域外诗歌就文化传统和文学史的传统区分，要分为欧美诗歌和亚非诗歌。这两种诗歌是镶嵌在不同文化背景上的宝石，因此，发出不同的吸引人的异彩。这两种诗歌在给人以审美快感和生活信息时，欧美诗歌表露情感更为直观、更为强烈些。当然这只是就总体而言，具体到每位诗人，他可能因为创作个性的关系而写出不同风格的诗歌。
浅析英国诗歌
英国诗歌比较发达，这和英语的广泛使用不无关系。从文艺复兴时期的莎士比亚（1564—1616）开始，英国诗歌在欧美诗坛上始终占有不容忽视的地位。请看莎士比亚著名的《冬之歌》：当一条条冰柱檐前悬吊，
汤姆把木块向屋内搬送，
牧童狄克呵着他的指爪，
挤来的牛乳凝结了一桶，
刺骨的寒风，泥泞的路途，
大眼睛的鸱枭夜夜高呼：
哆呵！哆呵！哆呵！
它歌唱着欢喜，
当油垢的琼转她的锅子。
当怒号的北风漫天吹响，
咳嗽打断了牧师的箴言。
鸟雀们在雪地里缩着颈项，
玛利恩冻得红肿了鼻尖，
炙烤的螃蟹在锅内吱喳，
大眼睛的鸱枭夜夜喧哗：
哆呵！哆呵！哆呵！
它歌唱着欢喜，
当油垢的琼转她的锅子。这首诗虽然没有直接说生活环境的寒冷与许多方面的令人不快，甚至连寒冷、不快一类的词也未出现，但是它却把16世纪英国农村凋敝、萧条的冬季生活描绘出来。诗中写的是一系列不足以入诗的琐事，但能使人在想象中体会到冬天单调乏味的农村生活。牧羊人向手指尖哈气取暖，牛奶冻结在桶里，屋檐下悬吊着冰柱，听牧师讲道的人因天凉在咳嗽，鸟雀在雪地里缩着脖子，女仆的鼻尖冻得红肿，诗人以这些事实烘托了冬天的寒冷。而在这些普通的、死气沉沉的生活里，经常听见悲伤、震撼人心、令人悚惧的猫头鹰叫，读者在这些并不美好的事物中，却发现了艺术形象本质上的美，它恰如其分地表明这样的生活再不能继续下去了，鸣响了封建主义的丧钟。
英国19世纪中期著名诗人勃朗宁（1812—1889）的爱情诗《夜幽会》曾经赢得了多少痴情男女的激动：
海水幽暗，陆地昏黑，
淡黄弯月低垂，
涟漪从梦中突然惊觉，
闪烁着耀眼的光辉，
我驾小舟入山凹，
慢慢拢岸泥沙堆。
一片沙滩，海风送暖，
过园田三埂见农场，
窗上轻敲，火柴忙擦，
出现一缕蓝光；
亦惊亦喜，相对话语低，
两颗心跳动声更响！这是一首描写男子偷偷去和恋人幽会的诗，表现了男主人公的欢乐。这首诗告诉读者恋爱是一种甜蜜的、令人兴奋的体验。一个人恋爱时感到什么都变得美好了，他的恋人似乎变成了世界上最重要的东西，他为了这可以不顾一切。诗人在诗中并没有把这些告诉人们，但是却极其细腻地描述了整个夜幽会的过程，通过主人公的印象、感觉，不仅使读者仿佛看见了幽暗的海水、低垂的弯月，听到了涟漪水声、划船的桨声，而且使读者分享主人公急切期待的心情与幽会前的激动。诗中的每一行都蕴含着某种意象，其中有诉诸感觉的：昏黑的大地，被船惊觉的水波在淡黄色的月光下闪烁着耀眼的光辉，擦燃的火柴发出的蓝色光焰等等，它不只是使人感觉到一种形象的美，而且还有颜色、动态加强这种感觉。其他还有诉诸听觉的：小舟的船头慢慢、但也是轻轻地抵触到泥沙堆上，轻轻敲击窗子，迅速地擦燃火柴，恋人的相对低语，甚至他们心脏的跳动等等。在这些听觉中，人们进入意境，体会到一种寻求诗人这种经验的内心愉悦。这是一种自足、永恒的欢乐。
俄国诗歌选析
俄国19世纪前后的浪漫主义诗歌是丰产的，许多诗歌不仅在俄国文学史，而且在世界文学史上都占有一定的地位。诗人在俄国是备受尊敬的，因为他们给了人民以力量和同情心。著名诗人普希金（1799—1837）在年仅19岁时，写下政治抒情诗《致恰阿达耶夫》：
爱情、希望、平静的光荣，
并不能长久地把我们欺诳，
就是青春的欢乐，
也已经像梦、像朝雾一样地消亡；
但我们的内心还燃烧着愿望，
在残暴的政权的重压之下，
我们正怀着焦急的心情
在倾听祖国的召唤。
我们忍受着期待的折磨
等待那神圣的自由时光，
正像一个年青的恋人
在等待那真诚的约会一样。
现在我们的内心还燃烧着自由之火，
现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡，
我的朋友，我们要把我们心灵的
美好的激情，都呈献给我们的祖邦！
同志，相信吧：迷人的幸福的星辰
就要上升，射出光芒，
俄罗斯要从睡梦中苏醒，
在专制暴政的废墟上，
将会写上我们的姓名的字样！这首诗表达了普希金炽热的爱国情操，它大胆号召人们起来推翻俄国沙皇的专制统治，并对自由解放抱有坚定的信念。诗赠的对象恰阿达耶夫是普希金的好友，他是杰出的思想家和进步贵族知识分子的优秀代表，对普希金影响极为深刻。开篇四行，是诗人对自己过去生活的回顾与反思。诗人现在认识到，追求谈情说爱、渴望文学荣誉、平凡中的荣耀，并不能永远蒙住人们的眼睛，即使是青春的欢乐也已经像梦和朝雾一样消失了。面对残酷严峻的社会现实，诗人做出新的抉择，要摆脱恬静舒适的生活，不再受沙皇统治者的蒙蔽，反映了诗人的觉醒与转变。诗的第五行到第十二行，主要描述了包括诗人在内的、渴望自由解放、渴望拯救祖国的战士们，面对沙皇的残暴统治，内心燃起自由之火，焦急地期待着祖国的召唤，推翻沙皇暴政。他们企盼那自由的时光，如同恋人期待约会一样。这个比喻十分贴切、生动地表达了他们乐观、自信、激动的心情。接下四行，诗人进一步抒发了自己渴望自由的情绪，甚至鼓舞朋友们为了自由幸福、为了祖国的繁荣昌盛，趁现在自由的火焰还在燃烧，为荣誉而献身的高尚心灵仍在跳动的时候，把一切献给可爱的祖国。最后五行，诗人把恰阿达耶夫和其他自由战士称为祖国自由事业中志同道合的“同志”。鼓励他们要坚信“幸福的星辰”就要升起，即革命的胜利即将到来。“俄罗斯要从睡梦中苏醒”则暗示了祖国人民即将摆脱愚昧和落后，走向自由与繁荣。在这场斗争中，沙皇专政成了废墟，但是不可避免地，包括诗人在内的一些自由战士可能已献出了自己的宝贵生命。但诗人以此为自豪，因为人民会记住他们，把他们的名字铭刻在心中的纪念碑上。这首充满激情的诗篇表现了诗人高尚的革命情操，也反映了自由战士的心声，传遍了整个俄罗斯。
