⑥蓬蒿（hāo）：“茼蒿”的俗称。此指杂草。
【译文】
清明时节，桃李含笑盛开，但野田荒坟却是一片凄凉，令人哀愁的景象。春雷惊天动地，惊醒了蛰伏的龙蛇，春天雨水充足，郊外原野上的草木长得很柔嫩。过去有个齐国人在坟墓前乞求祭品充饥，回家却向妻妾炫耀，说有富人请他喝酒。与此相反，晋国的志士介子推，宁可被火烧死也不愿下山做官。悠悠千载，贤愚混杂，谁是谁非？最后都只是掩埋在长满野草的荒坟中。
清明【作者】
高翥，余姚（今浙江省余姚市）人，宋孝宗时进士。能诗。
高翥
【原文】
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然①。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢②上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉③？
【注释】
①纷然：众多繁忙的意思。
②冢：坟墓。
③九泉：指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。
【译文】
清明这一天，南山北山到处是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡眠，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？
郊行即事
程颢
【原文】
芳原绿野恣行①时，春入遥山②碧四围。
兴③逐乱红④穿柳巷，困临流水坐苔矶⑤。
莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。
况是清明好天气，不妨游衍⑥莫忘归。
【注释】
①恣行：尽情游赏。恣，任意放纵。
②遥山：远山。
③兴：乘兴，随兴。
④乱红：指落花。
⑤苔矶：水边长有青苔的大石。
⑥游衍：是游玩溢出范围的意思。
【译文】
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这一杯酒，休要辜负他人十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。
秋千
【作者】
僧惠洪，宋代名僧，俗姓彭，名觉范。工诗。
僧惠洪
【原文】
画架①双裁②翠络偏③，佳人春戏小楼前。
飘扬血色裙拖地，断送④玉容⑤人上天。
花板⑥润沾红杏雨，彩绳⑦斜挂绿杨烟。
下来闲处⑧从容立，疑是蟾宫⑨谪降仙⑩。
【注释】
①画架：有彩画的秋千架子。
②裁：剪下。
③翠络：绿色的绳子。
④断送：牵引，推送。
⑤玉容：指美人。
⑥花板：秋千架上画花的踏板。
⑦彩绳：彩色的索子。
⑧闲处：幽静之处。
⑨蟾（chán）宫：指月亮。
⑩谪降仙：被贬谪下凡的仙女。
【译文】
精工绘画的秋千架上，两边挂着翠绿色的丝绳。打荡的时候，向着一面偏，佳人在春日的小楼前正在荡秋千。鲜红色的拖地长裙随风飘扬，秋千把那美人推送上青天。画有花纹的秋千踏板沾满了带着红杏花瓣的雨水，那两条彩绳好像斜挂在碧绿杨柳之轻烟里。等到那女子从秋千架上下来，从容站立在幽静的地方时，真疑心她是从月宫里贬谪下来的仙女。
曲江①二首（其一）
杜甫
【原文】
一片花飞减却春②，风飘万点③正愁人。
且④看欲尽花经眼⑤，莫厌伤⑥多酒入唇。
江上小堂巢翡翠⑦，苑⑧边高冢⑨卧麒麟。
细推⑩物理B11须行乐，何用浮名B12绊此身。
【注释】
①曲江：河名，在今陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
②减却春：减掉春色。
③万点：形容落花之多。
④且：暂且。
⑤经眼：从眼前经过。
⑥伤：伤感，忧伤。
⑦巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
⑧苑：指曲江胜境之一芙蓉苑。
⑨冢：坟墓。
⑩推：推究。
B11物理：事物的道理。
B12浮名：虚名。
【译文】
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人愁闷？且看将尽的落花从眼前飞过，不再厌烦过多的酒入口。翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
曲江二首（其二）
杜甫
【原文】
朝回①日日典②春衣，每日江头尽醉归。
酒债③寻常行处④有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深⑤见⑥，点水蜻蜓款款⑦飞。
传语⑧风光⑨共流转⑩，暂时相赏莫相违B11。
【注释】
①朝回：上朝后回来。
②典：押当。
③债：欠人的钱。
④行处：到处。
⑤深深：在花丛深处。
⑥见：现。
⑦款款：缓慢地。
⑧传语：传话给。
⑨风光：春光。
⑩共流转：在一起逗留盘桓。
B11违：违背，错过。
【译文】
上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
黄鹤楼
【作者】
崔颢（？—754），唐代诗人。汴州（今河南开封市）人。开元进士，官司勋员外郎。早期诗多写闺情，流于浮艳。后历边塞，诗风变为雄浑奔放。其《黄鹤楼》诗，相传为李白所倾服。
崔颢
【原文】
昔人①已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼②。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川③历历④汉阳⑤树，芳草萋萋⑥鹦鹉洲。
日暮乡关⑧何处是，烟波江上使人愁。
【注释】
①昔人：古人。
②黄鹤楼：在今湖北省武昌。
③晴川：指晴川阁，在汉阳东面。
④历历：清晰分明的样子。
⑤汉阳：在武昌西面，与黄鹤楼隔江相望。
⑥萋萋：茂盛的样子。
⑦鹦鹉洲：在汉阳西大江中。
⑧乡关：家乡。
【译文】
传说古人骑了黄鹤归去了，这里只剩下一座空空的黄鹤楼。黄鹤飞去以后，再也没有回来过，千百年来，只有白云独自飘来飘去。登上黄鹤楼远眺，但见对江汉阳的晴川阁，及汉阳四周的树木显得格外分明；汉阳鹦鹉洲上，芳草长得极茂盛。天晚了，家乡在何处呢？只见江上烟波浩渺，使人心头涌上无限乡愁。
旅怀
【作者】
崔涂，字礼山，唐僖宗光启四年（888年）进士。诗多羁旅之作。
崔涂
【原文】
水流花谢①两无情，送尽东风过楚②城。
蝴蝶梦③中家方里，杜鹃枝上月三更。
故园④书动⑤经年绝，华发⑥春催两鬓生。
自是不归归便得，五湖⑦烟景有谁争。
【注释】
①谢：落。
②楚：指湖南、湖北一带。
③蝴蝶梦：古代庄周曾梦见自己是一只翩翩飞舞的蝴蝶。
④故园：故乡。
⑤动：动辄，动不动。
⑥华发：白发。
⑦五湖：泛指太湖，这里指作者的家乡。
【译文】
水已流去，花也谢落，都显得这么无情，送走春光，一直过了楚地。自己像庄周一样做梦，但梦中不是蝴蝶，而是万里之外的家，醒来但听到杜鹃鸟在枝头凄厉地啼叫，月亮当空照，已是三更时分。故乡的书信，动辄经年都收不到，花白头发，被那春光催逼着从两鬓生出来。自己是因在外有所求而不愿回去，如果肯回去，也是很便当的，五湖烟波浩渺的风景有谁与我来争呢？
答李儋①
韦应物
【原文】
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫②难自料，春愁黯黯③独成眠。
身多疾病思田里④，邑⑤有流亡⑥愧俸钱。
闻道欲来相问讯⑦，西楼望月几回圆。
【注释】
①李儋（dān）：字元锡，韦应物的朋友。
②茫茫：糊里糊涂的样子。
③黯黯：低沉黯然，无精打采的样子。
④田里：故乡。
⑤邑：城邑，此指自己管辖的地区。
⑥流亡：指百姓们离散逃亡。
⑦问讯：探望。
【译文】
去年花开的时节正好和你分别，到了今日花开，算起来整整一年了。世事茫茫一片，难以预料，春天的愁闷，更加使人觉得昏昏沉沉，只好独个儿去睡觉。自己身体多病早就想到辞官回归故里，但是在我管辖的地区，有百姓流散逃亡，想起来真是对不起国家的这份俸禄啊。听说你要来看我，我在西楼上夜夜地盼望着，想不起已经盼过了几次月圆。
江村
杜甫
【原文】
清江①一曲抱②村流，长夏③江村事事幽④。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局⑤，稚子敲针作钓钩。
多病所需惟药物，微躯⑥此外复何求。
【注释】
①清江：清澈的江水。
②抱：围绕。
③长夏：长长的夏日。
④幽：幽静，闲雅。
⑤棋局：棋盘。
⑥微躯：微贱的身体。
【译文】
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。我老了，多病的身体需要的只是治病的药物，除此之外，还有什么别的奢求呢？
夏日
【作者】
张耒（1054—1114），字文潜，楚州淮阴（今江苏）人。熙宁进士，曾任太常少卿等职。为“苏门四学士”之一。诗歌受白居易、张籍影响，平易流畅，对社会矛盾有所反映。也能词与散文。
张耒
【原文】
长夏江村风日清，檐牙①燕雀已生成。
蝶衣②晒粉③花枝午，蛛网添丝屋角晴。
落落④疏帘邀月影，嘈嘈⑤虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生。
【注释】
①檐牙：屋檐如牙齿一般。
②蝶衣：蝴蝶的翅膀。晒粉：蝴蝶的翅膀上多粉。
③落落：稀疏的样子。
④嘈嘈：杂乱的声音。
【译文】
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
积雨辋川庄①作
王维
【原文】
积雨②空林烟火迟，蒸藜③炊黍④饷⑤东菑⑥。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿⑦，松下清斋折露葵⑧。
野老⑨与人争席罢⑩，海鸥何事更相疑？
【注释】
①辋川庄：王维的庄园别墅。
②积雨：久雨。
③藜：野菜名。
④黍：小米。
⑤饷：送饭到田地。
⑥菑（zī）：初耕的田地。
⑦槿（jǐn）：落叶灌木。
⑧葵：植物名，即“冬葵”。为我国古代重要蔬菜之一。
⑨野老：作者自喻。
⑩争席：争夺座位。
【译文】
下了好久的雨，空寂的丛林上空，炊烟缓缓上升，农妇蒸了藜菜，煮好黍饭，送给在东边田地里做活的人吃。雨后迷茫的水田上飞着白鹭，浓荫的树丛中黄鹂鸟婉转鸣叫。我素喜习静，早上去观看木槿花，又在松树下准备斋食，去采摘带露水的嫩葵叶。我已经与世无争了，海鸥何必再对我起疑心呢？
新竹
【作者】
陆游（1125—1210），南宋爱国主义大诗人。字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即深受家庭亲友间爱国思想的熏陶。一生创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，批判当时统治集团的屈辱求和，风格雄浑豪放，表现出渴望恢复国家统一的强烈感情。
陆游
【原文】
插棘①编篱谨②护持③，养成寒碧映涟漪④。
清风掠地秋先到，赤日行天午不知。
解箨⑤时闻声簌簌⑥，放梢初见影离离⑦。
归闲我欲频来此，枕簟⑧仍教到处随。
【注释】
①棘：荆棘。
②谨：小心。
③护持：保护维持的意思。
④涟漪：细小的波纹。
⑤解箨（tuò）：此处指笋皮脱落。箨，竹笋上一片一片的皮。
⑥簌簌（sùsù）：象声词，形容风吹叶子等的声音。此处指笋皮脱落声。
⑦离离：稀疏。
⑧簟（diàn）：竹席。
【译文】
竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
夏夜宿表兄话旧①
【作者】
窦叔向，字遗直，扶风（今陕西省凤翔县）人。唐代宗大历初登进士第，做过左拾遗，后因故被贬，出为溧水令。诗法严谨，有诗传世。
窦叔向
【原文】
夜合②花开香满庭，夜深微雨醉初醒。
远书③珍重何由答，旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零④。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔⑤青。
【注释】
①话旧：叙谈过去的事。
②夜合：即合欢，落叶乔木。
③远书：远方来的书信。
④凋零：死去的委婉语。
⑤酒幔：从前酒店门前招客的幌子。
【译文】
夜合花开了，香飘满庭，夜已深了，又微微下起雨来，醉酒后刚醒，想起远方寄来的书信，是何等地珍重，但叫我如何答复呢？提起旧时的事，心生悲凉，不忍听下去。我记得离开家乡时的一班孩子们，如今都已长大成人，从前的那些亲朋好友大都不在人世间了。明天你又要独身坐船回去，见到河桥旁边那青色的酒旗，心里不胜凄凉！
偶成
程颢
【原文】
闲来无事不从容①，睡觉②东窗日已红。
万物静观③皆自得，四时④佳兴与人同。
道通天地有形外，思入风云变态中。
富贵不淫⑤贫贱乐，男儿到此是豪雄⑥。
【注释】
①从容：不慌不忙。
②觉（jué）：醒。
③静观：仔细观察。
④四时：春、夏、秋、冬四季。
⑤淫：放纵。
⑥豪雄：英雄。
