登陆注册
8066500000034

第34章 THE DEATH OF THE FLOWERS

William Cullen Bryant (b. 1794,d. 1878) was born in Cummington,Mass. He entered Williams College at the age of sixteen,but was honorably dismissed at the end of twyears. At the age of twenty-one he was admitted tthe bar,and practiced his profession successfully for nine years. In 1826 he removed tNew York,and became connected with the "Evening Post"-a connection which continued tthe time of his death. His residence for more than thirty of the last years of his life was at Roslyn,Long Island. He visited Europe several times;and in 1849 he continued his travels intEgypt and Syria.

In all his poems,Mr. Bryant exhibits a remarkable love for,and a careful study of,nature. His language,both in prose and verse,is always chaste,correct,and elegant. "Thanatopsis," perhaps the best known of all his poems,was written when he was but nineteen. His excellent translations of the "Iliad" and the "Odyssey" of Homer and some of his best poems,were written after he had passed the age of seventy. He retained his powers and his activity till the close of his life.

1.The melancholy days are come,The saddest of the year,Of wailing1 winds,and naked woods,And meadows brown and sear2. Heaped in the hollows of the groveThe autumn leaves lie dead;They rustle tthe eddying gust,And tthe rabbit's tread.

The robin and the wren are flown,1Wailing,lamenting,mourning. 2 Sear,dry,withered.

And from the shrubs the jay,And from the wood top calls the crow Through all the gloomy day.

2.Where are the flowers,the fair young flowers,That lately sprang and stoodIn brighter light and softer airs,A beauteous sisterhood?

Alas! they all are in their graves;The gentle race of flowersAre lying in their lowly beds

With the fair and good of ours. The rain is falling where they lie;But the cold November rain Calls not from out the gloomy earthThe lovely ones again.

3.The windflower and the violet,They perished long ago,And the brier rose and the orchis died Amid the summer's glow;But on the hill,the golden-rod,And the aster in the wood,And the yellow sunflower by the brook,In autumn beauty stood,Till fell the frost from the clear,cold heaven,As falls the plague on men,And the brightness of their smile was gone From upland,glade1,and glen2,4.And now,when comes the calm,mild day,1 Glade,an open place in the forest. 2 Glen,a valley,a dale.

As still such days will come,Tcall the squirrel and the beeFrom out their winter home;

When the sound of dropping nuts is heard,Though all the trees are still,And twinkle in the smoky light The waters of the rill,The south wind searches for the flowers Whose fragrance late he bore,And sighs tfind them in the wood And by the stream nmore.

5.And then I think of one,whin Her youthful beauty died,The fair,meek blossom that grew up And faded by my side.

In the cold,moist earth we laid her,When the forest cast the leaf,And we wept that one slovely Should have a life sbrief;Yet not unmeet1 it was that one,Like that young friend of ours,Sgentle and sbeautiful,Should perish with the flowers.1Unmeet,improper,unfitting.

同类推荐
  • 不可不知的欧洲100所名校

    不可不知的欧洲100所名校

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 那些激励你前行的声音

    那些激励你前行的声音

    人生来有许多事情不平等,但这不代表挣扎和改变没有意义。无论何时,努力都是从狭隘的生活中跳出、从荒芜的环境中离开的一条最行之有效的路径。乔布斯、比尔盖茨、乔丹、奥巴马……他们用人生最好的年华做抵押,去实现那个说出来被人嘲笑的梦想。《那些激励你前行的声音》以中英双语对照的形式,精选智者哲人、商界精英和文体明星等各类名人的经典演讲佳作,这些演讲,或激情澎湃、或慷慨陈词、或说理生动、或娓娓道来,读来令人回肠荡气。阅读这些演说可以让你最直接地贴近成功人士的思想,获取成长与成功的基石,同时也能在阅读中学习英语,以期能够为读者呈现纯正地道的英语并学习。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)》也是较正式的课文。每一课包括词汇和课文,以及对一些生词的英文解释,让学生学会通过简单英文理解生词,养成用英语理解和思维的习惯。
热门推荐
  • EXO之昨日

    EXO之昨日

    昨日往昔,我愿回到过去,只为你,郁轻言我真的累了,让我睡吧。言,为了我,请坚持。实在累了,就睡吧。此文微虐,玻璃心误入。谢谢支持!
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 论奇葩少女的自身修养

    论奇葩少女的自身修养

    一个奇葩少女的奇葩日常,酸甜苦辣具备,有你不知的懵懂,也有你有的迷茫。
  • 故乡风云

    故乡风云

    天边飘过故乡的云,它不停地向我召唤,当身边的微风轻轻吹起,有个声音在对我呼唤,归来吧,归来呦,浪迹天涯的游子,归来吧,归来呦,别再四处漂泊,踏着沉重的脚步,归乡路是那么的漫长,当身边的微风轻轻吹起,吹来故乡泥土的芬芳,归来吧,归来呦,浪迹天涯的游子,归来吧,归来呦,我已厌倦漂泊……
  • 千年醉歌

    千年醉歌

    人神魔三族共在一处,各怀心思。神族所在神魔大陆因五百年祭司和神将守护,和平度过,却在苦苦寻找当年女祭司清歌的灵魂碎片,五百年后,人族阴谋,魔族野心,带着清歌碎片的吕式微踏足此地,又会发生怎样的故事?
  • 活死人的黎明模世求生

    活死人的黎明模世求生

    活着.活着,活着,活着,活着,活着,活着,活着,活着,活着,为了活着
  • 易大师介绍

    易大师介绍

    描写无极大师的个人资料,特点,技能技巧等等......
  • 暗季

    暗季

    黑夜在梦境中无限延伸竭尽全力寻找时间的尽头却在光与暗的交界处迷失在黑白森林中
  • 道术之奇门遁甲

    道术之奇门遁甲

    故事讲述了我的一段人生经历,从一个普通人变成一个具有道术的修仙人。长大后进入一家私立大学担任体育老师,后来我才知道,这世界上,和人类外貌一样的,不一定是人类。奇门遁甲,多年来修行不过只是皮毛。
  • 过继老婆带回家:99次守护你

    过继老婆带回家:99次守护你

    温暖妡人与名截然的相反。直到有一天他对她:温暖妡,我做你的阳光吧,反正你是没有温暖的人。夏阳光人由其名。他的阳光一生都给予了那名叫温暖妡的女子。夏阳光,你的光,太耀眼。刺的我怕暖了自己的心。欢迎加入暖暖的懒猫读书群,群号码:416995439