登陆注册
6761100000013

第13章 你见,或者不见我

女友嫁人了,新郎不是他。仓央嘉措在空荡荡的布达拉宫中,只能听见自己的心跳。原来爱情不是甜美的果实,爱情酸楚得如同苦酒。他真想喝一杯苦酒,来祭奠自己逝去的爱情,把这逝去的一切,当做浮云挥开。

忘记,或许是失恋人心中,所有的呐喊。忘记曾经的快乐,就能忘记现在的悲痛。仓央嘉措痛楚地写道:

第一最好是不相见,

如此便可不至相恋;

第二最好是不相识,

如此便可不用相思。(于道泉译)

不曾相见,便不会相恋;不曾相识,就不会相思。缘起缘灭都有因缘,这是因果的循环。当日的相见是因,它导致了后来的相识,最终相恋、相思。当此时尝到了苦果,方知一切的缘起,就在那相见相识的瞬间。

如果一切都能重来,是否就不会有今日的痛苦?或许当时光倒流,让人在时间的河流中错失彼此,反而不致有此等烦恼。它来得那般痛,那般无奈,叫人如坠生死。

于是另一版本的翻译,写得更为苦痛:

但曾相见便相知,

相见何如不见时。

安得与君相决绝,

免教生死作相思。(曾缄译)

如此的苦痛,不如把情戒了吧!戒了那一切的因,不要那一切可能的果。这样,或许人会过得舒坦一点。

大概世人都有这样的苦痛,后人便把这苦恼的诗,附会成了一首枟十诫诗枠:

第一最好不相见,如此便可不相恋。

第二最好不相知,如此便可不相思。

第三最好不相伴,如此便可不相欠。

第四最好不相惜,如此便可不相忆。

第五最好不相爱,如此便可不相弃。

第六最好不相对,如此便可不相会。

第七最好不相误,如此便可不相负。

第八最好不相许,如此便可不相续。

第九最好不相依,如此便可不相偎。

第十最好不相遇,如此便可不相聚。

但曾相见便相知,相见何如不见时。

安得与君相决绝,免教生死作相思。

这枟十诫诗枠虽然是把两种翻译凑在了一块,还续上了三四五六七八九十,读起来过于繁琐,失去了原诗简约的美,但它和原诗想要表达的,是一样的情绪:要戒除一切可能产生情与孽的机会,免得让那一个个因,最终化作生死决绝的苦楚。

如果世事都可以此一戒了之,那该断除人间多少烦恼!可因果报应,是世间的循环道理,只要有存在,就会生发出因,一个因又导出一个果,这个果又成了新的因,去导致新的果。如此往复,才成就了世事的繁复。这戒,该从何戒起?

有人说,你恨一个人多深,对应着的,是你爱这个人多深。因为爱,才会去在乎;因为在乎,才怕背叛;因为背叛,才会恨着。恨的时候,心若隐若现地看到比邻绝望的苦楚。它在山尖,在峡谷,在大路,在海边,在每一次失望转换中,将一份深之入骨的爱恋,渐渐地放弃。可思念却越来越浓,稠密得不可分割。

仓央嘉措的心想必也如此,他的爱情凋谢了,他气恼地说着狠话,希望不曾相见,不曾相识。可在他的心底,那份爱依然在那里,无论她在不在身边,爱还是不爱他,他都保留着那令他倾心的身影。这个身影,或许并不占据他全部的思绪,但她始终有那么一个位置,不远不近,静静端立。

你选择怎样的方式生活,没有谁可以责备你,也没有谁可以改变你。作为自我独立生活的个体,冷暖自知。人生既不是为了谁而活,也不是没有了谁便不能活,可是你要活得像你自己,乐活地生活,决定错误与否,你都必须独自承受。怀念是被世人允许的,可总得有个时间让它停止。毕竟生活是一条延绵不断的路,它只有去时的路,没有回程。你可以偶尔停下来,往后看看,但如若选择掉头,等待你的,将是面对悬崖的粉身碎骨。以前,甚至以前的以前,它都为你的成长铺垫,为你的成熟付出。但,它们只可在后方给你精神的力量,做决定的,依然是你自己。要么你改变自己,要么你拥有坚定的、可以把它改变的决心。

或许,之所以不愿意踏出新的一步,只因为怕。就如仓央嘉措所发的狠话一样,如果没有相见,就没有相恋,如果没有相识,就没有相思。那是怕再去经历相恋的甜蜜后,又尝到相思的苦。

有的人说,累了,再也经不起折腾了。可仓央嘉措最终却说:

毒龙在我后,

虽猛我不畏;

苹果正当前,

摘下且尝味!(刘希武译)

说这话时的仓央嘉措,有一种置之死地而后生的魄力。他从容不迫地踏入爱情这个陷阱,一心要品尝爱情的甜蜜。即便他知道,其后可能会有失恋与相思的苦楚,但那又何妨,爱情的蜜,总能填补失去的苦。他把逝去的爱情,在心中放好了位置,又准备去寻找香甜的苹果。

那最好不要相见、最好不要相识的话,不过是仓央嘉措的气话,那是他心里一时的恼。可他是一朵被感情充盈着的莲花,它的花蕊里,有最甘甜的蜜,他要让懂得这蜜的蜂蝶,来与他分享。

而在我这里,树木开始悄悄落幕,梅花却在慢慢生长。天空开始变得肮脏,地面却越见科技。没有那个年代纯粹的爱情,只有这个年代生活里,长途奔波的踪影。每个人在心中,都会有对爱情的憧憬,但更多的是对爱情的恐惧。嘴中重复着太多如果,却很少有人真的有义无反顾的勇气。

如果有一人,愿意把未来押在对你的爱情里,把爱情押在对你的牺牲上,那么他将会是值得相守的人。而你,也需要同等的付出,才会有永远的可能。爱情不关乎其他人,是两人的意愿,酸甜苦辣都要你们尝尽。爱与不爱,是否愿意付出更多,都是由你们而决定。用心去付出,才会有收获。

于是世人演绎了仓央嘉措的诗:

你见,或者不见我;

我就在那里,

不悲不喜。

你念,或者不念我;

情就在那里,

不来不去。

你爱,或者不爱我;

爱就在那里,

不增不减。

你跟,或者不跟我;

我的手就在你手里,

不舍不弃。

来我的怀里,

或者,

让我住进你的心里。

默然,相爱。

寂静,欢喜。

(扎西拉姆·多多)

这是一种不计较的付出,不用算盘来考量,谁爱得更多,谁爱得更少,只是单纯的为爱而爱。可这样的爱,有几人能付得出?这样的爱,有几人能够享受?

同类推荐
  • 革命史家胡华

    革命史家胡华

    本书是作者刘涓迅通过整理传主的生前日记、书信、工作笔记、著作和遗稿,搜集传主工作过的地方和报刊、网络等方面的有关资料,采访与传主生前有过接触的知情人。并从撰写“年谱”开始而逐步完成的。该传以胡华的革命者和史学家双重身份的人生经历作为脉络,具体梳理了胡华半个世纪以来从事党史教学与研究的历史背和思想轨迹、学术成果、教学成绩,客观总结了他在教学与研究中的学术得失。热情颂扬了胡华等老一辈马克思主义史学家的崇高思想风范和精神追求。
  • 叱咤风云的军事家(2)

    叱咤风云的军事家(2)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 卖苹果的乔布斯

    卖苹果的乔布斯

    在iPhone 4S发布的前夕,乔布斯的生命走到了尽头,今后苹果产品的发布会上,我们再也无法看到乔布斯的身影了。2012年7月26日,已经去世的乔布斯被《时代》杂志评为历史上美国最具影响力的20人之一,这个称谓可谓是实至名归。对于乔布斯的离世,整个世界都感到痛心……这本《卖苹果的乔布斯》是“小蓝狮子财富名人”其中一册,讲述了乔布斯的故事。
  • 一代天骄:成吉思汗

    一代天骄:成吉思汗

    《一代天骄——成吉思汗》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 世界最具影响性的文坛巨匠(2)

    世界最具影响性的文坛巨匠(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 盛夏光年

    盛夏光年

    林小唐沈夏幼年时在幼儿园相遇,后因林家家庭变故导致两人失去联络,多年后在C市因林小唐替朋友相亲而与沈夏重逢,并不知道对方身份,两人在一系列的活动中产生情愫和熟悉感,并得知对方身份,之后发生了很多故事,如与幼儿园玩伴重逢,闺蜜吃错,彼此的误会等,是一再的错过,还是有情人终成眷属?都让人好心疼。
  • 良辰好景,老婆,离婚无效!

    良辰好景,老婆,离婚无效!

    【完本】人前,他们是令人羡慕的模范夫妻,时下最萌的“老夫少妻”组合背后,她对他冷淡似水,小心翼翼,还常常被小三骚扰。“纪景年!麻烦让你的莺莺燕燕少来骚扰我!”“老婆,你可以给她们发律师函啊……”,他在她脸颊上偷了个香,戏谑道。顾凉辰很想抓烂他那张皮笑肉不笑的脸,第二天,真的发了律师函!顺便发了一封给他!纪景年生平第一次收到律师函,新婚小妻子要跟他离婚!“小老婆,为什么离婚?”“你放开我——!”“他们说,一定是我没能满足你,是么?”“纪景年!《中国人民共和国刑法》第二百三十六条——”“以暴力、胁迫或者其他手段的,处三年以上十年以下有期徒刑……可是,你是我老婆!”“婚内强.也是啊——”,小女人的反抗声被撞碎……***顾凉辰帮好友代班,却莫名其妙地倒在了客人的chuang上,还被前男友抓个正着!第二天上课,那位客人出现在课堂上——他们的临时法学老师,纪景年。男友拥着好友在她面前示威:顾凉辰,我们分手了!记住,是我甩了你!那一刻,她才知道,是好友的设计,抢了她的男友!她二话不说,甩了好友一巴掌!潇洒离开!在失恋、背叛,双重打击下,她在河边喝得烂醉如泥,被他捡走。***他是她儿时喜欢过的邻家大哥,多年不见,他已忘了她。可他却一次次地出现在她的身边,一次次为她解难……当她的心逐渐沦陷时,才明白,他接近她,不过是为了——他亲手将她的继父送进监狱,任她如何相求都不能!却在她再度家破人亡时,逼她嫁给他!“你不是恨我吗?为什么还要我嫁给你?!”,顾凉辰歇斯底里地吼。“你小时候不是说过,长大了嫁给我的吗?”,他戏谑道,深眸认真地锁着她。她冷笑,别开头,“年幼无知的话,你也会当真?”“当然,不。娶你,不过是哄爷爷开心。”,他轻佻地说道,淡漠的目光后,掩着一颗受伤的心。他的一句话,彻底封闭了她的心!
  • 灵宠你好之逆天行

    灵宠你好之逆天行

    “下辈子,你不要做一只灵宠了吧。我想可以给你真正的嫁衣红纱,十里桃花。”“凤城冥熙,你不念昔日情分执意如此,在我有命之日你休得动他一下!”百里催命桃花,红颜丧命崖下。前世今生,几人看得透人心复杂。反反复复,百年之后,终究还是一捧黄沙。能则成神,成就千古神话!
  • 重生之锦绣长安

    重生之锦绣长安

    人只有死过一次,才知道自己贱在哪!当再次睁开眼的卫长安看着自己熟悉的闺房、那双依旧白皙,不同于战场厮杀十几年的双手的时候,其实很多事情都已经不重要了。记忆中的那个人依旧是高高在上不可一世的张狂,只是这一辈子,她再也不愿意成为他手中为他所向披靡的那把利刃。落魄一世,富贵半生,天涯陌路,自此疏途。
  • 遗落战境

    遗落战境

    未来,太阳发出的光和热骤减大半,地球遭到毁灭性的灾害,幸存的人类蜗居在地下堡垒内。城市内,反抗战士燕杀千和赵敏由于被过量的核磁辐射而量子化,电力工程师姚晔与神秘异物接触,三人分别获得了能穿行于现实和量子界之间的能力。“天选之子”燕杀千是否是古老的骑士团口中的“最后的骑士”?为了解救自己的家人和朋友,燕杀千被迫参加神熠游戏,最终发现太阳系内的起源之谜。我们到底是宇宙的弃儿?还是一群被放逐的罪恶元凶?太阳系到底是囚禁我们的牢笼?还是我们人类最后自造的避难所?PS:本书前期比较慢热,是以赵敏和姚晔做为女主角的,但是当三四十万字过后,主角燕杀千会开启冒险模式,热血开挂本书交流群:275217324
  • 穿越之宠妃系统

    穿越之宠妃系统

    柳小萱的力作《穿越之宠妃系统》。颜以倾穿了,穿了!!!这种好事居然降临到她头上!!!老天爷对她还是不错的、穿到了太傅家的千金身上,还是嫡女。本想着过着米虫一样的生活。但是偏偏要进宫选秀!!还附赠便宜系统一个!!这要干什么.某女“皇上你以后就独宠我吧”某皇“尊命,倾儿”!!!这是小萱第一次写文文哦,写的不好的话,请不要伤害幼小的心灵。^-^
  • 王妃,你是我的王牌

    王妃,你是我的王牌

    她,是潜入邻国盗取机密的卧底,萝莉的外表,实则杀人不眨眼,医术超群,为了完成任务,不得不与当地的人结婚。可是,在新婚当日,被丈夫背叛,一醒来,竟然穿越成了唐氏一族的四小姐,大笑柄,人人耻笑的丑废物!说她不能修炼?她只是丹田破碎了而已。神丹当糖吃,神器扔着玩,不管,反正梦幻空间里什么都有,神兽抢着契约,美男也要追着走,庶姐渣爹追着求饶,敢打她?那就要洗干净脸等着她来毁容,敢骂她废物?分分钟把你们虐成渣渣。他,曾经贵为神,却愿意化身凡人和她和她执手天下,她抢劫,他封口,她杀人,他放火。在另一大陆,她一朝为魔,他一朝为神,照样混的风生水起!
  • 中国古典文学荟萃(庄子)

    中国古典文学荟萃(庄子)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 逆天狂王传

    逆天狂王传

    上古时期,王带着女娲一路逃避“僵皇”手下的追杀来到另一个宇宙,盘古开天辟地、女娲造人……这一段又一段神话重现我们眼前,神魔大战之后,王遭毒算,魂魄分离,肉身失踪……如今王玥化身狂王,意外遇见上古僵尸王“嬴勾”,激烈斗争、离奇穿越,敢爱敢恨的青龙势死救主,于冥界意外获得星辰珠的王玥将轻易挂掉还是永生不灭,封印了上万年的魔界大门即将重启,生灵涂炭、血流成河,作为六大创世神之一的女娲又会怎样?是拯救苍生还是坐视不理,一场谋化了上千万年的阴谋即将众所周知,所有疑点都在《逆天狂王传》中!吾本狂王,天诛地灭;生灵涂炭,血流成河;指天问道,唯我救世;逆天狂修,独霸六界。
  • 屠尽浮生

    屠尽浮生

    他说:“这内丹一直在最靠近我心脏的地方,你带着它,心就不会那么冷了。”他说:“百花谷中央的那棵古树下,有你喜欢的百花酿,我花了三年,不多不少整整三十六坛,取百花谷中的百花而酿,你若不嫌弃,就带回去喝吧。”他说:“只要是你想要的,我又有什么不能给,百花酿给你,心头血给你,命,也给你。”他说:“对不起,不能陪你一直走下去了,天亮以后,你便忘了我吧……”