登陆注册
6973300000012

第12章 国殇

这是一首祭祀为国牺牲的英雄的诗歌。

国殇(sHāng伤),指为国牺牲的将士。他们为国捐躯,国家是他们的祭主,所以称之为国殇。

诗歌用饱蘸深情、细致凝重的笔调,描绘了一次悲壮惨烈、血流成河的战斗场面;颂扬了楚国将士奋勇杀敌、视死如归的英雄气概。尽管战斗失败了,楚军将士捐躯原野,但是他们那惊天地泣鬼神的英灵不死!他们那奋勇拼杀、为国牺牲的精神永存!

“原诗”“译诗”

操吴戈兮被犀甲,手中操吴戈,身上披犀甲,

车错毂兮短兵接。战车轴碰轴,刀剑相拼杀。

旌蔽日兮敌若云,旌旗蔽天日,敌人多如麻,

矢交坠兮士争先。飞箭似雨下,勇士争杀伐。

凌余阵兮躐余行,阵地被攻破,队列遭践踏,

左骖殪兮右刃伤。左骖马已死,右骖马受伤。

霾两轮兮絷四马,烂泥陷两轮,缰绳绊四马,

援玉桴兮击鸣鼓。抡起玉鼓槌,战鼓冲天响。

天时坠兮威灵怒,日月暗无光,英灵怒气扬,

严杀尽兮弃原野!惨烈厮杀尽,捐躯原野上。

出不入兮往不反,壮士这一去,永远不复返,

平原忽兮路超远。平原苍茫茫,离家路超远。

带长剑兮挟秦弓,身带长宝剑,手臂挟秦弓,

首身离兮心不惩。身首虽分离,忠心永不变。

诚既勇兮又以武,真是既英勇,更兼有武功,

终刚强兮不可凌。意志多刚强,敌不可欺凌。

身既死兮神以灵,身躯虽已死,精神却永存,

魂魄毅兮为鬼雄!魂魄真坚毅,做鬼也称雄!

忽:渺茫的样子,形容平原辽阔。超远:遥远。

秦弓:秦地制造的弓,指好弓。

惩:戒惧,悔恨。

诚:诚然,确实。

终:始终。

神:精神。灵:显赫。神以灵:神灵显赫,意即精神不死。

魂魄:古人认为神包括魂和魄两个方面。《淮南子·说山训》“魄问于魂”注:“魄,人阴神也;魂,人阳神也。”毅:刚毅。

同类推荐
  • 1921谁主沉浮

    1921谁主沉浮

    讲述了1921年的中国,其混乱、其荒芜、其痛苦、其不幸,丝毫不亚于建安时代或安史之乱时期。对应着现实图景,文学家们的心也在地震、在燃烧、在冲突、在流血。
  • 仟余集:郁达夫作品精选

    仟余集:郁达夫作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 延安女兵(第一卷)

    延安女兵(第一卷)

    本书是一部丰富完美的历史挡案、历史资料,书中包括蔡畅、邓颖超、帅孟奇、康克清、丁雪松、罗琼、王云等百位风云人物,塑造了一群伟大时代的中华民族的巾帼英雄,一批妇女解放运动的先锋。
  • 一个冒雪锯木的清晨

    一个冒雪锯木的清晨

    我喜欢深夜的那种静谧,几乎听得见呼吸。我的许多话语这个时候就会汩汩涌出。有意思的是,因为这种习惯,我发现许多的雨和雪都是从深夜开始下起的。而别人要等到天亮以后,才明白这个世界在昨天夜里又发生了什么。这时我才发现,一个人对世界的触摸有多深!
  • 东坡谈艺录

    东坡谈艺录

    《东坡谈艺录》由蔡国黄编著。苏轼(东坡)是我国历史上少有的文艺全才。他对各种文艺形式都有深透的理解和领悟,在他的诗文和尺牍中有许多关于文学艺术的精辟论述。《东坡谈艺录》择其要者摘录300余条,分为文论、诗词论、绘画论、书法论、音乐论、作家论、杂论等七类,并汇集诸多学者解读的心得,写成简要明白的注释,便于广大读者特别是文艺爱好者阅读鉴赏。苏东坡论艺见解之高,在于他敢于对前贤成就和流行观念的驳正。他从不人云亦云,而是依据事实与情理,检验其是否能够成立;倘有抵迕不合,必直言不讳说出自己的见解。这对于我们培养独立思考的习惯和提高审美鉴赏的能力都大有裨益。
热门推荐
  • 复苏之魔

    复苏之魔

    古荒万物,一念皆空。万物怨生,万物怨死!仙有道,魔异有道,一念成仙,一怨成魔,魔不一定万劫不复,仙不一定亘古长存。唯有绝对的强者,才能傲立苍穹!
  • 永劫大道

    永劫大道

    一个备受欺侮的孤儿,竟然被一把神器带入一个小世界传承神功,这只是奇遇么?叶小乐以为这仅仅是个奇遇。然而,随着事情的不断发生,一个个阴谋开始浮现。原来,一切都是算计?原来,如果说原来,谁都是无奈。
  • 新唐书纠谬

    新唐书纠谬

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 《倾世小萌妃》

    《倾世小萌妃》

    “鬼王您很闲?”“不闲,忙着追你,哪里闲了。”“……”敢说我是废物?一颗毒药毒死你丫的废话多。敢说我妹妹是废物?打的你娘都认不出来;敢说我女儿是废物?打的你祖宗都不要你;敢说我孙女是废物?打的你鬼都被你吓跑。
  • 不朽龙魂

    不朽龙魂

    华夏青年楚君洛,以龙魂之体,战九州、镇八荒,名扬轩辕大陆,成就不朽传奇。
  • 盛世药王精灵:傲娇小神后

    盛世药王精灵:傲娇小神后

    当现代的神医,因为一块小小的芯片,魂穿异世。成为精灵王的下一代。却意外逢魔族偷袭。流落在外。意外成为将军府不受宠的嫡女。宫庭一宴,才能初现。原本打算离开去寻找拯救精灵一族的法宝,却不知为何惹上了这位大爷。还竟对他产生一种莫名的情愫。行,你若为王,我便为后。“姒沫,我定为你这六界相聘,娶你一人为后”“你不娶我,难道还想娶别人吗?”勾唇一笑。
  • Boss女仆:变世界第一富豪夫人

    Boss女仆:变世界第一富豪夫人

    夏沫浠和林陌潼意外结识,事后又发展了一段甜蜜的爱情。
  • 生存竞技场

    生存竞技场

    当地球成为一群未知高等种族用以取乐的竞技场时,你能做得只有让那些观众为你欢呼。只有这样,你猜能更好的活下去。
  • 风说时光不停留

    风说时光不停留

    有人说上帝对每个人都是公平的,可是偏偏她被上帝抛弃了。肖烨说:“浅浅,你就是太傻,所以才会被他一次又一次伤害。”当初她不信,哪怕躺在医院那张冰凉的床上,她都不信。后来,她信了!到底是她一厢情愿了,商景伤害她,何曾手软过!
  • 系统供应个体户

    系统供应个体户

    晕,穿未来了,被别人碾压剥削,幸好可以沟通过去,碾压曾经,找点安慰!通过时空物资交换,反抗未来土著的盘剥。