登陆注册
8292600000023

第23章 著名的戏剧革新家

—布莱希特故居纪略

德国剧作家,诗人布莱希特(Bertolt Brecht1898–1956)出生于巴伐利亚州奥格斯堡一个商人家庭。他1917年入慕尼黑大学读哲学系,第二年改修医科。1918年德国十一月革命时支持巴伐利亚共产主义共和国,被医院士兵推选为奥格斯堡士兵革命委员会成员。革命遭镇压后,将失望写入剧本《夜半鼓声》(1919)中。该剧于1922年公演,获克莱斯特(德国剧作家,小说家1777–1811)奖金。

1923年他被聘为慕尼黑剧院导演及艺术顾问,剧院上演他的《夜半鼓声》。翌年被著名导演赖因哈德聘为柏林德国话剧院艺术顾问。他的剧本《英皇爱德华二世的生平》,由他本人导演。

1926年开始研读《资本论》,接着写出描写资本主义经济制度引起的社会弊病:《人就是人》(1926),《马哈哥尼城的盛衰》(1927),《三毛钱歌剧》(1928)等。

1933年国会纵火案次日,他去丹麦斯文堡附近一个农舍住了六年,期间参加反法西斯斗争。1938年完成《伽利略传》。

1939年被迫离开丹麦去瑞典,完成《大胆妈妈和她的孩子们》。在芬兰居住一年后,1941年乘瑞典货轮去洛杉矶。1944年完成《高加索灰阑记》。在朋友家结识著名演员切尔斯·劳顿(Charles Laughton1889–1962曾在电影中扮演亨利第八,画家伦勃朗等),一起将《伽利略传》译成英文。

1947年10月30日美国国会“非美活动委员会”传讯他。他与另外十九人一起作为敌对的证人被传唤出庭。其他人达成协议,一致拒绝回答有关共产党员身份问题,因而被控蔑视审委会。轮到他被问及共产党员身份时,他断然否认。以后竟被作为特别合作的证人,得到公开的感谢。

旋即离开美国,回到欧洲。以后去瑞士的苏黎世和柯尔(Chur)。

1948年10月受东德德国民主革新文化联盟的邀请,到东柏林访问。欢迎十分隆重,欢迎会上他的两旁分别为皮克总统及苏军政委杜巴诺夫上校。布莱希特认为东占区是要战后和平的。“发号施令的社会主义总比没有社会主义好。”他深信东德应是他戏剧活动的基地。

1949年夏天,他弄到一张奥地利护照,一位西德出版商及一个瑞士银行的账户。东德政府将“船坞剧院”让给他作为“柏林人剧团”的永久驻地,他得以进行舞台实验和探索。同年10月皮克被选任第一任总统时,布莱希特寄去贺信并附诗《致我的老乡们》(皮克习惯于以“我的老乡们”开始在群众大会上的讲话)。

1954年东德文化部长聘他为文化部艺术顾问。1955年他被授予国际斯大林和平奖。布莱希特在东德度过了他最后七,八年,其间他经历了东德政府1951年发动的“反形式主义运动”。他不断地和当时居于东德文坛统治地位的卢卡契的文艺理论交锋。东德官方的形式主义理论完全脱胎于日丹诺夫。1934年日丹诺夫在苏联第一次作家代表大会上,将资产阶级文艺斥为颓废艺术。东德执政者将之作为指导思想,把不按传统现实主义规范的创作,一律斥之为形式主义,如五中全会决议批评德骚(Dessau歌剧作曲家)为布莱希特的歌剧脚本《审讯卢古卢斯》的谱曲是形式主义。该歌剧1951年演出时受到群众热烈欢迎,但统一社会党领导在观众欢呼时(长达半小时)退席。

1956年8月14日布莱希特去世。

他的主要功绩是对传统式戏剧进行革命。他认为戏剧必须有助于观众对社会的深刻认识,并使他们转化为行动。他被公认为戏剧革新家。

布莱希特在二十世纪二十年代,提出叙体性戏剧,或称叙事剧,与传统的戏剧性戏剧不同。

戏剧性戏剧,即亚里士多德式戏剧—强调戏剧性,偏重于将观众的感情,吸引到剧情中去,使之关注事件(情节)的结局,从而达到教育的目的。

叙体性戏剧,即非亚里士多德式戏剧—偏重于观众的理性。剧本突出舞台整体的叙事风格,使观众认识和关注事件的过程。通过思考判断剧情的是非曲直而得出结论。上世纪五十年代初译为史诗剧是不恰当的,布莱希特决定用“辩证戏剧”来取代“叙体性戏剧”。

他将叙事剧分为三类:

(1)教育剧。这是上世纪二、三十年代德国工人运动蓬勃发展的产物。主题为个人与集体、自由与纪律的关系,《例外与常规》、《措施》、《母亲》(根据高尔基同名小说改编)都属此类。

(2)寓意剧。对现实中人与人的关系,进行哲学性概括。他的《高加索灰阑记》根据中国元代杂剧作家李潜夫的《包待制智勘灰阑记》改编,作者同情受欺压的低层贫苦人民,歌颂美好事物,将愤怒与嘲讽指向权贵。剧中法官面临的不是那个母亲有权要孩子,而是孩子有权选择一个更好的母亲。人与人之间的矛盾,应依“一切归属于善待他之人”解决。戏中戏是全剧的正文。

《四川好人》表现人的善良性格和行为,不能见容于人剥削人的社会制度。

(3)历史剧。《伽利略传》全剧反映了科学与愚昧的斗争。伽利略是伟大的科学家,他追求光明,动摇了神权统治,但又违背真理,维护教廷权威而背叛人民。他有意想给反法西斯战士树立榜样。1945年美国使用原子弹后,他改写了剧本,突出了伽利略科学研究的盲目性和对反动势力的奴颜婢膝,加重了对他的批判,强调科学家对社会应负的责任。我国著名科学家华罗庚看了北京人民艺术剧院的演出流泪,感叹为什么搞科学这么难。

《胆大妈妈和她的孩子们》取材于十七世纪格里美豪森(1611-1676德国小说家)的作品。描写十七世纪宗教战争时小商贩的经历,最后她的二个儿子及一个哑女都死于战争。想在战争中得益的,终被战争所毁。哑女是全剧最善良的人物。她冒着危险爬上屋顶去击鼓,震醒沉睡中的居民,也唤醒精神沉睡的人们。

《公社的日子》表达了1871年世界上第一个工人阶级政权的现实意义。

除了戏剧,他写了2234首诗歌。多在民歌、民谣的基础上写,带有对劳动人民进行革命启蒙的特点。他的主要诗集为《家庭格言》(1926)、《歌曲集》(1934)及《斯文堡诗集》(1939)。

他还写过小说:《三毛钱歌剧》(1934),《负伤的苏格拉底》(1949),《尤利乌斯·恺撒的事业》(1949)等。

他与作曲家艾斯勒(Hanns Eisler)多次合作,他的剧本《伽利略传》、《母亲》、《圆头族和尖头族》等均系艾斯勒配乐,他1931年写的《团结之歌》也由艾斯勒谱曲。1932年维也纳体育场上,七千名歌手向六万名观众演唱。反弗朗哥的国际纵队,二战时的红军,及新中国成立前后的中国校园中,此曲响彻云霄。

文坛对他有不同评语。英国作家保罗·约翰逊(1928-?《新政治家》编辑)在《知识分子》一书中称:“他具有一面宣称自己对公众的贡献,一面增进个人利益的卓越本领。”

据称他的戏剧在高额赞助和非常理想的条件下演出。他对阿诺特·布罗耐(1895–1959奥地利剧作家,小说家,写过回忆录《和布莱希特在一起的日子》)曾说:“人们饿死关你什么事?一个人应该有所成就,应该使自己出名,应该得到一个剧院上演自己的戏剧。”德国著名作家托马斯·曼称他为“一个走政党路线的人”,“一个魔鬼”。

他的主要功绩是对传统戏剧进行革命。他认为戏剧有助于人们对社会的深刻认识,并使认识转化为行动。

布莱希特有着强烈的中国情结。他对道德经、庄子学说、墨家学说都有兴趣。他译过十二首中国古体诗。他将白居易与李白、杜甫的诗作了比较,认为李白的诗不及白居易的诗易懂。

1953年他在莫斯科看了梅兰芳的演出,以后写了《论中国人的戏剧》,认为中国戏剧值得借鉴。

他的不少作品与中国有关,如《四川好人》、《高加索灰阑记》、《图兰朵》及反映中国解放战争的诗篇《另一边》等。1959年他的作品《胆大妈妈和她的孩子们》在上海上演,由佐临导演。以后《伽利略传》、《高加索灰阑记》、《三毛钱歌剧》等相继在北京上演。

布莱希特自1953年10月起,迁去柏林的公路街125号2楼,居住至他去世。1978年起辟为纪念馆。我国多位作家曾去造访,赞扬他的中国情结,说这里展出孔子画像、吴道子名画的仿制品、黄苗子画的《沁园春·雪》等。中国的旅游书《柏林》(中华书局1999)的介绍中称展出他的包括各国文化典籍的巨大书架,其中有不少中国书。

笔者2007年去时,只见到极少展品,上述作品及藏书均未见到,空旷的房间中只见稀疏的木制家私,写字桌上放着他的打字机和台灯,墙上挂着一位老叟坐在椅子上的画,画的右上方写着:“湛湛虚灵地,空空广大缘。万千妖孽类,统入静中看。”落款是“钱岭呈道人”。这是他终身崇尚的中国哲学家老子的画像。布莱希特为此专门写了首诗《怀疑者》。

因有几位来自丹麦的访客,缠住那唯一的工作人员(布莱希特曾在丹麦住过6年),无机会向她询问何以纪念馆变得如此简陋。

多罗顿国家公墓(Dorotheen stadtisher Friedhof)就在纪念馆旁。布莱希特的墓只是一块三角形的石头,他夫人的墓在旁边。安娜·西格斯、黑格尔和艾斯勒的墓都在附近。

同类推荐
  • 命世北极传

    命世北极传

    这是一个充满着杀伐基调的秋季,万物凋零,秋风萧瑟。而所有的故事都需要从这个秋季说起。“杀……”伴随着震耳欲聋的杀喊声,五万中原铁骑踏入了南方小国的国都,留下一路上烧杀抢劫的痕迹。烟起青山雨潇潇,叶飘风冷世寥寥。金戈铁马残垣迹,剑影刀光映火烧。天孕贤才正气浩,地生灵性北辰娇。风云际会京畿里,计定山河万骨销。年少渐消夜渺渺,繁华淘尽浪滔滔。人生尽算几多事,千古风流坟土消。斑白鬓华人自笑,尘埃尽惹世人嘲。人生如梦世如局,天子一朝臣一朝。
  • 梦回唐朝追女记

    梦回唐朝追女记

    主人在演习中苦逼的穿越到唐朝,变成女主的奴隶。然后追女记从此开始了。
  • 榆关悲歌

    榆关悲歌

    《题山海关》苍茫渤海地,远岫立城台。瘦马西风烈,残阳古道折。红颜哭乱世,赤血染金戈。注定家国破,冲冠又奈何?新浪微博:米罗Carol
  • 乱世小子

    乱世小子

    “大哥,乞丐也是有尊严的,不给钱就不给钱,请你不要骂人好吗?”“还不错!”——“那是当然,本帅文能提笔安天下,武能上马定乾坤。”“我和这龙椅,你选哪一个?”——“龙椅,是我给你的嫁妆。”“你知道兄弟跟女人的区别在哪吗?”——“不知。”——“此刻你离我而去,再相见,你我依旧是兄弟,但现在你不去追她,再相见,她就不再是你女人了。”“我曾陪你归隐山林,如今亲手为你披上战甲,日后也将随你君临天下,无需多言,我知你心意,去吧,取他们项上人头回来见我。”——“若我战死沙场,则何如?”——“若你一去不回,我亲挽长弓,替你逐鹿中原,平定八方,把西凉那个小婊砸倒挂在帝都城楼上。”——“哈哈哈...
  • 逐芒

    逐芒

    新历十四年,一场大火将京都近郊的一座别院焚毁,大火烧了三天三夜,晋国皇帝李睿最宠爱的静妃和四皇子惨死其中。新历二十五年,南楚奇才受邀成为晋国太学教习。他为人洒脱却又心思缜密,在他进入晋国的那一刹那,这几十年的风雨便被他所搅动!随影而来,逐芒而去。且看他如何搅动晋国这几十年的风雨!
热门推荐
  • 最强之英雄系统

    最强之英雄系统

    【玄幻精品】【免费热销新书】这个面具是如此的狰狞,以至于只是看着它都会陷入疯狂的状态。一旦戴上这个面具,持有者就会变成无法控制的好战分子,只有不停的战斗,不停的战斗,永不停歇,直至死亡。宅男黄晓天带着一款英雄系统穿越而来,杀怪升级,杀人也升级,打爆诸天万物。读者群:537097459【已有700W完本作品,请大家放心推荐收藏!】
  • 亚纳大陆

    亚纳大陆

    这里没有坑爹的灵魂体,没有夸张的储物戒,更没有无所不能的武魂,却有成熟得一塌糊涂的金属再生技术...亚纳历3000年,高密压缩金属技术的发现使得人类进入大航海时代,原本纵横大陆的气派灵武师受到空前挑战......少年叶泫,半年前随同学院弟子出海历练,最终却只身一人昏迷而归,到底是他临阵脱逃,还是另有缘由......
  • 云淡风轻时,与君泛舟

    云淡风轻时,与君泛舟

    他与她,青梅竹马。别人都说,他们是天造地设的一对,她也以为他是她最好的归宿。奈何,他不在乎儿女情长,选择坐拥天下。于是,为了皇权,他将她推入万劫不复的深宫。凤凰浴火重生,她死里逃生,改头换面,只为让他尝尝万劫不服的滋味。
  • 我们的时间都去哪儿了

    我们的时间都去哪儿了

    如果你和父母分隔两地,每年你能回去几次?一次几天?算一算,这辈子你到底还能和父母相处多久?有人说100天,有人说25天,无论多少天,答案都是让人那么心酸。趁父母还健在的时候,去尽自己的一份孝心吧,哪怕是父母累时端上一杯水,寒时送上一件衣,痛时的一句贴心话,也会让我们操劳一生的父母感受到欣慰和幸福。
  • 修真世界之铁血雄兵

    修真世界之铁血雄兵

    年满十八岁的柳乘风被其师叶天剑以保护天下苍生为由,令其下山。在去往投奔黄龙门的路途中,得到了早已消失的神族精血。于是开始了他在玄天大陆上的奇特冒险......
  • 诸邪辟易

    诸邪辟易

    天空中,一群黑影聚集在一起,窃窃私语“这事儿就这么定了!”老三拎着他那臭名昭著的棒子,指着天空大吼一声:“干哈呢!?”正在擅自乱定规矩的种种仙魔鬼怪看到老三:“艹,搅屎棍又来了!”老三气的翻了个白眼儿,气沉丹田,棍指天空,怒吼一声:“别逼逼!!!不服来干!!!”于是,诸邪辟易。。。。。。~~~~~~~~~新手新书,看着还行就点下收藏,看着爽就多多评论吧!!葫芦需要鼓励!!!
  • 冷血千金和冰山校草

    冷血千金和冰山校草

    冰冷的她会与冰山的他擦出怎样的火花是虐恋?还是甜宠?拭目以待
  • 曹三狗抗日记

    曹三狗抗日记

    纪念反法西斯战争胜利七十周年。曹三狗,抗日记
  • 撒旦老婆冷冰冰

    撒旦老婆冷冰冰

    她,原本是被人捧在手心精心呵护的小公主,可一夜之间,却从天堂掉落地狱。她的生命中只有黑色,黑,无边无际的黑,她在黑暗中沉沦……直到一个男人说爱她,她真的相信了,谁知道,这一切不过又是一个骗局而已。三年后的她冷的可以将周围的一切冰冻,再次回来之时,她却已将他遗忘,遗忘在心底的最深处……
  • 战神联盟之夜萝莉的承诺

    战神联盟之夜萝莉的承诺

    本文是赛尔号和精灵梦叶罗丽的结合(改的有点过分,请大家不要在意)