登陆注册
6968300000072

第72章 乡音和普通话

从我出生的那一刻起,就注定了我要学说的话是世世代代沿袭下来的乡音,而非普通话。

渐渐长大了,方圆数十里的大人孩子张口全是一个腔调,都是地地道道原汁原味的乡音。大家都一样,也就感觉不出这话是好听还是不好听。直到有一天碰上个陌生人,他操着与众不同的腔调问:“小姑娘,你干什么呢?”我回答说:“不揍啥。”意思是说什么也没干。当时的感觉是,两个人口音不同,交流起来十分别扭。次日便听到村里人在议论,说某某家的什么人在外面待了两年,把家乡话都忘了。开口拿腔拿调,因此还闹出了笑话。有位汉子问他啥时候回来的,他说:昨天晚上。汉子一听急了:啥?坐俺碗上,俺还坐你锅上哩。从那次起,我觉得在家乡这块地盘上,任何带其他腔调的人,都显得格格不入。

在家乡,我也有说普通话的时候,那是在课堂上朗诵课文时。也有说普通话不被乡亲笑话的时候,那是身为学校文艺宣传队成员,下乡演出时。在演唱样板戏的年代里,我扮演阿庆嫂、小常宝等角色,登上台说得是一板一眼的京腔儿,乡亲们都爱听。一次到外乡演出,我刚从台上下来,有个小伙子对着我的耳朵轻声说:本人刚微服私访回来,在观众堆儿里听到不少赞扬声,他们说你念唱好听,扮相俊俏。在这种场合,京腔儿居然为我赢得了喝彩。然而,到了台下,我连一句普通话都不会说,也用不着说,那会让乡亲们笑掉大牙的。

二十岁那年,我带着满口浓重的乡音走进军工厂。几位初次见面的军人,误认为我是北京知青,当我一张嘴,口音变成了最好的解释。糟糕的是,我的有些乡音别人根本听不懂。这时候,我第一次感觉到说家乡话很难堪。最悦耳的还是北京知青们的普通话。我第一次萌生了想学普通话的念头。但是,已经讲了二十年的家乡话,要想改掉,谈何容易。之后,我又带着未改的乡音,被送到长春第一汽车厂,开始了实习生活。

由于不会说普通话,给师徒之间的交流带来不少困难。星期天,和一同来实习的小师妹出去散步。她告诉我,在单位初次见面,就特想同我成为好朋友。然后指出,我身上存在着一个不应该存在的毛病,她要下决心帮我改正。当我表示异议时,她有些生气地说:“一个漂亮的女孩儿,说一口不好懂的家乡话,让人感到很别扭。”望着她那认真的样子,我笑问,有那么严重吗?她突然放弃普通话,叽哩呱啦说了一大堆湖北家乡话。让我选择愿意听哪种?好厉害的小师妹,我只有认输了。

可以说是在小师妹的一再鼓励下,二十岁的我不得不开始重新学说话。她规定,每当我俩在一起时,必须使用普通话,否则免谈。一个人在舞台上可以用普通话念白,但到了台下未必会说普通话。正像操不同口音的人,唱起国际歌都变成了普通话,而一旦唱罢又都恢复了本音一样。让我真正做到用普通话自然流畅地同人交谈聊天,其难度确实不小。这需要一个过程。在小师妹的帮助下,我的发音逐渐得到纠正。之后她又鼓励我拿出勇气,在已经接纳了我说家乡话的师傅面前,突然换一种新面貌,开始使用普通话。

如同狗熊掰玉米棒子,得到这个扔掉那个。我学会了普通话,却忘掉了家乡话。第一次探亲回家,听着久别的乡音,感到既熟悉又不顺耳。我懂得入乡随俗的道理,我不愿意让乡亲们说我离开了家乡就拿腔拿调。我运足了气,张开嘴却找不到感觉。于是,别人听着别扭,自己感到难受。我尽量少开口,多倾听。几天后,我终于找回了感觉。

再次见到小师妹,她责怪我回了一趟老家,又跑调了。我只好再努力,寻找另一种感觉。

三年的学徒生涯结束后,由于军工厂尚未投产,所学的自动化仪表技术,暂时无用武之地。此时,我被安排在宣传科当广播员。三个广播员中,有两个是北京知青。她们成了我最好的老师,同她们朝夕相处,不断纠正着自己的错误发音。渐渐地,我的普通话可以以假乱真了,到北京以外的城市出差,经常被人误认为是北京知青。当然,在北京人面前,他们一听,立刻辨出,我绝不是他们中的一员。

我在乡音和普通话之间,改来改去,既累心又累嘴。不过,经过反复练习,达到了变换自如。在北京,说普通话,回老家,说家乡话。同父母和爱人、儿子在一起时,对前者用家乡话,对后者用普通话。我说的乡音绝对保持着原汁原味儿。家乡人对此给予很高的评价:瞧人家,在外生活了三十多年,乡音丝毫未改。所以乡亲们同我交谈起来,没有半点隔膜感。

有了学说普通话的经历,我从内心佩服那种既会说普通话又会说多种地方话的人,更佩服那种一张口会说多国语言的人。

写于2002年

同类推荐
  • 这世界,我只喜欢你

    这世界,我只喜欢你

    爱的世界是一首永远唱不完的歌,有一种爱只能在文字里相守。行走岁月感受世间冷暖,在时光的交错中看芸芸众生的爱恨情仇,聚散离合的悲喜是尘世中无法避开的伤口。那些隐藏在微笑的背后的沧桑不为人知,只能用柔软的笔触去抒发一个人的坚强。爱情、旅途都是一个人的地老天荒,这些孤独的吟唱在你捧起的手心勾起如烟的往事……
  • 沙与沫(纪伯伦全集)

    沙与沫(纪伯伦全集)

    《纪伯伦全集:沙与沫?散文集》是纪伯伦久负盛名的散文诗,那一串串珍珠一样的文字,多一颗嫌其多,少一颗不完整,犹如一件无缝天衣,若不是抵达智慧堂奥的心灵绝然写不出这样滴水见海的文字。《人子耶稣》是纪伯伦思想的另一高峰,成就绝不在《先知》之下,长期以来这部高峰之作被披上宗教的面纱,实际上在纪伯伦的笔下,耶稣早已不是十字架上熠熠生辉供信徒朝拜的基督。他只是一个平常的“人之子”,他痛苦又无奈,有悲欢有笑泪。他是一个顶天立地的大写的人,他的最大的神迹就是告诉人们:一个普通的人也能尊严地活在皇皇市井之中。纪伯伦写的耶稣,就像我们的邻居,绝不是教堂和圣经里的耶稣,这耶稣好亲切,就像是纪伯伦自己。
  • 世界散文经典:东方卷7

    世界散文经典:东方卷7

    人类创造了文明和文化,人在文明和文化中生存,文明和文化同时制约着人。人是文化动物,去掉了人身上的文化,或者说人丧失了创造文明和文化的能力,人就不成其为人了。这是人唯一区别于动物的要着所在。
  • 渡江

    渡江

    渡江战役,亦称京沪杭战役,自1949年4月21日人民解放军发起渡江作战起,至6月2日解放上海崇明岛止,历时42天,是中国历史长河中继晋灭吴、隋灭陈、宋灭南唐之战后,第四次大规模的渡江作战。它是中国人民解放军实施战略追击的第一个战役,也是向全国进军作战的开始也是史上的奇迹。
  • 叶圣陶散文(学生阅读经典)

    叶圣陶散文(学生阅读经典)

    《学生阅读经典:叶圣陶散文》“学生阅读经典”丛书是一套为中小学生编辑的语文课外读物,精选了多位名家的经典作品,适合中小学生阅读。阅读这套丛书不但能提高你的文学修养,对你的语文学习也大有益处,更能提高你的写作水平和应试能力。
热门推荐
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
  • 孟子传

    孟子传

    特立独行的“亚圣”,笑到最后的理想者!深刻解读一代智者光辉的仁政思想,生动描绘一个圣贤的平民生活。孟子是继孔子后重要的儒家思想家、理论家,被称为“亚圣”。本书以生动的笔触再现了孟子生活的时代以及孟子一生不平凡的经历,通过艺术形象阐发了孟子的“性善论”理论和“仁爱”思想,既具有可读性也具有研究价值。
  • 落,花水

    落,花水

    一场背叛,季晞乐当场被女生告白,一段新的恋情即将展开!当霸道女总裁遇上纯情女大学生,会擦出怎样的火花?在经历了种种磨难考验之后,她们还能在一起吗?敬请期待!
  • 银河法师

    银河法师

    死神总是与她擦肩,所经过之地都已沦陷,最后的家园还能守住吗?那传承了无数轮回的设计图到底设计了什么?翻遍了历史的尘埃,依稀飘来的是他的警告:“炼狱将至,百战无生。”——这是一个寻找答案的故事,两个主角,两条线。——这不是爽文,想看装逼打脸金手指开挂无敌的请去看辰东。
  • 字海寻趣

    字海寻趣

    《趣说中华字源、词源、句源:词海拾贝》以故事为载体,把词源融合在民风民俗、社会制度、审美情趣和思维习惯中,展现出词语丰富的内涵和持久的美丽,构建了一个由词语点缀的万花筒,让读者从中了解丰富的词语知识和文化。
  • 乱世之宰辅路

    乱世之宰辅路

    大周皇朝立国六百年之久,忽有一日,天降异星,国一日而亡。几千年的英雄豪杰、谋臣良将因此汇聚到了一个时代,机缘巧合之下,主角附身穿越,开始了他波澜壮阔的一生。
  • 守望麦田

    守望麦田

    本书以一对青梅竹马的恋人为视角,围绕房子讲述了一连串的故事。为了房子,两小无猜的米勒和青美不得不分开;为了房子,青美选择了和拥有四套房子的镇长的傻儿子结婚;为了房子,大蛇不惜利用自己的妻子和镇长交换;为了房子,镇长最后深陷囹圄;为了房子,玉梅雇凶杀人……作品以小见大,以当前的社会热点问题作为切入点,带出一份沉重的思考和警醒。
  • 修真吧兄弟

    修真吧兄弟

    现代社会各种环境资源消耗和破坏严重,修真远比古时更难,修真者间的竞争也更加残酷。在一次考古遗迹的探险中,张晓东因为个体实力的弱小,在与其他修真团体的竞争中严重失利,至此,他清楚的认识到,一个篱笆三个桩,好汉也要有人帮!于是张晓东进入大学,发展兄弟修真,组织团P战队,轰轰烈烈开始全新的修真事业!一起修真吧,兄弟!
  • 王妃神动天下

    王妃神动天下

    精神灵石虽神奇,只有一半莫大意,巧用力量治病患,别把自己搭进去。身为精神科医生的蓝若水时刻谨记老教授不能直视的名言,然后就大意的用错了……而且,还真的把自己搭进去了,因为她穿越了!莫不是得到了灵石的召唤?但为何这灵石第一次召唤,就让她看了个美男王爷雕塑呢?还不穿衣服!恩,这灵石……果然懂我也!不过为啥一觉醒来这雕塑会动?还从此就找上了麻烦?妈妈快救我,我要回现代!--情节虚构,请勿模仿
  • 一剑仗天涯

    一剑仗天涯

    一个落魄少年,不幸被卷入一场决斗,为了一个心底的誓言,一个心爱的女人。毅然踏进了江湖,走上了不归路。