【原文】
三月，梁王彭越谋反，夷三族。诏曰：“择可以为梁王、淮阳王者。”燕王绾、相国何等请立子恢为梁王，子友为淮阳王。罢东郡，颇益梁；罢颍川郡，颇益淮阳。
夏四月，行自洛阳至。令丰人徙关中者皆复终身。
五月，诏曰：“粤人之俗，好相攻击，前时秦徙中县之民南方三郡，使与百粤杂处。会天下诛秦，南海尉它居南方长治之，甚有文理，中县人以故不耗减，粤人相攻击之俗益止，俱赖其力。今立它为南粤王。”使陆贾即授玺、绶。它稽首称臣。
六月，令士卒从入蜀、汉、关中者皆复终身。
秋七月，淮南王布反。上问诸将，滕公言故楚令尹薛公有筹策。上召见，薛公言布形势，上善之，封薛公千户。诏王，相国择可立为淮南王者，群臣请立子长为王。上乃发上郡，北地、陇西车骑，巴、蜀材官及中尉卒三万人为皇太子卫，军霸上。布果如薛公言，东击杀荆王刘贾，劫其兵，度淮击楚，楚王交走入薛。上赦天下死罪以下，皆令从军；征诸侯兵，上自将以击布。
十二年冬十月，上破布军于会缶。布走，令别将追之。
【译文】
三月。粱王彭越造反，诛灭三族。下诏说：“挑选可以立为粱王，准阳王的人。”燕王卢绾、相国萧何等请封皇子刘恢为梁王，皇子刘友为准阳王。裁撤东郡，扩增为梁国封地；撤销颖川郡，扩增作为准阳国封地。
夏四月，皇上从洛阳回到京师。下令凡丰邑人迁徙到关中的都终身免除赋役。
五月，下诏说：“粤人风俗喜欢互相械斗，以前秦朝迁徙中原之民到南方桂林、象郡、南海三郡，让他们与百粤人杂居。正赶上天下反秦，南海尉赵它在南方长期治理当地，很有条理，中原人因此没有减少，粤人相械斗的风俗得到进一步制止，全靠赵它之力。今立赵它为南粤王。”派陆贾前去授与玺绶。赵它叩头称臣。
六月，下令从军进入蜀、汉中、关中的人全都免除终身赋役。
秋七月，淮南王英布造反。皇上问诸将如何处置，滕公说原楚令尹薛公有平叛的主意。皇帝召见，薛公说了英布所处的形势，皇帝称善，封薛公千户。诏令王、相国选择能够立为淮南王的人，群臣请封皇子刘长为王。皇上征发上郡、北地、陇西骑兵，巴郡、蜀郡步兵及中尉卒三万人作为皇太子卫士，驻扎于霸上。英布果如薛公所预言。东进杀死荆王刘贾，胁迫其兵，渡淮攻楚，楚王刘交遁入薛城。皇上赦免天下死罪以下的罪犯，全让他们当兵；征调诸侯兵，皇帝亲率军击英布。
十二年冬十月，皇上在会缶打败英布军。英布逃走，皇上命令别将追击。
【原文】
上还，过沛，留，置酒沛宫，悉召故人父老子弟佐酒。发沛中儿得百二十人，教之歌。酒酣，上击筑自歌曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”令儿皆和习之。上乃起舞，慷慨伤怀，泣数行下。谓沛父兄曰：“游子悲故乡。吾虽都关中，万岁之后吾魂魄犹思沛。且朕自沛公以诛暴逆，遂有天下，其以沛为朕汤沐邑，复其民，世世无有所与。”沛父老诸母故人日乐饮极欢，道旧故为笑乐。十馀日，上欲去，沛父兄固请。上曰：“吾人众多，父兄不能给。”乃去。沛中空县皆之邑西献。上留止，张饮三日。沛父兄皆顿首曰：“沛幸得复，丰未得，唯陛下哀矜。”上曰：“丰者，吾所生长，极不忘耳。吾特以其为雍齿故反我为魏。”沛父兄固请之，乃并复丰，比沛。
汉别将击布军洮水南北，皆大破之，追斩布番阳。
十一月，行自淮南还。过鲁，以大牢祠孔子。
上击布时，为流矢所中，行道疾。疾甚，吕后迎良医。医入见，上问医。曰：“疾可治。”于是上嫚骂之，曰：“吾以布衣提三尺取天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益！”遂不使治疾，赐黄金五十斤，罢之。吕后问曰：“陛下百岁后，萧相国既死，谁令代之？”上曰：“曹参可。”问其次，曰：“王陵可，然少戆，陈平可以助之。陈平知有馀，然难独任。周勃重厚少文，然安刘氏者必勃也，可令为太尉。”吕后复问其次，上曰：“此后亦非乃所知也。”
卢绾与数千人居塞下候伺，幸上疾愈，自入谢。夏四月甲辰，帝崩于长乐宫。卢绾闻之，遂亡入匈奴。
【译文】
皇帝返回，经过沛县，在沛宫留宿并设酒宴，将故人父老子弟全部召来助兴。征调沛中儿童一百二十人，教他们唱歌。酒喝得正酣，皇帝击筑，并自己唱歌：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”让儿童都一起习唱。皇帝于是起舞，慷慨悲伤，泪水一行行地流下来。对沛地父兄说：“游子悲故乡。我虽然建都关中，死后我的魂魄还是思念沛。况且我自称沛公征讨暴逆，其后才有天下，今以沛作为我的汤沐邑，免征沛县百姓的赋役，世世代代都不用缴纳租税。”沛父老百姓故人整日畅饮欢乐，以讲述旧故往事为乐。十余日后，皇帝想离去，沛地父兄坚持请留。皇帝说：“我手下之人众多，父兄管不起饭吃。”于是离开了。沛县全县皆空，都去城西面献酒。皇帝又停下来，设帐痛饮三天。沛父兄都叩头说：“沛有幸得到免赋役的恩惠，丰邑未能得到，只求陛下哀怜。”皇帝说：“丰邑是我的生长之地，最不能忘的。我是因他们曾为雍齿的原因背叛我去降魏。”沛地父兄坚持请求，才同时免除丰邑赋役，与沛相同。
汉别将击英布军于洮水南北，都大败英布军，在番阳追斩英布。
十一月，皇上从准南回到京师。经过鲁，用太牢祭祀孔子。
皇帝击英布时，曾被流箭射中，在途中病重。吕后聘请良医。医生进宫诊治，皇帝问医生病情。医生说：“可治。”于是皇帝大骂起来，说：“我以平民之身手拿三尺之剑取天下，这不是命吗？性命在天，即使扁鹊在世又有什么用！”于是不允许治病，赐黄金五十斤，停止治疗。吕后问道：“陛下百年之后，萧相国死了，谁可以接替？”皇帝说：“曹参可以。”问其次，说：“王陵可以，但有点憨厚，陈平可以帮助他。陈平智谋有余，但是难以独当一面。周勃稳重忠厚有点文雅，但是安定刘氏天下者一定是周勃，可使担任太尉。”吕后又问其次，皇帝说：“这以后也不是你所能知道的了。”
卢绾与数千人在塞下等待观望，希望皇帝疾愈，即亲自进京谢罪。夏四月十一日，皇帝在长乐宫驾崩。卢绾听说，便逃到匈奴。
【原文】
吕后与审食其谋曰：“诸将故与帝为编户民，北面为臣，心常鞅鞅，今乃事少主，非尽族是，天下不安。”以故不发丧。人或闻，以语郦商。郦商见审食其曰：“闻帝已崩四日，不发丧，欲诛诸将。诚如此，天下危矣。陈平、灌婴将十万守荥阳，樊哙、周勃将二十万定燕、代，此闻帝崩，诸将皆诛，必连兵还乡，以攻关中。大臣内畔，诸将外反，亡可XCF002足待也。”审食其入言之，乃以丁未发丧，大赦天下。
五月丙寅，葬长陵。已下，皇太子、群臣皆反至太上皇庙。群臣曰：“帝起细微，拨乱世反之正，平定天下，为汉太祖，功最高。”上尊号日高皇帝。
初，高祖不修文学，而性明达，好谋，能听，自监门戍卒，见之如旧。初顺民心作三章之约。天下既定，命萧何次律令，韩信申军法，张苍定章程，叔孙通制礼仪，陆贾造《新语》。又与功臣剖符作誓，丹书铁契，金匮石室，藏之宗庙。虽日不暇给，规摹弘远矣。
赞曰：《春秋》晋史蔡墨有言：陶唐氏既衰，其后有刘累，学扰龙，事孔甲，范氏其后也。而大夫范宣子亦曰：“祖自虞以上为陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐杜氏，晋主夏盟为范氏。”范氏为晋士师，鲁文公世奔秦。
后归于晋，其处者为刘氏。刘向云战国时刘氏自秦获于魏。秦灭魏，迁大梁，都于丰，故周市说雍齿曰：“丰，故梁徙也。”是以颂高祖云：“汉帝本系，出自唐帝。降及于周，在秦作刘。涉魏而东，遂为丰公。”丰公，盖太上皇父。其迁日浅，坟墓在丰鲜焉。及高祖即位，置祠祀官，则有秦、晋、梁、荆之巫，世祠天地，缀之以祀，岂不信哉！由是推之，汉承尧运，德祚已盛，断蛇著符，旗帜上赤，协于火德，自然之应，得天统矣。
【译文】
吕后与审食其谋划说：“诸将原本与皇帝都是平民百姓，后来北面称臣，心里常常不愉快。今天又要侍奉少主，如果不杀掉这一帮人，天下不能安定。”因此秘不发丧。有人听到消息后，告诉郦商。郦商见审食其说：“听说皇帝驾崩，四天不发丧，想诛杀诸将。真若这样，天下就危险了。陈平、灌婴率领十万兵守荣阳，樊哙、周勃率领二十万兵定燕、代，这些将领听说帝崩，诸将都被诛杀，必然领兵返回，攻打关中。大臣内叛，诸将外反，不用翘足的时间就会发生。”审食其进宫劝说吕后，于是在十四日发丧，大赦天下。
五月丙寅，高帝葬在长陵。下葬以后，皇太子与群臣都回到太上皇庙。群臣说：“皇帝出身卑微，拨乱反正，安定天下，为汉太祖，功为最高。”敬上尊号叫高皇帝。
当初，高祖不习文学，但性情明达，好计谋，善于听取臣属之言，从看门人到戍卒，见面像老朋友一样。开始时顺应民心，约法三章。天下平定，命萧何编制律令，韩信申述兵法，张苍制律历章程，叔孙通制定礼仪，陆贾著《新语》。又与功臣剖符作誓，立丹书铁契，存进金匮石室，藏于宗庙。虽然诸事繁杂，可以立制垂范传之后世。
赞曰：《春秋》晋国的史官蔡墨说过一段话：陶唐氏衰败以后，他的后人有刘累，学习驯龙，在夏王孔甲治下称臣，食采于范的晋大夫士会，就是他的后人。而晋大夫范宣子也说：“先祖从虞氏以上称陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐杜氏，晋国称霸华夏时称作范氏。”那时的范氏是晋国的正卿，鲁文公时逃至秦国。后来又回到晋国，留在秦国的称为刘氏。刘向说：战国时刘氏随秦军东进时在魏国被俘。秦攻打魏都安邑，魏迁到大梁，曾定都丰邑，因此周市劝雍齿道：“丰邑，是原来粱迁徙后的国都。”因此，颂扬高祖说：“汉朝皇帝的本系，出自于唐尧帝。到了周朝，在秦国称为刘氏。向东入魏，便成为丰公。”丰公乃是刘氏的太上皇父。他们迁徙的日子不久，在丰邑的坟墓也较少。到高祖即位，设置祭祀之官，便有秦、晋、粱、荆巫祝，代代祭拜天地，祭礼不绝，难道不是可信的吗！由此推断，汉继承尧的世运，帝王的运气已经很盛了，斩白蛇以显示符瑞，旗帜崇尚红色，符合火德，自然相应，理应取得天命正统。
