【译文】
春天的京城里，到处都是风吹花落的景象，寒食节的东风，吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传送出蜡烛来，赐给谁呢？只赐给官宦贵族之家。
江南春
杜牧
【原文】
千里莺啼绿映红，水村山郭①酒旗②风。
南朝③四百八十寺，多少楼台烟雨中。
【注释】
①山郭：山城。
②酒旗：古代酒店外面挂的幌子。
③南朝：即宋、齐、梁、陈四个王朝的总称，它们的京城均设在现在的南京。
【译文】
千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。江南的景致真犹如仙境一般。
上①高侍郎
【作者】
高蟾，河朔（泛指黄河以北）人。唐僖宗乾符三年（876年）进士。他为人豪放，重气节，诗歌气势雄伟，在晚唐诗人中较为突出。
高蟾
【原文】
天上碧桃②和③露种，日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
【注释】
①上：呈上。
②碧桃：仙桃。
③和：带。
【译文】
天上的碧桃和着甘露种植，日边的红杏依着彩云栽培。她们都在春天及时开放，唯有芙蓉寂寞地生长在秋天的江畔，傲霜怒放，从不抱怨东风不让她及时开放。
绝句
【作者】
僧志南，南宋时和尚。能作诗。
僧志南
【原文】
古木阴中系短篷①，杖②藜③扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
【注释】
①短篷：有篷小舟。
②杖：拄着。
③藜：指拐杖。
【译文】
在参天古树的浓阴下，系了小篷船，拄着藜杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要沾湿我的衣服似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。
游园不值①【作者】
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今属浙江丽水）人。他是南宋时著名的江湖派诗人，诗歌多写江湖田园风光，尤擅长七言绝句。
叶绍翁
【原文】
应②怜屐齿③印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【注释】
①不值：没有碰见。
②应：大概。
③屐（jī）齿：木头鞋子的齿。
【译文】
趁春日天气晴好，外出会友。也许是园主人爱惜苍苔，怕我给踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。但这也没关系，花园里的春色是关不住的。那露出墙外的一枝红杏已经泄露了盎然的春色。
客中行
李白
【原文】
兰陵①美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使②主人能醉客，不知何处是他乡。
【注释】
①兰陵：地名。
②但使：只要。
【译文】
兰陵出产的美酒，透着醇浓的都金香的芬芳，盛在玉碗里，看上去犹如琥珀般晶莹。只要有主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我哪还管它这里是故乡还是异乡呢！
题屏
【作者】
刘季孙，字景文，祥符（今河南省开封市）人。宋神宗时曾做过地方官，为人重节操，居官清廉，死后家无余财，仅有书画万卷。
刘季孙
【原文】
呢喃①燕子语梁间，底②事来惊梦里闲。
说与旁人浑不解③，杖藜携酒看芝山。
【注释】
①呢喃：燕鸣声。
②底：犹言何、甚么。
③浑不解：完全不懂得。
【译文】
梁上燕子的鸣叫声，也不知为了什么事，吵醒了梦中的闲人。我的这种悠闲自得之乐，说给谁听，都全然不能理解，还不如带着美酒，拄了拐杖去观赏芝山的风景。
漫兴①
杜甫
【原文】
肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲②。
颠狂③柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。
【注释】
①漫兴：随兴所至，信笔写来。
②芳洲：长满花草的水中陆地。
③颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
【译文】
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
庆全庵①桃花
【作者】
谢枋得（1226—1289），南宋诗人。字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。宝祐四年（1256年）与文天祥同科中进士。曾为考官，出题以贾似道政事为问，遂被罢斥。德祐元年起用为江东提刑，江西招谕使，知信州，率兵抗元。城陷后，流亡建阳，以卖卜教书度日。后元朝迫其出仕，地方官强制送往大都（今北京），乃绝食死。门人私谥文节。其诗伤时感旧，沉痛苍凉。编有《文章轨范》。原有集，已散佚，后人辑有《叠山集》。
谢枋得
【原文】
寻得桃源②好避秦，桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
【注释】
①庆全庵：寺庙名。
②桃源：即桃花源，这里借指庆全庵。
【译文】
寻找一处像桃花源那样的世外仙境，以便能躲避像秦朝那样的暴政，看到红艳艳的桃花，才知又是一年的春天。花儿凋谢，花瓣千万不要跟随流水而去，恐怕渔郎看见了也会到这里来。
玄都观①桃花
【作者】
刘禹锡（772—842），唐代文学家、哲学家，字梦得，洛阳（今属河南）人。唐贞元九年（793年）进士。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《柳枝词》和《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。他还继承了乐府诗的现实主义传统，注意反映民生疾苦和重大事件，风格刚健爽朗。他的一些怀古诗，也凝练含蓄，含不尽之意见于言外。有《刘梦得文集》。
刘禹锡
【原文】
紫陌②红尘③拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎④去后栽。
【注释】
①玄都观：观，道教庙宇。玄都，观名。
②紫陌：京城的街道。
③红尘：大路上扬起的尘埃。
④刘郎：指作者自己。
【译文】
京城的大街上无数行人扬起的尘埃迎面扑来，个个都说是看花归来。玄都观有道士种了千株桃树，满城的人都去观赏，而这些桃树全都是我贬官离开长安后栽种的。（作者把玄都观里的千棵桃树比作朝廷中的新贵，而这些新贵全是靠阿谀奉承，趋炎附势才爬上去的政治暴发户，作者对他们表示了极端的鄙视。）
再游玄都观
刘禹锡
【原文】
百亩庭中半是苔①，桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，前度②刘郎今又来。
【注释】
①苔：青苔。
②前度：前次。
【译文】
玄都观偌大的庭院中有一半长满了青苔，原来盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。先前那些辛勤种桃的道士如今到哪里去了呢？前次来看花题诗的我——刘禹锡今天又回来了啊！
滁州西涧①
【作者】
韦应物（737—786后），唐代诗人，京兆长安（今陕西）人。少年时以三卫郎事玄宗，后历任滁州、江州、苏州刺史。其诗以写田园风物著名，语言简淡。涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。
韦应物
【原文】
独怜②幽③草涧④边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。【注释】
①滁州西涧：俗名上马河，在滁州西。
②独怜：唯独喜爱。
③幽：深。
④涧：两山间的流水。
【译文】
我唯独喜爱生长在西涧边的茂密芳草，两岸山上枝叶繁茂的树上有黄莺在啼叫。黄昏时分，下了一场春雨，雨点击打春潮，潮水的涨势更加猛了。渡口杳无人踪，只有汹涌的春潮激荡着孤单的小舟。
花影
苏轼
【原文】
重重叠叠上瑶台①，几度②呼童扫不开。
刚被太阳收拾去，却教③明月送将来。
【注释】
①瑶台：汉白玉石台阶。
②几度：几次。
③教（jiào）：让。
【译文】
亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么能扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。（作者把重重叠叠的花影比作朝廷中的权贵，诗中表现了作者对他们这些权贵非常厌恶的感情。）
北山①
王安石
【原文】
北山输绿涨横陂②，直堑③回塘④滟滟时⑤。
细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。
【注释】
①北山：即今南京东郊的钟山。
②陂：池。
③堑：沟渠。
④回塘：弯曲的池塘。
⑤滟滟：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
【译文】
北山绿色的山泉涨满山塘，笔直的沟渠和曲折回环的池塘里的水在阳光下闪闪发光。因陶醉于春天美丽的景色，静静地细数落花而久坐；因慢慢地寻找碧绿的芳草而回家晚了。
湖①上
【作者】
徐元杰（1196？—1245），上饶（今属江西省）人。南宋理宗绍定五年（1232年）进士。为政清廉，敢于谏诤，颇有直声，官至工部侍郎，也能诗。
徐元杰
【原文】
花开红树乱莺啼，草长平湖②白鹭飞。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
【注释】
①湖：即杭州西湖。
②平湖：风平浪静的湖面。
【译文】
黄莺在开满红花的树上乱啼叫，水平如镜的湖边长着青青的小草，白鹭在湖面上翻飞。天气晴朗，阳光明媚，游人心情舒畅。夕阳西下，几只画船吹着箫，打着鼓踏上了归途。
漫兴
杜甫
【原文】
糁①径杨花铺白毡，点②溪荷叶叠青钱③。
笋根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠。
【注释】
①糁（shēn）：谷类磨成的碎粒。
②点：点缀。
③青钱：即青铜钱。
【译文】
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似地一个叠着一个。竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人留意到它们，刚刚孵出的小水鸭，在沙滩上偎依着母鸭甜甜地睡着。
春晴
【作者】
王驾（851—？）字大用，号守素先生，河中（今属山西省）人。昭宗时进士，官至礼部员外郎，与郑谷、司空图为诗友，是晚唐有名的诗人。
王驾
【原文】
雨前初见①花间蕊②，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
【注释】
①初见：刚才还见到。
②蕊（ruǐ）：未开的花，即花苞。
【译文】
春雨之前，还见到花间露出新蕊，雨后只见花叶，就连叶子底下也找不到一朵花。采花的蜜蜂和蝴蝶，因为找不到花，纷纷飞过院墙，竟使人怀疑春天的景色还在邻家的园子里。
春暮
【作者】
曹豳（bīn），字西士，号东圳，瑞安人，南宋宁宗赵扩嘉泰二年（1202年）进士，官至宝章阁待制。
曹豳
【原文】
门外无人问落花，绿阴冉冉①遍天涯。
林莺啼到无声处②，青草池塘独听蛙。
【注释】
①冉冉：渐渐地。
②无声处：指林间黄莺已老，不再啼叫。
【译文】
门外的落花没有人过问，绿树的浓阴慢慢遮遍大地。林间的黄莺已老而不再啼鸣，惟独听到青蛙呱呱的叫声。
落花
【作者】
朱淑贞，宋朝女诗人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，生于官宦家庭。相传因婚嫁不满，抑郁而终。能画，通音律。词多幽怨，流于感伤。也能诗。有诗集《断肠集》、词集《断肠词》。
朱淑贞
【原文】
连理枝①头花正开，妒花风雨便相催。
愿教青帝②常为主，莫遣③纷纷点翠苔。
【注释】
①连理枝：不同根的草木，其枝干连生在一起。
②春帝：掌管春天的神。
③遣：让，使。
【译文】
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。我真想让掌管春天的神长久做主，不让娇嫩可爱的鲜花飘落到碧绿的青苔上。
春暮游小园
【作者】
王淇，字菉漪，宋朝人，能诗。
王淇
【原文】
一从梅粉褪残妆①，涂抹新红上海棠。
开到荼［艹縻］②花事了，丝丝夭棘③出莓墙。
【注释】
①褪残妆：指梅花脱落，凋谢。
②荼［艹縻］：落叶灌木。
③夭棘：酸枣树。
【译文】
梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。不多久，待荼［艹縻］开花以后，一春的花事已告终结，惟有酸枣树的丝丝叶片却又长出于莓墙之上了。
莺梭①
【作者】
刘克庄（1187—1629），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建省）人。他在诗中喜用典故成语，诗词颇有感慨时事之作，渴望收复北方失地，反对南宋政权的妥协苟安，是南宋著名的爱国主义诗人，也是江湖派的重要作家。
刘克庄
【原文】
掷柳迁乔太有情，交交②时作弄机声。
洛阳三月花如锦，多少工夫织得成？
【注释】
①莺梭：黄莺像穿梭般飞鸣园林间。
②交交：鸟鸣声。
【译文】
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
暮春即事
【作者】
叶采，号平岸，邵武（今属福建省）人，太学生，南宋时做过秘书监的官，也能诗。
叶采
【原文】
双双瓦雀①行书案，点点杨花入砚池。
闲坐小窗读周易②，不知春去几多时。
【注释】
①瓦雀：麻雀。
②周易：易经，儒家经典著作。
【译文】
屋顶上两只麻雀的影子在书案上移动，点点杨花飘入屋内，落到砚池中。我静心坐在小窗前毫不理会，依然潜心地读着《周易》，不晓得春天过去了多长时间。
登山
【作者】
李涉，号清溪子，洛阳（今河南省洛阳市）人。唐太和年间为太常博士。所作七绝较多，也最擅长。
李涉
【原文】
终日昏昏①醉梦间，忽闻春尽强②登山。
因过竹院逢僧话，又得浮生③半日闲。
【注释】
①昏昏：迷迷糊糊。
②强：勉强。
③浮生：古人对人生的一种消极看法，认为世事无定，生命短促，所以叫“浮生”。
【译文】
整天昏昏沉沉的，像喝醉了酒，又像在做梦似的。突然听说春天快过去时，强打起精神去登山，以寻春色。路过竹院，遇见了寺僧，和他聊天，忘掉了尘世的烦恼，得到了半天的清闲。
