好帽带子，英勇地为卫国牺牲了自己的生命。
子路死去的消息传到孔子那里后，孔子非常伤心，为了子路，从此不再吃肉。
“评析”
“冠必正，纽必结；袜与履，俱紧切”，这是告诉我们要注重自己的仪表，衣服鞋帽都要穿戴整齐，不要以一副邋遢不整洁的仪容去面对别人，这也是对别人的不尊重，反过来别人也不会尊重你。古代的人很注重仪容，他们时时提醒自己要做到“三正”：第一个帽带要正，第二个裤带要正，第三个鞋带要正。古人把帽子看得很重要，就像是自己的头一样。子路在知道自己难逃一死的时候，他停下来，扶正自己的帽子，君子虽死，但不能掉了自己的帽子而失去了礼节。足见古人认为仪容整齐对于一个人来说有多么重要。
中国有“文质彬彬，而后君子”的古训，与人会面不可以不修饰，不修饰就会显得不整洁，不整洁就显得对人不尊重，对人不尊重就等于失礼，失礼就无法立足于世。仪容仪表是一个人涵养的外在表现，它决定着别人对你的第一印象。在与人交往的过程中，这是一张没有文字却形象生动的名片。整洁的衣冠给人以舒服的感觉，而好的第一印象往往是至关重要的。比如你去一家公司应聘，面试的领导首先看的是你的仪容仪表，看它是否得体，看你穿戴是否整齐，这也是你给面试领导的最直接的印象。至于品德和技能，那是需要深入的交谈了解，才能够掌握的。如果你以一副衣冠不整、不修边幅、憔悴潦倒的形象去面试，只能让别人认为你是个生活懒散、作风拖沓、责任感不强、不尊重他人的人，如果你以一副穿戴整齐、衣帽端正、神清气爽的形象去面试，你就会给别人留下一个生活规律、雷厉风行、责任感很强，又懂得尊重他人的好印象。
注重仪表是自尊自爱的表现，是我们必须要注意的事情。子路因注重仪表，而深受老师孔子的喜爱，老师能够为了他而不再吃肉；赵宣子因注重仪表，而感动要刺杀的凶手，让凶手为救他而牺牲自己的生命；乔·吉拉德因注重仪表，而赢得了客户的尊重，让他成为世界汽车销售界最伟大的推销员。我们注重仪表，或许不会做出这么惊天动地的大事，但是我们会让自己身边的人赏心悦目，会得到别人的尊重，会为自己赢得自信，也同样会有成功的机会。
“思考”
一个人“成于中，形于外”，就是说一个人内要有素质，外要有形象，所以说穿戴的事就显得尤为重要。所说的重要并不是要你满身都穿名牌，戴满金银首饰。而是要你做到“正、结、紧”，也就是帽子要戴正、扣子要系好、鞋带要系紧。让人感觉到的是你的精气神，而不是松松垮垮的萎靡不振。
我们在现实生活中经常能看到有些人在穿着方面闹出笑话：有把衣服穿反的、有裤子或裙子的拉链没有拉上的，有两只脚穿不同款式鞋子的。这些人去参加公众集会，出席公众场合，结果笑倒一群人，让自己无地自容。试想如果你是一位老师，或者是一位演讲者，当你衣冠不整地站在台前，给学生讲课或者是夸夸其谈地进行演讲，下面的学生或听众对你是什么样的看法？蔡礼旭老师曾讲过他有一次给人讲课出丑的事。有一次在海口，蔡老师要去上课时间来不及了，就坐了海口特有的交通工具—摩的，到了以后，就进去上课，没迟到。讲完课，走下来就去厕所，结果一照镜子发现头发是翘起来的。因为一路坐车被风吹起的，他在那讲了两个小时，居然没有人告诉他，他就一直糗了两个小时。所以我们处处要谨慎仪容，才不会出现这些糗事。周围的人也应该善意地去提醒在仪表上出问题的人，如果有人提醒蔡老师，他也就不会在台上糗两个小时。
一个人养成良好的生活习惯，对他的一生都会有影响。像那些不注重仪表的事所引起的尴尬和笑话还只是小事情，严重的将会给自己的事业和前途造成危害。良好习惯的养成要从小做起，从学生时代做起。小的时候家长们就要督促自己的孩子，帽子要戴正，不要歪戴帽子，让自己显得流气；穿衣服的时候纽扣都要扣好，不要衣冠不整，让人感觉你不整齐；袜子要穿整齐，鞋带要系紧，不要松松垮垮，让人觉得你走路没有精神。
大家有没有想过，你注重你的仪表吗？你有没有因为衣冠不整而出过丑？你有没有因为衣冠整齐而让你大放光彩呢？
名言欣赏
1.美丽的相貌和优雅的风度是一封长效的推荐信。——伊莎贝拉
2.外表会显示出你的个性。——原一平
3.衣服不利索是精神萎靡的表现。——塞万提斯
