肝受病，则目不能视①；肾受病，则耳不能听②。受病于人所不见，必发③于人所共见。故君子欲无得罪于昭昭④，先无得罪于冥冥⑤。
【注释】①肝受病，则目不能视：史记扁鹊仓公列传张守节正义：“一肝气是通目，目和即知白黑。”②肾受病，则耳不能听：史记扁鹊仓公列传张守节正义：“肾气是通耳，耳和即闻五音。”③发：现、露的意思。礼记中庸：“喜怒哀乐之未发，谓之中，发而皆中节谓之和。”④昭昭：显然可见貌。庄子违生：“昭昭乎若揭日月而行也。”⑤冥冥：昏晦，在此指人所看不见处。
【译文】肝感染疾病，就使眼睛不能看得清楚；肾感染疾病，就使耳朵不能听得明白。疾病在人所看不见的地方感染，但一发作大家都能看见。所以，一位君子要不在明显的地方发生过错，先要在别人看不到的地方不犯过失。
【评析】这在借肝、肾的受病，来告诉人事恃的发生，都先有内在的因素，平时必须存心忠厚，慎独其身，才能消除差过于无形。心，乃人一身行为的主宰，心向光明，则行事无不合于理法；心向黑暗，则行事多属龌龊。一念之差，君子、小人判然殊途，实在不可不慎啊。
