吾穷本坐诗，久服朋友戒。
五年江湖上，闭口洗残债①。
今来复稍稍，快痒如爬疥②。
先生不讥诃，又复寄诗械③。
幽光发奇思，点黮出荒怪④。
诗成自一笑，故疾逢虾蟹⑤。
——《孙莘老寄墨四首⑥》其四，《苏轼诗集》卷二十五〔注释〕
① “吾穷”四句： 意思是自己因为写诗被贬，五年潦倒江湖，听从朋友的劝告，闭口不再吟诗。戒，同诫、警戒。五年，指黄州五年。债，古人认为积习是前生的欠债。其实苏轼从来未曾停止过写诗。
② “今来”二句： 近来又癖发技痒，痛快好像爬疥疮癣，又想稍试为之写诗了。
③ 诗械： 写诗的器械，这里指墨。
④ “幽光”二句： 用所赠墨写的诗，有一种奇妙的诗思。幽光，指墨迹的光泽。点黮（ｄāｎ），点染。指墨色的墨迹。黮，黑。荒怪，荒僻。
⑤ “诗成”二句： 古人谓虾蟹善发疼痒之疾，这里比喻友人赠墨，诱发了自己的诗兴。故疾，老毛病，指喜欢写诗的习惯。
⑥ 孙莘老： 苏轼之友，他字写得不好，每得佳墨，常寄赠苏轼。
