登陆注册
7107400000019

第19章 雅典的泰门

泰门是雅典①的一位贵族和光荣的勇士。他继承了一大笔财产,因富裕和慷慨而闻名。他非常好客,来者不拒,喜欢送给朋友和熟人各种礼物,周济穷人。商人们成群结队地涌向他家里,卖出的商品的价格远远高出其价值。初出茅庐的诗人和艺术家前来请求他推荐其剧作和绘画——离开时还常常带走一袋金子。其他贵族们也充分享受着他好客的品性所带来的利益。

注:①雅典,古希腊一奴隶制城邦。

在幸运而富有的泰门看来,世界似乎充满了快乐的人们,他的周围有许多朋友和好心人。当我们一帆风顺的时候,要区分出真假朋友可不太容易。

在那些经常去陪伴泰门的人当中,有不少人更爱金钱而非他本人。比如有一个名叫汪提迪斯的地位不低的人,他曾向泰门借了一大笔钱还债。可是他后来继承到父亲的一笔遗产后,根本不想还那笔借款了。另有一些人送礼给泰门,因他们知道他会反过来送出更重的礼物;还有一些人厚着脸皮用甜言蜜语骗取他的礼物,或对某件他们垂涎的珍贵饰品或珠宝加以特别的赞扬。

泰门日常的朋友中只有一位与众不同。他是个不抱幻想、愤世嫉俗的哲人,能看见每个人的不良动机——而泰门却只看见其好的一面。他总是不厌其烦地说着人们那些粗鲁无礼和令人不快的事情。但没有人拿他的话当真,而泰门也常常斥责他执拗。

随着时间过去,由于泰门始终过于大方,他的巨额财产也所剩不多了。他忠实的管家弗莱维斯不断警告他,但毫无用处。泰门说,财富就是用来让人幸福的,他最高兴的就是用它给人们带去喜悦和利益。可是真心关爱主人的弗莱维斯,眼见那些虚假的朋友和奉承者迅速地挥霍着主人的财产,甚至懊恼得流泪。他预见到终有一天,主人的财产和朋友都会一起失去。

这个时候真的到来,泰门已经入不敷出。然后债主纷纷找上门,开始逼债来了。因为他们已发现了泰门所没有发现的情况,即他的财产已所剩无几;他们要求在全部花光前付清债务。泰门吩咐管家把钱还给他们,可是,哎呀,哪来的钱付,并且一时也难以筹到。他以前的巨大财产已被变卖或丧失,他甚至连一半的债都还不了。

可泰门并未灰心丧气。他以为别人也像他一样友好大方,毫不怀疑许多人都会乐意帮助他,正如他以前帮助他们一样。他只需暗示一下自己的需求,他们就会救济他。当弗莱维斯说有几个他求助的人已经断然拒绝时,泰门并不相信其他人也会同样忘恩负义。于是他一个又一个地向那些他曾给予过大量关怀的人寻求帮助。

这些人中首先表示自己多么记得昔日恩情的人是卢卡罗斯,所以泰门就派仆人去向他借钱。仆人进卢卡罗斯家的时候,他立即想到泰门送什么新礼物来了,十分热情地接待仆人,并祝愿他和他的主人都好。但当得知信差是来借钱而非送礼的,他的语调一下变了。他假装说自己曾经常警告泰门过于奢侈,常去泰门家吃午饭和晚饭,目的就是为了提醒他别太挥霍,而泰门总是不听。然后卢卡罗斯极力收买信差,让他回去说卢卡罗斯不在家。

“虽然你来找到我,但你也很清楚,现在我无法借钱;尤其是

单凭一点交情,什么保证也没有。这是给你的3毛钱,好孩子;帮

帮忙,就说你没看见我好啦。再会。”

可是,“好孩子”并不默然认可这种卑鄙的行为,他把行贿的钱一下向卢卡罗斯脸上抛去,无比气愤地走了。

泰门又把信差派到卢西斯——另一个他过去经常帮助的人——那里去,而结果也同样糟糕。这之前有人刚告诉卢西斯卢卡罗斯已如何拒绝帮助泰门,而卢西斯还大声嚷嚷说这么忘恩负义真是可耻。“要是他那时派人来找我,”他说,“我是不会拒绝借那点钱给他的。”正当他这样说时,泰门派来的信差走进他屋里提出借点钱。听到这话后卢西斯忘记了他刚才的花言巧语,马上找出了一个借口。他说自己刚把所有积蓄用来买房子了,很遗憾对泰门爱莫能助。“请替我告诉他:我觉得不能为这样一位可敬的绅士效劳是个莫大的痛苦。”

曾因欠债得到泰门救助从而未进监狱的文提迪斯,也拒不帮助泰门,尽管他目前拥有巨额财富。塞普罗斯最后一个被请求给予帮助,他为最后才找到自己——虽然他第一个得到泰门的慷慨赠礼——假装生气了。

所以泰门先前的朋友根本不帮助他,而是小心翼翼地躲避他。现在涌到他家去的都是某些人的侍者,泰门曾从他们那里买了东西未能付钱。另有一些向他放高利贷的人来要求还钱。冷酷无情的要求取代了赞扬与奉承。他进出家门都必然会遇上某个提出什么新要求的人。

接着他的财富好象突然发生了变化。泰门老爷宣布要举行一个盛大宴会,并恳切邀请所有过去的客人参加。“原来泰门借钱只是在开我们的玩笑呀。”他们想,一面在餐桌旁坐下,被盖着的菜一盘接一盘端来。一个又一个客人向泰门讲着讨厌的话,说他借钱时正碰上他们没有现钱,真让他们遗憾不已。否则他们当然会帮助他的。不过泰门告诉他们放心,他已把那事完全忘了。于是在餐桌旁就坐的客人们很高兴这么容易就被原谅,他们急切地等待着揭开一盘盘热气腾腾的佳肴。

他们满怀希望地坐在那儿时,泰门祈祷众神给每个人应有的东西,而对毫无价值的人则什么也不给。客人们现出茫然的神情,但他很快表明了意思。“揭开盖子大吃一顿吧,伙计们。”他叫道,于是每个人都揭开了面前一盘菜的盖子,看啊!盘里除了热水什么也没有!赴宴的人们惊得目瞪口呆。只见泰门举起一碗水向他们脸上泼去,一边骂他们是“酒肉朋友”,“虚情假意的朋友”,“愚蠢的财主”,以及其它嘲弄和蔑视的话。他把这伙人赶出了家门,用盘子向他们砸去,使其在慌忙中丢下了衣帽,甚至上面的珠宝和饰品(无疑是泰门过去送的礼物)——他们很高兴躲过了他的怒骂和嘲笑了。

这就是泰门举行过的最后一次宴会。之后他告别了雅典和人们。他曾经只看见人们的友谊和善良,而现在他只看见其负义与贪婪。与他们在一起是可耻的,他再也无法容忍。他诅咒这座可恨的城市及其公民,祈求上帝让所有这些人,无论老少,都彻底倒霉,他然后背弃了人类。他到森林里去了,那儿至少野兽没有人这么残酷。

“泰门要到森林里去;他将在那儿发现

最无情的野兽也比人类善良。

请上帝毁灭(听着我,你们这些正义的众神)

城墙内外所有的雅典人!

求你们让泰门将其仇恨扩展到全人类

——无论贵贱高低!”

泰门的仆人发现他离家出走时,深感悲哀,决心永远也不忘记这位世上最仁慈的主人。“然而我们的心还穿着泰门给的制服,”一人盯着空荡荡的四周说道。“从大家的表情上,可见我们仍是他的仆人,在痛苦中替他效劳。”现在老爷不需要他们侍候了,在把他们辞退前,管家弗莱维斯把剩下的一点点也分给了他们。他独自沉思着主人遭遇的不幸,决心去寻找他,不忍想到主人过着孤独的生活,没有食物或住处。可是他一段时间无法找到主人,因主人对谁也没说他具体去了哪里。

泰门在一座远离城市的森林里,于一个山洞中找到住处,靠着林里稀少的食物生活。一天,当他在挖树根时,铲子碰到什么明亮坚硬的东西。他查看着,发现是金子——大量的金子,也许是某个守财奴埋藏在那儿的。看见这一切财富泰门并不高兴:相反,他却因此想到了金钱让人们产生的所有贪婪、斗争和卑鄙。他似乎觉得让它们白白在那儿放着,也比拿去引诱人们走上邪恶好一些。但他接着又产生了另一想法——让这些金子拿去在人们中间挑拨离间。于是他挖出了一部分金子。

他这样忙着的时候,听见远处传来军乐声,和人们行进的脚步声。一队士兵走过来,领头的是一个名叫阿尔西德斯的将军,泰门在雅典城时就很了解他。看来阿尔西德斯曾率领雅典军队反击敌人,但由于雅典元老院对他太无情,使他转而反对自己的国家,现在正向雅典人进军。可他缺少给士兵们的军饷。泰门欣然把刚发现的金子拿了一些给阿尔西德斯,很希望能用它给雅典的居民——无论贫富、男女、老少——带去不幸与灾难。所以当阿尔西德斯问泰门他给了这一切财富想得到什么回报时,泰门回答说他只希望降祸于所有的人。这样阿尔西德斯便拿着金子走了。

不久人们就传说着关于泰门身在何处的谣言。继阿尔西德斯之后,第一个来见泰门的是那个愤世嫉俗的哲学家阿普曼塔斯。他很想知道是否泰门过着他所宣称的那种生活方式。因阿普曼塔斯无论思想还是言谈上都一贯把人视为邪恶的,但同时又尽量利用他们为自己谋利;而泰门不仅思想上认为人邪恶①,而且也不愿跟他们往来。阿普曼塔斯极力说服泰门别那样自找苦吃,要为了自己利益去利用无赖,因为这才是人们对待那些首先利用了他的人的正确方法。但泰门对此不屑一顾,拒绝受任何人的支配,或跟任何他所厌恶的人打交道。阿普曼塔斯认为泰门宁愿过这种可怜寂寞的生活真是傻瓜;而泰门则认为阿普曼塔斯巴结那些他所鄙视的人真是个懦夫,所以将他赶走。

注:①这种观点未免太极端。我们只能认为是有些人邪恶,而非所有的人。这里主要反映了泰门对那些假朋友的愤恨。

过后一些盗贼来寻找那些金子;他却把金子大量抛给他们,叫他们拿去干尽坏事,使得这些盗贼们大为吃惊。

之后他的管家弗莱维斯也来了,由于怀着对主人的敬爱和忠诚,他便前来找到主人,提出要在这里继续作仆人。他看见主人以前衣着富贵,充满生机和快乐,现在却赤身裸体,忧郁憔悴,不禁流下了泪水。可泰门拒不承认与他相识,然后又不相信他那些关于悲哀和忠诚的话是真的。而弗莱维斯则表示只要他能留下侍候主人,他什么也不要。他显得如此认真,感情如此朴实,使泰门终于承认这儿有一个正直的人。但由于他已从心里彻底赶走了对所有人的爱,因此即使是自己的管家他也不愿接受任何仁慈的行为,而是把金子给他,说如果可以就拿去让自己过得富裕一些。当弗莱维斯最后的请求——“啊,让我留下来给你一些安慰吧,主人”——都毫无效果时,这个可怜的管家只好忧伤地离开了。

不过几天后弗莱维斯又回来,还带了两个雅典首要的元老院议员。他们并非出于好奇想看看泰门的处境,也并非要帮助他——恰恰相反——是为了求他在雅典遇到不幸时给它以援助。因为此时阿普曼塔斯和他的军队已到达雅典门口,威胁着要又烧又杀摧毁城市。城里没有任何伟大的将领能够抵挡他。在这紧急关头,元老院的议员们记起多年以前泰门如何率军打败了敌人。因此议员们现在赶来请他出马。只要他愿意统率军队作战,他就将享尽荣华富贵和至高无上的权力。

这样那些在泰门困难时对他有过卑鄙负义行为的人,现在自己遇到极大麻烦却来求他援助了。泰门给予了他们严厉而无情的回答。连动一根指头来保卫他们他也不干。

“如果阿普曼塔斯杀死我同胞,告诉他

泰门我全不在意。”

泰门又指着旁边一棵他打算砍倒作燃料的树继续说,假如任何雅典人想要摆脱麻烦,就让他“到这里来吧,在我用斧子砍倒这棵树前,自己吊死。”于是议员们只好离开了。

这样城市就完全任凭阿普曼塔斯摆布了,然而他并没有对它进行掠夺和烧杀。他听从了议员们的呼吁,答应只惩罚那些不遵纪守法或对国家法律有危害的人。

就在此前的一两天,阿普曼塔斯的一个士兵经过离泰门的林中洞穴不远处的海岸时,在一个俯瞰大海的地点发现一座坟墓,墓上刻有碑文。他不认识上面的文字,便模仿着抄了一份带给阿普曼塔斯将军。从碑文上可见这是泰门的坟墓,它这样写道:“我,泰门,安息于此;活着时痛恨一切世人。”它记录了这位人类的厌恶者泰门对所有世人的诅咒。

也许假如泰门在他幸福的时候不把人们想得那么美好,而是给他们更多的爱,那么在他们辜负了他的信任后,他也就不会觉得他们如此可恶了,从而也不会如此憎恨他们。

同类推荐
  • 我和侦探伯爵

    我和侦探伯爵

    新太遇到了神秘的伯爵,伯爵自称是一名侦探,二人因为新太的同学哈里的失踪而联手冒险,用实用性推理寻找破案线索。随着扑朔迷离的案情发展,新太身边又陆续失踪了两名朋友,根据案发现场三张扑克牌的指示,凶手最后一张扑克牌的目标就是新太。为此,他必须在神秘的伯爵、伯爵年轻漂亮的女秘书查尔弗拉、随时注意自己的警方、自己的妈妈等诸多人物中周旋,一边要保证自己的安全,一边要找出幕后真凶。——新太渐渐地发现了悄悄接近他的罪犯的身影!文学史上绝无仅有的冒险悬疑巨制,每一本皆由日本顶尖小说名家倾力打造,知识涉及面廓然广旷,跨越时代的奇案,横贯东西的历史,激发你们知性细胞的急速分裂。
  • 初刻拍案惊奇

    初刻拍案惊奇

    《初刻拍案惊奇》是明朝末年凌濛初编著的拟话本小说集。正式成书于1627年(明天启七年),尚友堂书坊于翌年1628年刊行。《初刻拍案惊奇》是模仿话本小说而创造的小说集,其题材大多取自前人。书的内容比较繁杂,思想倾向前后不尽相同,主要有描写商人思想行径、命运遭际的作品和描写婚恋的作品。其多出自前代著述,但经过凌濛初的再创作,也一定程度表现出晚明社会现实与时代气息,浸含着凌氏本人的思想观念和愤世不平之气。常与《二刻拍案惊奇》并称二拍,加上冯梦龙的“三言”,则为“三言二拍”,在中国文学史上有较重要的影响。
  • 点灯

    点灯

    小说共包含8篇描写工厂、工人故事的工业题材的中短篇小说,真实而艺术地反映了在时代变迁中中国工厂和工人的遭遇生存境况,对现实的探索具有相当的广度和深度,对人性的解剖也较为深刻,凸显了工业题材小说的独特魅力。
  • 水浒群英传

    水浒群英传

    《水浒群英传》是以施耐庵的《水浒传》为基础,融入新派武侠文学中的江湖形象,更具感染力和趣味性。全书以原著前七十二回为蓝本,在殷天正、袁士霄、卓不凡、朱子柳、包不同、铁罗汉、任我行、乔峰、张无忌、风波恶、史仲猛等武林群英的江湖传奇和与朝廷的对立抗争中,展开了新颖、荒诞而离奇的故事,让你在阅读中会为新的情节与人物所感染。附有新派武侠小说《梁山回头客》和《杀向江湖不留情》(节选)。配有人物插图,为你提供了阅读时的休闲和享受。
  • 考察干部

    考察干部

    本书是《政界乾坤》姐妹篇,讲述了发生在《政界乾坤》前的故事。尹凡初入官场,看似平静的生活却暗潮涌动,敦厚的笑脸后埋藏着难以察觉的虚情假意,不动声色的情态下包藏着石破惊天的野心,美艳的樱唇下吐露的可能是致命的舌信。组织部门是个充满神秘的部门,外面多少人对组织部门抱着好奇、猜测甚至窥探的心理。尹凡从一个局外人一下子就要进入到这个部门里去,他的心里多少有点忐忑和紧张,尽管他学历高、读书多也不例外……
热门推荐
  • 山村小狐妹

    山村小狐妹

    a大哥哥你不要欺负小淼好吗?什么?你受不了我身上的香味?那没法了,小妮子代表狐狸精魅惑你!
  • 煞王的病弱宠妃

    煞王的病弱宠妃

    她,镜月国丞相最宠爱的孙女,却是世人眼中的病秧子短命鬼,废材一个。他,落音国皇帝最宠爱的王爷,却是世人唯恐避之不及的煞王,修罗一个。只因,她有一个绝美动人的娘亲,位高权重者丧心病狂,一心置她于死地。只因,他煞气太重,妄想嫁给他的人一个个都死于非命。前世的她淡漠一生,终是让自己同归于尽,今世她用不惜任何代价守护亲情与爱情。从不知何为情爱的他们,一步步走向彼此的面前!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 谋天之局

    谋天之局

    谋事在人,成事在天。天不予我,我欲谋天。这是一个关于山村少年一步步走向谋天的故事。以天为局,其乐无穷。究竟谁落入了谁的局中?谁沦为了棋子,谁又成了棋手呢?
  • 秦始皇出巡记

    秦始皇出巡记

    本书审视了两千多年以来鲜为人知的有关秦始皇出巡的历史,并恢复了那段历史的本来面目,重在发掘秦始皇心灵深处的秘密,揭示他所处时代的精神本质,佐证对秦始皇和秦代历史的研究。
  • 枭宠冷妻:腹黑BOSS带回家

    枭宠冷妻:腹黑BOSS带回家

    她,上班族一枚,在亲眼目睹未婚夫背叛后这两个贱人居然恳求她原谅,一杯热水算便宜。在老妈的催促下让她转身找上他。z市排名第一的钻石王老五,人帅又多金,不仅是跨国公司的开创人,据说黑道上的身份也不容小瞧。片段:“帮我解决他们,我们结婚。”她说,他慵懒的抬眼看着她,“不帮。”“你……”她咬唇忧郁的看着他,却不想他手一揽。“夫人,解决那些繁琐杂事还需要我出手?”几年后,记者会上有人问他,“阎总,与夫人结婚这么多年有什么后悔的事吗?”他浅浅一笑,“有,后悔与她相识。”她眉头一挑,“你说什么?”“我说,后悔当初与夫人相识,这样就不会觉得人生如此短暂。”男强女也强,绝不圣母,一vs一,身心干净
  • 冷艳黑蔷薇:御倾天下

    冷艳黑蔷薇:御倾天下

    因为背叛,一到白光把她送到了异世大陆,在这里,她不相信爱情,她唯我独尊,她是千年前世界的霸主,来看她如何再一次登上世界巅峰。
  • 赤瞳火眼

    赤瞳火眼

    省医药公司的小小业务员杨树,一直苦逼奋斗,因为吃葡萄吃进去几条小蛆虫,导致身体异变。因此获得异能,一双赤褐色眼睛,异能能透视一切,能治病,也能杀人。异能为本,科技为先,兵王兄弟并肩热血,奇珍异宝岂容他人觊觎。或爆烈震慑宵小,或杀人于无形。人生巨变,财富的聚集变得简单,却让人不安。小富即安的心态,精神上的惫懒,使得他理想不高,可事情的发生往往不已个人意愿为准,他被身边的亲人和朋友推着向前。他能成为巨富,却改变不了猥琐的人生。想要静守本心,想要忠贞不渝,却抵不过俗世乱情。或强推,或被逆推,居然生养了九个子女。
  • 希望的世界

    希望的世界

    一个18岁的少年;一个即将高考的学生;一个拥有着幸福家庭的骄子;一个对未来充满了希望的有志青年。一场车祸后,永远失去了走路的资格,他将何去何从......
  • 爆萌小神偷,美男快到碗里来

    爆萌小神偷,美男快到碗里来

    怎么形容这两人头一次相遇的情景呢?那是一个月黑风高的晚上,在一个特殊的地方,特殊的房间,有种特殊的说不出“暧昧”,特殊的那般特殊。或许这只是一场无厘头的意外。可她却恨不得将他,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身……说的通俗点就是折磨,折磨,再折磨!不然她的坚贞与正直要往哪儿摆?一次偷盗任务中,她稀里糊涂地被自己的顽固师父蒙在鼓里,本来八杆子打不着的事,却偏偏被她打了个正着。好吧!她只能认了,谁叫她是举世无双的神偷呢?而且也终于让她找到了折磨捉弄他的绝好机会。她妩媚的桃花眼微微一眯,凝白玉指“咯咯”作响:“柔情”女子惹不得,这是你自找的!可是非也,非也!古人不是常说:打是亲,骂是爱吗?
  • 古堡里的秘密

    古堡里的秘密

    女主角是一个大明星,为了知道自己为什么会起死回生,整天探索着古堡