水不波①则自定，鉴不翳②则自明。故心无可清③，去其混④之者，而清白现；乐不必寻⑤，去其苦⑥之者，而乐自存。
【注释】①波：当动词用，涌起波浪。②翳：当动词用，覆、覆盖的意思。③清：洗。④混：当动词用，乱也。⑤寻：觅、找的意思。⑥苦：当动词用，患也。
【译文】水面不扬起波浪自然就平静，镜上不加覆盖自然就明亮。所以心没有什么可清洗的，除去其中杂乱的邪念，清明自然显露；乐趣不必找寻，除去心中痛苦的烦恼，乐趣自然存在。
【评析】一切邪念、痛苦本来都不存在，都是自己找的；必须保有本性，内心才能洁白，才能快乐无忧。有一种人经常在他人面前表现得戚戚无力，痛苦已极，但一相问却连声道没什么，这就是和自己过不去，作贱自己。
