潭潭古屋云幕垂①，省中文书如乱丝②。
忽见伯时画天马③，朔风胡沙生落锥④。
天马西来从西极⑤，势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺⑥，奋迅不受人间羁⑦。
元狩虎脊聊可友⑧，开元玉花何足奇⑨。
伯时有道真吏隐⑩，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨，而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲道黄泉知。
君不见韩生自言无所学，厩马万匹皆吾师。
——《次韵子由书李伯时所藏韩干马》，《苏轼诗集》卷二十八〔注释〕
① 潭潭： 深邃貌。
② 省： 指中书省，官署。
③ 伯时： 即李公麟（1049—1106），字伯时，号龙眠居士。天马： 指大宛马。
④ 锥： 指笔锋。
⑤ 西极： 指西方极远之地。《史记·乐书》： 武帝伐大宛，得千里马，作歌曰：“天马来兮从西极，经万里兮归有德。”
⑥ 龙膺： 龙的胸。豹股： 豹的大腿。
⑦ 羁： 羁绊，拘束。
⑧ 元狩： 汉武帝年号。虎脊： 良马名。《天马歌》云：“天马徕，出泉水。虎脊两，化若鬼。”
⑨ 开元： 唐玄宗年号。玉花： 指玉花聪，良马名。杜甫《丹青引》：“先帝天马玉花聪，画工如山貌不同。”
⑩ 吏隐： 以吏为隐。
饮啄： 饮水啄食。语本《庄子·养生主》：“泽雉十步一啄，百步一饮。”喻自由自在地生活。山梁雌： 即山梁雌雉。《论语·乡党》：“山梁雌雉，时哉，时哉。”意为雉饮啄得时，不为伯时所羡。
“丹青”二句： 弄笔作画表面上看就是如此，那追求万里远大志向有谁知道呢？
“而况”句： 何况失其实体，空留皮毛。
“烦君”二句： 烦劳你巧妙地把心里话说出来，把妙语让黄泉下的古人知道。
“君不见”二句： 韩干以活马为师，不以某位画家为师，说明他注意向生活实践学习，而不是死板地学习间接的经验。《名画记》说：“上（指唐玄宗）令韩干师陈闳，怪其不同。干曰：‘臣自有师，陛下内厩马，皆臣师也。’”
