亚纳尔大人和他的妹妹在两个月之前，离开莫苏尔以后任意旅游，他们两人要去特拉布松，准备在那里住一段时间。尊贵的萨拉布尔——在她家乡的帕夏管辖区里人们这样称呼她，她的年龄在三十到三十二岁之间，却是三位库尔德大人的遗孀了。这几个丈夫为妻子所能做的，仅仅是贡献了他们短暂的一生。他们遗孀的容貌身材依然非常动人，只能用第四个丈夫的安慰来弥补前三个丈夫的损失，但是只要对她稍有调查，就可以知道她出身高贵。因为她举止焦躁，性格粗暴，足以吓退一切敢于前来求婚的人。她的兄长亚纳尔成了她的保护人，他提议她去旅行——旅途中会有多少机缘呀！因此这两个人就离别了库尔德斯坦，来到了去特拉布松的路上。
亚纳尔大人四十五岁，身材高大，神情急躁，相貌凶恶，鹰钩鼻，眼睛深陷在眼眶里，剃光的脑袋，巨大的唇髭使他显得更像亚美尼亚人而不像土耳其人。头上戴一顶高高的毡帽，帽子上围着一块血红的丝绸，穿一件袖子开口的袍子，一件绣着金边的上衣，一条垂到脚踝的宽大长裤。脚上穿着饰有绦带的、靴筒上有褶子的皮靴；腰上束有一条羊毛围巾，上面插着一整套匕首、手枪和弯刀的武器，他的模样确实恐怖。因此基德罗斯老板和他说话时总是极其恭畏，态度就像一个面对装了子弹的枪口而不得不讨饶的人。
“是的，亚纳尔大人，”这时基德罗斯说道，每说一句话都带有最肯定的手势，“我跟您再说一遍，法官今晚就要到这里来，明天一早他就要进行调查。”
“基德罗斯老板，”亚纳尔答道，“您是这个商队客店的老板，如果您不能维护在这里的旅客们的安全，就让安拉把您弄死！”
“当然，亚纳尔大人，当然！”
“那么昨天夜里，盗贼或者别的什么人进了……竟敢进了我妹妹的房间！”
亚纳尔用手指着院子有一扇开着的门。
“无耻！”基德罗斯喊道。
“在他们被发现、逮捕、审判和吊死之前，我们不会离开这个商队客店！”
前一天夜里是否真有人来偷盗，基德罗斯老板似乎并不完全相信。可以肯定的是，那位得不到安慰的遗孀由于种种原因醒来，离开了她的房间，惊叫着她的兄长，整个商队客店都乱成一团，歹徒乘机逃脱，没有留下痕迹。
不管怎样，斯卡尔邦特一字不漏地偷听了他们的谈话，马上就考虑这件奇遇里有什么可以利用的地方。
“而且我们是库尔德人！”亚纳尔大人又气势汹汹地说道，更加突出这个字眼的重要性，“我们是莫苏尔的库尔德人，我们决不容许使库尔德人遭受一切损失，除非通过法律来给予公正的补偿！”
“可是，大人，是什么损失呢？”基德罗斯老板壮着胆子问道，同时小心翼翼地向后退了几步。
“什么损失？”亚纳尔吼叫起来。
“是的……大人！昨天夜里，歹徒想进入您妹妹的房间，可最后却……”
“什么都没有偷走！”亚纳尔大人答道，“什么都没有……不错，但这是全靠我妹妹的勇气和毅力！她用起手枪来不是和弯刀一样熟练吗？”
“一样，”基德罗斯老板又补充说，“这些歹徒不管是什么人，他们都逃跑了！”
“他们逃跑就对了，基德罗斯老板！尊贵而无畏的萨拉布尔能把他们全都消灭！所以今天夜里，她还是要和我一样全副武装，谁敢靠近她的房间就要倒霉了！”
“您很清楚，亚纳尔大人，”基德罗斯老板接着说，“什么都不用担心。”
“什么！如果是盗贼的话！”亚纳尔大人以雷鸣般的声音吼道，“您以为他们是些什么人，是些强盗？”
“也许……是一些自以为是的人……一些疯子！”基德罗斯答道，他在尽力保持他的商队客店的声誉，“对！为什么不是……被尊贵的萨拉布尔的魅力吸引……引来的……某个钟情者呢？”
“以穆罕默德的名义发誓，”亚纳尔大人把手按在他那套武器上说道，“这就有好戏看了！这关系到一个库尔德女人的名声！有人想玷污一个库尔德女人的名节！这样一来光是逮捕、监禁和尖桩刑就不够了！最可怕的刑罚也不够用……除非这个大胆的家伙拥有能够弥补他的错误的地位和财产！”
“求求你，请您冷静一点，亚纳尔大人，”基德罗斯老板答道，“要耐心一点！会弄清谁是罪犯的。我再说一遍，法官就要来了。法官有一个可靠的办法”
“那是什么办法？”亚纳尔大人以嘲笑的声调问道。
“我不清楚，”基德罗斯老板答道，“不过法官的这个办法绝对可靠！”
“好吧！”亚纳尔大人说道，“我们明天再看吧。我要马上回到房间里去了，不过我要带着武器守夜！”
这个可怕的人说完就向他与他妹妹隔壁的房间走去。他在门口又停了一下，向商队客店的院子里伸出一只威胁式的手臂。
“一个库尔德女人的名节不是开玩笑的！”他用可怕的声音喊道。
随后接着他消失了。
基德罗斯老板发出了一声长叹。
“总算走了，”他想，“我们看看这一切怎么收场！如果有盗贼的话，最好他们已经逃走了！”
这时斯卡尔邦特在小声地与萨法尔大人和亚乌德交谈。
“不错，”他对他们说，“也许这件事情，有一些办法可想！”
“你打算怎么办？……”萨法尔问道。
“我打算就在这儿让这个阿赫梅碰上这倒霉的事情，使他在特拉布松待上几天，以至使他离开他的未婚妻！”
“好的，如果计策失败……”
“那就用武力！”斯卡尔邦特答道。
这时候基德罗斯老板瞥见了萨法尔、斯卡尔邦特和亚乌德。他向他们走去，用最亲切的语气问道：
“大人们有什么要求吗？……”
“有一些旅客马上要到商队客店里来过夜。”斯卡尔邦特答道。
此刻从门外传来了一支队伍的声音，马匹和骡子都在外面的门口停了下来。
“一定是他们来了！”基德罗斯老板说道。
他说着向院子深处走去，以便看清新来的人。
“果然是他们！”他站在门口又说道，“是一些骑马来的旅客！从他们的模样判断一定是些有钱的人！我至少要迎上去为他们服务！”
因此他出去了。
但与此同时，斯卡尔邦特直接走到院子的入口处，看着外面说道：
“这些旅客，就是阿赫梅和他的同伴们吧？”他问马耳他船长。
“就是他们！”亚乌德答道，说完他迅速地后退，以防被人认出来。
“他们？”萨法尔大人喊道，他也向前走着，但没有走出商队客店的院子。
“是的！”亚乌德回答说，“那就是阿赫梅，他的未婚妻，她的……两个女仆人……”
“我们要做好准备！”斯卡尔邦特说，并且提示亚乌德躲起来。
“你们已经听见凯拉邦大人的声音了吧？”马耳他船长又问道。
“凯拉邦？……”萨法尔马上叫了起来。
“您怎么了，萨法尔大人？”斯卡尔邦特十分吃惊地问，“为什么凯拉邦这个名字使您这么激动？”
“他！就是他！”萨法尔答道，“我在高加索的铁路上碰到过的就是这个旅客……他想和我对抗，不让我的马通过！”
“他认识您？”
“对……在这里很容易和他接着吵下去……留住他……”
“哎！这可留不住他的侄子！”斯卡尔邦特答道。
“我完全可以把侄子和叔叔一起除掉！”
“不！不！不要争吵！不要发出声音！”斯卡尔邦特回答时坚持自己的意见，“相信我，萨法尔大人，这个凯拉邦绝不怀疑您在这儿，他不知道亚乌德是为了您才劫持银行家塞利姆的女儿！要是这样就可能什么都完了！”
“那好吧！”萨法尔说道，“我就走了，我信任你的灵活，斯卡尔邦特，但一定要成功！”
“我会成功的，萨法尔大人，您只管让我去做好了！回到特拉布松去吧，就在今天晚上……”
“我会回去的。”
“你也去，亚乌德，赶快离开商队客店！”斯卡尔邦特又说，“他们认识你，别让人家把你认出来！”
“他们来了！”亚乌德说。
“都走吧！让我一个人在这儿！”斯卡尔邦特边喊着边用手推“吉达尔号”的船长。
“但怎样离开才不会被他们看见呢？”萨法尔问道。
“从这儿走！”斯卡尔邦特答道，打在左面墙上的一扇门，门外就是宽阔田野。
萨法尔大人和马耳他船长立刻走了出去。
“是时候了！”斯卡尔邦特想，“现在要紧的是搞明白一切！”
