登陆注册
7955200000017

第17章 尚书(8)

【注释】

①有土:指有采邑的大臣。②祥刑:指吉祥妥当的刑法。③度:谋划。④及:当为“宜”,适宜,得当。⑤两造:指原告和被告。⑥师:士师,即法官。五辞:指可归入五刑的五种诉讼之辞。⑦简孚:确凿诚信。⑧五刑:指墨、劓、刖、宫、大辟。⑨五罚:五等罚金。⑩五过:五种过失的惩治规定。疵:弊病。官:畏惧官势。反:报恩怨。内:谄媚内亲。货:索取贿赂。来:说情枉法。均:均等,指与案犯同等。克:通“核”,核实。疑:疑案。有众:指在大众之中核实。惟貌有稽:指审理案件要有共同办案的人。从辟:罪。疑赦:有可疑就从轻。锾:古代重量单位,一锾为六两。阅实:指检阅核实一遍。倍:百锾的一倍,即两百锾。剕:即刖,去掉膝盖骨。倍差:一倍半,即五百锾。宫:亦叫椓刑。大辟:死刑。墨属:条款。上下:轻重。比:比照(定罪)。僭:差错。乱辞:指不实的供辞。不行:已废除的法律。适:宜。服:处置。下服:减轻一等处置。权:变,灵活性。刑罚世轻世重:因时世不同,刑罚或轻或重。《周礼大太司寇》:“刑新国用轻典,刑平国用中典,刑乱国用重典。”齐:同。伦:条理。要:纲要。极:痛苦。佞:以言善辩之人。折狱:断案。差:矛盾。敬:即“矜”,怜悯。启:开。胥:相。占:度量。庶:意为谋求。输:变更。备:慎重。有并两刑:两罪只罚一种,不罚其余。

【译文】

穆王说:“啊,来吧,诸侯国君和各位大臣,我要你们善用刑法。如今,你们安定百姓,要选择什么呢,难道不是德才兼备的人吗?敬重什么呢,难道不是刑善刑罚吗?谋划什么呢,难道不是审判适当吗?”

原告和被告都来齐了,法官就审查适于五刑的讼辞;如果讼辞核实可信,就用五刑处置;如果五刑处理,讼辞不能核实,就用五罚处置;如果五罚处理,辞不妥当,就用五过处置。五种过失的弊端是:法官畏权势,报恩怨,谄媚内亲,事取贿赂,说情枉法。如果出现这种弊病,法官的罪就与案犯相同,要详细核实啊!

五刑处置的疑案,要赦免,五罚处置的疑案,要赦免,一定要仔细审核啊!要在众人中核查验证,审理案件要有共同办案的人。没有核实,不能断案。大家要共同敬畏上天的威罚。

判处墨刑有可疑之处,就要从轻处置,罚金一百锾,要核实其罪行。判处劓刑有可疑之处,也要从轻处置,罚金两百锾,要核实其罪行。判处刺刑有可疑之处,也要从轻处置,罚金五百锾,要核实其罪行。判处宫刑有可疑之处,也要从轻处置,罚金六百锾,要核实其罪行。判处死刑有可疑之处,要从轻处置,罚金千锾,要核实其罪行。用墨刑处罚的条目有一千条,用劓刑处罚的条目有一千条,用剕刑处罚的条目有五百条,用宫刑处罚的条目有三百条,用死刑处罚的条目有两百条。用五刑处置的总条目是三千条。

刑罚条目上没有的罪过,要按罪过的轻重,比照相关条目处罚。不要错乱了供辞,不要采用已经废弃的法律条文,要明察,要依法,要仔细核实啊!如果重罪宜于轻罚的,就要减轻一等来处置;如果轻罪宜于重罚的,就要加重一等来处置。轻罚重罚允许有一些灵活性。刑罚时轻时重,相同或不同,要有条理,有纲要。

刑罚惩处不是要置人死地,但要让犯人感到比疾病还痛苦。不要用巧言善辩的人审理案件,要用善良公正的人审理案件,这样就不会有不公正。认真审察讼辞中矛盾的地方,以此判断哪些可信从,哪些不可信从。要怀着哀怜的心情去断案,清楚明白地考察刑律条文,比照案情度量轻重,都要力求公正合理。当刑当罚,要仔细核实啊!案件判定了,人们信服,判决改变了,人们也信服。刑罚贵在慎重。两种罪行发生在一个犯人身上,可以考虑只处罚其中一种。

文侯之命①

【原文】

王若曰②:“父义和③!丕显文、武,克慎明德④,昭升于上⑤,敷闻在下⑥,惟时上帝集厥命于文王⑦。亦惟先正克左右昭事厥辟⑧,越小大谋猷罔不率从⑨,肆先祖怀在位⑩。”

呜呼!闵予小子嗣,造天丕愆。殄资泽于下民,侵戎我国家纯。即我御事,罔或耆寿俊在厥服,予则罔克。曰:惟祖惟父,其伊恤朕躬!呜呼!有绩予一人,永绥在位。

父义和!汝克绍乃显祖,汝肇刑文、武,用会绍乃辟,追孝于前文人。汝多修,扞我于艰。若汝,予嘉。

王曰:“父义和!其归视尔师,宁尔邦。用赉尔租柜鬯一卣;彤弓一,彤矢百;卢弓一,卢矢百;马四匹。”

父往哉!柔远能迩,惠康小民,无荒宁,简恤尔都,用成尔显德。

【注释】

①文侯之命:这是周平王为表彰晋文侯安定王室有功的册命。文侯,指晋文侯,名仇,字义和。②王:周平王。若:这样,如此。③父:对同姓诸侯尊长的称呼,“父”犹父辈。义和:文侯的字。④慎:慎重。明:勉,努力。⑤昭:明亮。上:上天。⑥敷:遍布。闻:传扬。下:天下。⑦惟时:因此。时,是,此。集:止,降。命:福命。文王:当从《晋世家》作“文武”。⑧惟:因为。先:已故的。正:官长。左右:左边和右边。昭:明。事:服事。辟:君王,指先王。⑨越:于,对于。谋猷:谋划。猷,谋略。率从:遵从。⑩肆:因此。怀:安。闵:可怜。嗣:继承。:通“遭”,遭受。丕:大。愆:罪。指惩罚。殄:绝,没有。资:资财。泽:恩泽。侵戎:侵伐。戎,兵戎。纯:大,此指多。即:如果。御事:治事大臣。或:有。耆寿:指年高老成之人。耆,老。俊:通“骏”,长久。服:职,位。惟祖惟父:指祖辈父辈诸侯。惟,语气词。伊:语气词。恤:顾念。有:多。绩:功劳,成就。此指使……有成就。予一人:周平王自称。绥:安。绍:继承。显祖:光明显耀的先祖。指唐叔虞,晋国的始封君主。肇:努力。刑:制御。文武:指文武百官。会:会合。指会合诸侯。绍:继承,延续。追:追怀。孝:继承先人之志。文人:有文德的人。修:长。此指美、善之德。扞:卫,保卫。艰:艰难。指艰难之时。嘉:嘉奖。归:回去。视:治理。师:众。宁:安定。赉:赏赐。柜鬯:柜和郁金香酿成的香酒,用于祭祀。柜,黑黍。鬯,郁金香。卣:古代盛酒用的器皿。彤:红色。卢:黑色。柔:安抚。能:亲善,和睦。迩:近处。惠:爱护。康:安定。荒:荒废。指荒废政务。宁:安宁。指贪图安逸。简:大。恤:顾念。指治理。都:国都。代整个晋国。用:以。成:成就。显:显明。

【译文】

周平王这样说:“叔父义和啊!由于伟大光明的文王和武王能够谨慎认真地行德,他们道德的光辉明亮地飞升到上天,他们的美名广泛地传播在人间,因此上帝降下福命给文王和武王。”也因为先前的公卿大夫们能够在君王左右贤明地服侍君王,他们对于君王的大大小小的谋划都遵从,所以先祖能安然在位。

唉!可怜我一继承王位,就遭到上天重重的惩罚。我既没有什么资财和恩泽施给民众,我的国家又不断地大受兵戎侵扰。如果我的治事大臣中没有年高老成的人长期在职,我就会坐不住王位了。我呼吁:祖辈和父辈的诸侯国君啊,您们要顾念我啊!啊!您们要大大地让我有成就,要使我在王位上长久安宁啊!“叔父义和啊!您能够继承您光明显耀的先祖的美德,您努力制御文武百官。啊,会合诸侯的方式延续了您的君王,您追怀和继承了先前的那些有文德的人。您道德高尚,在我艰难的时候保卫了我。像您这样的人,我要嘉奖。”

周平王说:“叔父义和啊!您要回去治理您的臣民,安定您的国家。现在我赏赐给您用黑黍和郁金香酿的香酒一卣;红色的弓一张,红色的箭一百支;黑色的弓一张,黑色的箭一百支;马四匹。”

“叔父您去吧!希望您安抚远方,和睦近邻,爱护和安定老百姓,不荒废政事,不贪图安逸。希望您努力治理好您的国家,以此成就您光明显耀的美德。”

秦誓①

【原文】

公曰②:“嗟!我士③,听无哗!予誓告汝群言之首④。”

古人有言曰:‘民讫自若⑤,是多盘⑥。’责人斯无难⑦,惟受责俾如流⑧,是惟艰哉⑨!我心之忧,日月逾迈⑩,若弗云来。

惟古之谋人,则曰‘未就予忌’;惟今之谋人,姑将以为亲。虽则云然,尚猷询兹黄发,则罔所愆。

番番良士,旅力既愆,我尚有之。仡仡勇夫,射御不违,我尚不欲。惟截截善谝言,俾君子易辞,我皇多有之!

昧昧我思之,如有一介臣,断断猗无他技,其心休休焉,其如有容。人之有技。若已有之。人之彦圣,其心好之,不啻如自其口出。是能容之,以保我子孙黎民,亦职有利哉!

“人之有技,冒疾以恶之。人之彦圣,而违之俾不达。是不能容,以不能保我子孙黎民,亦曰殆哉心!”

“邦之杌陧,曰由一人;邦之荣怀,亦尚一人之庆。”

【注释】

①秦誓:这是秦穆公在崤山之战后对群臣将士所作的自我责备的告辞。②公:秦穆公。③士:泛指官员。④首:首要。⑤讫:尽。自若:随着自己的性子。若,顺,随。⑥是:这样。盘:通“般”,邪僻。⑦责:责备。斯:语气词。⑧俾:使,依从,顺从。⑨艰:艰难。⑩逾:越过。迈:行,行进。若:助词,无义。云:隶古定本作员。员,旋,回转。惟:语气词。古:过去,先前。谋:商量,谋划。则:却。就:顺从。忌:忌恨。姑:且。以为:把……当作。云:语气词。然:这样。尚:还。猷:谋。询:求教。黄发:老人。愆:过失。番番:皤(pó)皤,白发苍苍的样子。旅:通“膂”,脊骨。愆:亏损,指衰弱。有:通“友”,亲近。仡(yì)仡:勇壮的样子。御:驾车。违:失误。欲:喜欢。截截:巧辩的样子。谝:巧言。易辞:《春秋公羊传》作“易怠”。王引之《经义述闻·通说》:“怠,疑惑也。言使君子易为其所惑也。”皇:大。昧昧:暗暗。介:个。断断:诚实专一。猗:语气助词。技:技能。休休:宽容的样子。如:能。彦:美士。此指有才能。圣:道德高尚。啻:仅,只。是:这种人。容:容纳。以:因为。保:安,卫护。亦:语气词。职:《大学》引文作“尚”。《说文》:“尚,庶几也。”冒:通“娼”(chānɡ),妒忌。疾:通“嫉”。以:而。恶(wù):憎恶。违:阻挠。达:通,指通于君王。亦:语气词。曰:语气词。殆:危险。杌(wù)陧(niè):动荡不安。曰:语气词。由:由于,因为。荣:繁荣。怀:安宁。尚:庶几,差不多,往往。庆:善。

【译文】

秦穆公说:“我的官员们啊,你们安静下来,听着!我要告诉你们很重要的话。”

古人有话说:‘人如果总顺着自己的性子办事,就会多出差错。’责备别人并不难,而受别人的责备,听从它就像流水一样畅快,做到这样很难啊!我心中的忧愁在于:时间一天天过去,一切不再回来了。过去我找别人商量,却又说‘你不顺从我的心意,我恨你’;今后我找别人商量,我将把他当亲人。虽然这样,我还应向黄发老臣请教,这样就会没什么过失。

过去,对于体力已衰弱的白发苍苍的良士,我还能够亲近他们;对于那些仅仅是射箭和驾车都不错的勇夫,我还能不太喜欢他们。可是对于那些能让君子容易疑惑的能言善辩的人,我却太亲近他们了!

我暗暗地思量道:如果有一个臣子,他没有别的技能,但他诚实专一,心胸宽广,能够容纳别人。别人有本领,就像自己的一样;别人有才有德,他内心喜欢,并且这喜欢的程度超过了他口头的表达。这种人我能容纳他,因为他能保护我的子孙和众民,他对我们来说是有利的!“对于别人的有本领,就嫉恨;对于别人的有才有德,就阻挠他,使他不通达于君王。这种人我不能容纳,因为他不能保护我的子孙和众民,他对我们来说是危险的!”

“国家的动荡不安,往往由一人造成;国家的繁荣安定,也往往由于一人的善。”

同类推荐
  • 恨海

    恨海

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
  • 北山酒经

    北山酒经

    《北山酒经》分上、中、下三卷。上卷追述了酿酒的发展历史,中卷和下卷介绍了酿酒的具体技艺。《北山酒经》虽为酿酒技艺的专著,实则却渗透着酒文化的浓重缩影,为饮而酿,酿则必饮,可谓关乎酒之品质的重要著作。
  • 菜根谭全书(第三卷)

    菜根谭全书(第三卷)

    本书是一本三百多年前的一位退职隐居官员的人生处世经验的总结。它采用语录体的形式,共360条,文字皆由排比对仗的短句组成。除作者自己的心得外,有些也从先哲格言、佛家禅语、古籍名句、民间谚语中演化而来。本书涉及的范围极为广泛,可以说几乎涵盖了人生所能遇到的一切重大问题。
  • 吕氏春秋(中国古代经典集粹)

    吕氏春秋(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
热门推荐
  • 强推

    强推

    喜欢他就玩坏他;爱上他就上了她,这一向是城帅对爱人的处事原则。遇上难搞的他,坑蒙拐骗,无所不用,只为将他绑在身边。
  • 叔叔,请抱紧我

    叔叔,请抱紧我

    天真浪漫,敢爱敢恨的陈思敏,在懵懵懂懂的年纪选择独自外出,本该经历失败的,凭借自己的聪慧也算是一帆风顺的在一线城市生活。她对这个世界有太多的好奇,当遇上有过人生经历,什么都懂的李达达,他的成熟稳重深深吸引着她,她知道,他和她以前接触过的那些小男生不一样,她也知道这是一个已婚的男人。她更知道,李达达的太太庄丽12年前与一无所有的李达达私奔,不顾家庭的反对,和他在一起,为他生了一男一女。然而他们这段长达12年的婚姻,早在一年前彻底破裂,因此本一直随他在城市生活的妻子回了乡下。若不是因为孩子,他们早就离婚了。
  • 白色七巧恋

    白色七巧恋

    如果注定相遇,一定不要相别。这是我的心愿也希望是你的。“姐姐,我祝福你们,我退出,你们一定要幸福。”可是我还是想等你们分手。
  • 梦世仙神

    梦世仙神

    远古传说,原本世间万物和平共处的仙霄大陆之中,因两位仙者为情所困,恩怨纠缠数千万年,将原来的仙霄大陆分为现在的圣魔两大陆。“任你何方势力,都不在我眼中;任你如何强大屹立,都逃不过我的掌心。只知路远,不为天地,不为世界,不为完美,不为武道,只为己心!谁曾料到,如此逆遇,洪荒之劫,化我妖心,永恒万主,成就仙神之位!我是仙,也是神,是这个世界巅峰的存在,是这个世界不可能有的存在,可我却一直真实地存在于这个世界。”封印异天书的那天,仙神者就是这么说的。仙神之名:冰炎风
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 剑神传奇

    剑神传奇

    前世大闹桃源,被镇压在五剑神山下,之后获高人得救……后面内容可能会有所修改,请大家见量。
  • 焚冰颂歌

    焚冰颂歌

    我要变强,强到可以保护我想保护之人。少年天赋现惊起江湖一片血腥风雨。一冰冷如霜一炽热如火他们抽丝剥茧,在重重迷雾中寻找答案。愿与你携手共创傲世江湖焚冰颂歌。
  • 绝色特工之我只想要平静的生活

    绝色特工之我只想要平静的生活

    “扣扣”声响起,梦涵低头看着手机提示,系统提示有人加好友,梦涵不耐的关掉消息,她不喜欢加陌生人,可是没一会,提示音又响起,梦涵再次拿起手机,这次,附加消息里只有五个字:是我,萧漫东。
  • 幸福大师

    幸福大师

    一次奇怪的相遇,一个奇怪的老人,一次有趣的畅聊,一枚神奇的戒指。这些东西改变了陈安的一生,也改变了许多人的一生!幸福的人生由此开始,喜欢就收藏一个吧!
  • 我们的青春永不言败

    我们的青春永不言败

    如果每个人心中都有一个天使那么她的天使又是谁?..................如果全世界都放弃你了那么请你一定不要放弃自己.......就是全世界都放弃你了我也不会放弃你.................