登陆注册
7806000000002

第2章 高帝纪(1)

本卷主要记汉高祖刘邦在汉朝建立过程中及其在汉朝建立之后的事迹。西汉高祖刘邦,沛郡丰邑中阳里人,字季。在兄弟四人中排行第三。在秦末农民战争中起义,后趁关中兵少趁虚入。数败于项羽,因为被项羽立为汉王,所以在战胜项羽后建国时,国号定为“汉”,定都洛阳,后迁都长安。登基不久在白登城被匈奴国冒顿单于包围数月,被迫求和。在位后大杀功臣,激起英布谋反并被击成重伤,旋即去世。

【原文】

高祖,沛丰邑中阳里人也,姓刘氏。母媪尝息大泽之陂,梦与神遇。是时雷电晦冥父太公往视,则见交龙于上。已而有娠,遂产高祖。

高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。宽仁爱人,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。及壮,试吏,为泗上亭长,廷中吏无所不狎侮。好酒及色,常从王媪、武负贳酒,时饮醉卧,武负、王媪见其上常有怪。高祖每酤留饮,酒雠数倍。及见怪,岁竟,此两家常折券弃责。

【译文】

汉高祖,是沛郡丰邑中阳里人氏,姓刘。他的母亲曾在湖岸边休息,梦中与神相遇。当时雷鸣电闪,天空阴暗,他的父亲太公前去看视,只见蛟龙伏在他的母亲身上。之后便怀孕,生下了高祖。

高祖这个人,高高的鼻梁,龙形的额头,漂亮的胡须,左边大腿上有七十二颗黑痣。生性宽厚爱人,心胸开阔,宽宏大度,不肯干家里人的生严活计。壮年之时试用为官吏,当上泗水亭长,与官差们都混得很熟。又贪酒好色,经常到王老太、武大娘酒店赊酒吃,时常一醉不起,武大娘、王老太见高祖身上常有怪异的事情发生。高祖每次到店中饮酒,店家就多售好几倍的酒。在看到怪异事件之后,年终,这两家总是毁掉欠债契券,不向高祖讨债。

【原文】

高祖常繇成阳,纵观秦皇帝,喟然大息,曰:“嗟乎,大丈夫当如此矣!”

单父人吕公善沛令,辟仇,从之客,因家焉。沛中豪杰吏闻令有重客,皆往贺。萧何为主吏,主进,令诸大夫曰:“进不满千钱,坐之堂下。”高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒日“贺钱万”,实不持一钱。谒入,吕公大惊,起,迎之门。吕公者,好相人,见高祖状貌,因重敬之,引入坐上坐。萧何曰:“刘季固多大言,少成事。”高祖因狎侮诸客,遂坐上坐,无所诎。酒阑,吕公因目固留高祖。竟酒,后。吕公曰:“臣少好相人,相人多矣,无如季相,愿季自爱。臣有息女,愿为箕帚妾。”酒罢,吕媪怒吕公曰:“公始常欲奇此女,与贵人。沛令善公,求之不与,何自妄许与刘季?”吕公曰:“此非儿女子所知。”卒与高祖。吕公女即吕后也,生孝惠帝、鲁元公主。

【译文】

高祖曾去成阳服役,在看到秦始皇出行时,感叹道:“唉呀,大丈夫就应当有这样威风啊!”

单父人吕公与沛县县令是好朋友,为避仇家,投奔做客,后来就安了家。沛中豪杰、官吏听到县令有贵客,都前来相贺。萧何任县廷功曹,主管接收贺礼钱财事物,向客人们说:“贺钱不足一千的,坐在堂下。”高祖任亭长,向来鄙视诸官吏,在拜帖上谎称说“贺钱一万”,实际上没拿一钱。传报进去后,吕公大惊,起身迎接到门口。吕公喜好相面,看到高祖相貌,便对他十分敬重,请他坐上座。萧何说:“刘季向来多说大话,很少办成事。”高祖因为轻视诸客人,便坐在上座,没有退让。饮酒的宾客多数退席之后,吕公用目光晤不高祖留下来。饮酒结束后,吕公说:“我少年时爱好给人相面,相的人很多,没有如你这相貌的,希望你自珍。我有一个女儿,愿意许配给你做你的打扫房间的妾。”酒宴之后,吕婆对吕公发怒说:“你当初说女儿是宝贝,欲许配贵人。沛令待你不薄,向你求嫁女儿,你不给,为什么你把女儿随便许配给刘季?”吕公说:“这不是女人所能明白的。”吕公终于将女儿许配给高祖。吕公女便是后来的吕后,生孝惠帝、鲁元公主。

【原文】

高祖尝告归之田。吕后与两子居田中,有一老父过请饮,吕后因铺之。老父相后曰:“夫人天下贵人也。”令相两子,见孝惠帝,曰:“夫人所以贵者,乃此男也。”相鲁元公主,亦皆贵。老父已去,高祖适从旁舍来,吕后具言客有过,相我子母皆大贵。高祖问,曰:“未远。”乃追及,问老父。老父曰:“乡者夫人儿子皆以君,君相贵不可言。”高祖乃谢曰:“诚如父言,不敢忘德。”及高祖贵,遂不知老父处。

高祖为亭长,乃XCF001竹皮为冠,令求盗之薛治,时时冠之,及贵常冠,所谓“刘氏冠”也。

高祖以亭长为县送徒骊山,徒多道亡。自度比至皆亡之,到丰西泽中亭,止饮,夜皆解纵所送徒。曰:“公等皆去,吾亦从此逝矣!”徒中壮士愿从者十馀人。高祖被酒,夜径泽中,令一人行前。行前者还报曰:“前有大蛇当径,愿还。”高祖醉,曰:“壮士行,何畏!”乃前,拔剑斩蛇。蛇分为两,道开。行数里,醉困卧。后人来至蛇所,有一老妪夜哭。人问妪何哭,妪曰:“人杀吾子。”人曰:“妪子何为见杀?”妪曰:“吾子,白帝子也,化为蛇,当道,今者赤帝子斩之,故哭。”人乃以妪为不诚,欲苦之,妪因忽不见。后人至,高祖觉,告高祖,高祖乃心独喜,自负。诸从者日益畏之。

【译文】

高祖曾经请假回家到田中。吕后和两个孩子住在田舍,有一老人路过讨点水喝,吕后便招待饭食。老人为吕后相面说:“夫人是天下的贵人。”让相两个孩子,看到孝惠帝,说:“夫人所以当贵,就是因为这个男孩。”相鲁元公主,也都是贵人。老人已走,高祖刚好从别的屋子过来,吕后说出过路客人相我母子三人都为大贵的事。高祖问此人走了多远,回答说:“出去不远。”便去追上,问老人。老人说:“刚才相遇的夫人儿子都因为您的缘故大贵,您的相貌贵不可言。”高祖致谢说:“真如您老所说,绝对不会忘记您的大德。”等到高祖富贵时,就不知老人在何方了。

高祖担任亭长后,就用竹皮做冠,让求盗小吏到薛县为他制作,经常戴着,到显贵时也还常戴,这就是所谓的“刘氏冠”。

高祖以亭长身份为县里押送犯人到骊山劳动,很多犯人在路上逃走了。他估计等到骊山犯人就都跑光了,行至丰西泽中亭时,便停下喝酒,夜间释放了所送的犯人,说:“各位都走吧,我也从此逃走啦!”犯人中的壮士愿意跟随他的有十几人。高祖带着酒气夜里从泽中小道穿行,让一人到前边探路。探路者回报说:“前方有大蛇横在路中,请回去吧。”高祖带着醉意说:“壮士走路,有什么好害怕的!”便前去,拔剑斩蛇,蛇分成两段,道路通了。行走了数里,高祖醉困而卧。后面的人到达蛇死之处,见一老妇夜间哭泣。人们问老妇为何啼哭,老妇说:“有人杀了我的儿子。”人们说:“老婆婆的儿子因何被杀?”老妇说:“我儿子是白帝子,变为蛇,躺在路中央,今天被赤帝子杀了,因此才哭。”人们以为老妇没说实话,想让她吃点苦头,老妇忽然消失了。后面的人到了,高祖也睡醒了,便告诉他刚才的事,高祖心中暗自高兴,十分得意。随从的人都越来越怕他。

【原文】

秦始皇帝尝日“东南有天子气”,于是东游以猒当之。高祖隐于芒、砀山泽问,吕后与人俱求,常得之。高祖怪,问之,吕后曰:“季所居上常有云气,故从往常得季。”高祖又喜。沛中子弟或闻之,多欲附者矣。

秦二世元年秋七月,陈涉起蕲,至陈,自立为楚王,遣武臣、张耳、陈馀略赵地。八月,武臣自立为赵王。郡县多杀长吏以应涉。九月,沛令欲以沛应之。掾、主吏萧何、曹参曰:“君为秦吏,今欲背之,帅沛子弟,恐不听。愿君召诸亡在外者,可得数百人,因以劫众,众不敢不听。”乃令樊哙召高祖。高祖之众已数百人矣。

于是樊哙从高祖来。沛令后悔,恐其有变,乃闭城城守,欲诛萧,曹。萧、曹恐,逾城保高祖。高祖乃书帛射城上,与沛父老曰:“天下同苦秦久矣。今父老虽为沛令守,诸侯并起,今屠沛。沛令共诛令,择可立立之,以应诸侯,即室家完。不然,父子俱屠,无为也。”父老乃帅子弟共杀沛令,开城门迎高祖,欲以为沛令。高祖曰:“天下方扰,诸侯并起,今置将不善,一败涂地。吾非敢自爱,恐能薄,不能完父兄子弟。此大事,愿更择可者。”萧、曹皆文吏,自爱,恐事不就,后秦种族其家,尽让高祖。诸父老皆曰:“平生所闻刘季奇怪,当贵,且卜筮之,莫如刘季最吉。”高祖数让,众莫肯为,高祖乃立为沛公。祠黄帝,祭蚩尤于沛廷,而衅鼓旗。帜皆赤,由所杀蛇白帝子,杀者赤帝子故也。于是少年豪吏如萧、曹、樊哙等皆为收沛子弟,得三千人。

【译文】

秦始皇曾经说“东南有天子气”,因此东游以压服此气。高祖隐藏于芒、砀山泽之间,吕后与别人一起来找他,经常能找到。高祖奇怪地问她是什么原因,吕后说:“你所处的地方上空常有云气,因此按着云气方向总能找到你。”高祖又很高兴。沛县的青年有人听说这件事,多愿意追随他。

秦二世元年秋七月,陈涉在蕲县起义,后至陈县,自封为楚王,派武臣、张耳、陈馀攻取赵地。八月,武臣自立为赵王。各郡县百姓多杀死官吏响应陈涉。九月,沛县县令想要在浦县响应起义。丰吏萧何、掾属曹参说:“君为秦官,今日想背叛朝廷,率领沛县子弟,恐怕不会有人听从。希望您召回各位在外逃亡的人,可以获得几百人,用以威胁众人,众人不敢不从。”县令便让樊哙召回高祖。那时高祖手下已有几百人。

于是,樊哙和高祖回来。沛令后悔起来,惧怕发生变故,便关闭城门据守,想要杀掉萧何、曹参。萧何、曹参恐惧,翻城墙投奔高祖。高祖便写信射到城上,对沛县父老说:“天下被秦朝坑害已久。今父老乡亲虽然替沛令守城,但诸侯都已经起兵,将要杀光城里的人。沛县众人今天杀了县令,选择可以立为首领之人拥立起来,以响应诸侯,就可以保全家人性命。不然,父子都会被杀,是白白送死。”父老便率领子弟同杀沛县县令,开城门迎接高祖,想拥立他为沛县县令。高祖说:“天下正在骚乱,诸侯都已起兵,如立头领不好,将会一败涂地。我不是自爱,唯恐能力薄弱,不能够保全父兄子弟。这是大事,希望另选可以胜任的人。”萧何、曹参都是文官,非常自爱,担心大事不成,以后被秦朝诛杀全家,都推让高祖。各位父老都说:“常听说刘季身上有怪事,当做贵人,并且占卜算卦,谁都不如刘季最为吉利。”高祖再三推让,众人没有愿意做的,高祖便被立为沛公。在沛县大堂里祭祀黄帝和蚩尤,用牲畜血染红旗帜和战鼓。旗帜都是红的,这是因杀的蛇是白帝子,杀者是赤帝子的原因。于是年轻能干的官吏像萧何、曹参、樊哙等都去招收沛县青年,共招了三千人。

【原文】

是月,项梁与兄子羽起吴。田儋与从弟荣、横起齐,自立为齐王。韩广自立为燕王。魏咎自立为魏王。陈涉之将周章西入关,至戏,秦将章邯距破之。

初,怀王与诸将约,先入定关中者王之。当是时,秦兵强,常乘胜逐北,诸将莫利先入关。独羽怨秦破项梁,奋势,愿与沛公西入关。怀王诸老将皆曰:“项羽为人慓悍祸贼,尝攻襄城,襄城无噍类,所过无不残灭。且楚数进取,前陈王、项梁皆败,不如更遣长者扶义而西,告谕秦父兄。秦父兄苦其主久矣,今诚得长者往,毋侵暴,宜可下。项羽不可遣,独沛公素宽大长者。”卒不许羽,而遣沛公西收陈王、项梁散卒。乃道砀至城阳与杠里,攻秦军壁,破其二军。

秦三年十月,齐将田都畔田荣,将兵助项羽救赵。沛公攻破东郡尉于成武。十一月,项羽杀宋义,并其兵渡河,自立为上将军,诸将黥布等皆属。十二月,沛公引兵至栗,遇刚武侯,夺其军四千馀人,并之,与魏将皇欣、武满军合攻秦军,破之。故齐王建孙田安下济北,从项羽救赵。羽大破秦军巨鹿下,虏王离,走章邯。

【译文】

这一月,项梁与侄子项羽在吴县起兵。田儋与堂弟田荣、田横在齐地起兵,自封为齐王。韩广自封为燕王。魏咎自封为魏王。陈涉部将周章自西入关,至戏水,被秦将章邯率军打败。

当初,怀王与诸将订下盟约,先攻占关中者做关中王。当时秦军强大,经常乘胜追击败军,诸将领没人把先入关视为有利之事。只有项羽怨恨秦杀项梁,愤激之下,愿意跟沛公一道西入关中。怀王诸老将都说:“项羽性情彪悍好杀,曾攻占襄城,襄城被杀得没留下活口,所过之地生灵涂炭。况且楚军多次进兵,前有陈王、项梁都遭到失败,不若另派长者倚仗仁义西进,告谕秦地父老。秦地的父老百姓被秦朝的暴政苦害很久了,如今要是能派长者前去,不滥施暴虐,应该是能攻克的。项羽不能派遣,只有沛公向来是宽厚大度的长者。”最后没有满足项羽西进的要求,而派沛公向西收编陈王、项梁的散亡兵士。沛公便取道砀至城阳与杠里,进攻秦军壁垒,攻破二县秦军。

秦三年十月,齐将田都背叛田荣,率军助项羽救赵。沛公击破东郡尉于成武。十一月,项羽杀死宋义,兼并其军渡过漳河,自封为上将军,黥布等诸将皆归属项羽。十二月,沛公带兵至栗县,遇到刚武侯,夺其军队四千余人归自己统率,与魏将皇欣、武满的军队联合打败秦军。原齐王田建之孙田安攻克济北,随从项羽救赵。项羽在巨鹿城下大败秦军,擒获王离,赶跑章邯。

同类推荐
  • 一本书通晓国学

    一本书通晓国学

    《一本书通晓国学》是一本辅助广大年轻国学爱好者初入国学之门的书籍,将浩瀚无穷的国学知识融入到一个又一个颇有趣味的小故事中,既涉及品性修为方面的启发,也有处世方圆技巧的渗透,还包含有为学重孝理念的传达,覆盖面广,可读性强,旨在帮助更多的人了解国学、认识国学并在领略国学精华魅力的同时对个人的成长和发展有所启发。国学是古老文化的智慧结晶,是中国文化和中华精神形成的基本根源,也是我们应该生生不息传递的瑰宝。愿每一位读者都能从本书中学有所得,感受到国学精华的滋养。本书由苏陌编著。
  • 章台柳

    章台柳

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 经学博采录

    经学博采录

    《经学博采录》记载和评述了乾嘉道咸间各经学家的生平及其学术成就,收罗甚博。此次整理本以《辛巳丛编》6卷本为底本,以《续修四库全书》影印的光绪八年《敬跻堂丛书》12卷本对校,并以广雅书局校抄本参校。
  • 孝经(中国古代经典集粹)

    孝经(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
热门推荐
  • 拽少我来收了你

    拽少我来收了你

    “你家这么有钱,不就是一辆跑车吗?你干嘛喊我还债嘛!”某女不爽的问。“顾墨颜你听着,我就摊上你了谁让你想来惹我的。”某男回答道。“风彦澈你个逗比,你一天不拽会死星人啊,一天到晚跟着我你烦不烦啊。”某女生气的大吼着。这一秒“我就跟定你”下一秒“我喜欢你”,当两颗心猛烈碰撞在一起时又会发生什么?
  • 帝凰:天下为攻

    帝凰:天下为攻

    帝宠,生于华夏国著名监狱秦城监狱,那里关押的不是权贵就是杀手,而她,尽得狱中人的绝学。这一世,她为阶下囚。重生到五国之首扶风国,她是众位皇兄疼爱的扶风皇室唯一一位公主,世人尊称,帝长公主。这一世,她为人上人。他是神秘莫测身份不明的墨凰,本以为一生无欲无情,哪知道,碰上了个黑心的她,这一生,彻底栽了。世人皆说她冷漠,但只有他见过她的似水柔情眸中桃花。世人皆说她狠戾,但她只是为了保护疼爱她的众位皇兄才屠杀了一国。凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。
  • 嫡女惊华之重生神女

    嫡女惊华之重生神女

    丞相府的大小姐,废材?不能修炼?开玩笑,我洛卿尘是什么人、、是21世纪的全能杀手。欺我负我之人,待我强大之日必是我复仇之时,我命由我不由天,天若逆我我便覆了这天下……
  • 悍女宠妻

    悍女宠妻

    某女叉腰,鼓着腮帮子,“喂,看病是要给银子的。”“买你的银子不就是诊费吗?”“可那银子给的不是我!”某男媚眼一勾,坏笑道:“最后还不是落在了你的口袋。”某女不服气,“那你把我买回去做什么?”某男上前揽住某女的腰肢,“吃,睡,花样来宠!”
  • 陨仙记:轮回传

    陨仙记:轮回传

    大仙界荒古纪大能青橘,未能得天道宠幸,一步之差竟为天堑,寿元耗尽只得转世重修,道侣为他放弃飞升神界,陪他九十八世始终不能跨出那一步,九十九世若还不能突破,便会消散于天地之间。成败…在此一世!
  • 易少的腹黑迷糊妻

    易少的腹黑迷糊妻

    对本文不喜者勿喷,文中女主黑,男主更黑,较甜微虐,女主身份不简单,男主身份说出来怕吓死你,总之,这本小说真的很好看。
  • 剑去浮生

    剑去浮生

    没有血与火,哪来铿锵铁骨。热血少年从平凡之躯走向巅峰,回首罔叹:岁月易逝,故人何在?
  • 索爱成瘾,首席老公我投降

    索爱成瘾,首席老公我投降

    臭男人,没事长那么帅干嘛?长得帅就算了,竟然还要来勾搭我!我忍...干嘛干嘛?啊啊啊啊啊啊啊啊....好,既然你这么主动,那姐姐就不客气了!乖,听话!姐姐空虚了这么多年,终于可以抬头了!哈哈再也不是被人嘲笑的老处女了,谢谢!拜拜!臭女人,你以为这样就结束了?想得美!敢溜本大王就打断你的腿!对嘛,乖乖听话!给本大王生个小大王,么么么么么
  • 追羽记

    追羽记

    故事构架于一个虚构的时代背景,区别于普通人之外的修习法术者,在尔虞我诈中,互相玩弄权利与生存的游戏。在这个世界里,修炼高超的法术诚然重要,而更为重要的是需拥有韬光养晦的隐忍,和一叶知秋的智慧。故事格局以主角方采林为寻求救活羽澈的艰险过程为主线,上演着一系列螳螂捕蝉黄雀在后的悬疑故事。所有的人物都敌友难辨,不到最后一刻看不清真正脸孔,在主角方采林的追羽过程中,勾勒出一个爱恨交织的奇幻世界。这是一部并不烧脑的悬疑推理小说,读者可以在放松愉悦的状态下,体验峰回路转、曲折离奇的故事情节。面具之下的面具,阴谋背后的阴谋,“我”带着你游戏般地揭秘,却并不迫使你痛苦地烧脑,一起来踏上一种别样震撼的奇幻之旅。
  • 海贼王之绝色女帝

    海贼王之绝色女帝

    一个因家庭破裂而变成面瘫的女孩,转身变成冷血杀手,却因为意外到了海贼王的时代。一个有海贼王血统而感到痛恨的男孩,遇见她,内心会不会有所改变?一个目睹家人被杀,却无能为力的,从而心理变得扭曲的男孩,遇见她会不会……女主手法果断,坚韧冷静,护短,看女主如何在海贼王时代开出自己的一片天地