登陆注册
6709000000003

第3章 刘秉忠

刘秉忠(1216~1274年),初名侃,字仲晦,号藏春散人,邢州(今河北邢台县)人。十七岁出仕金朝,曾任邢州节度使府令史。后隐居武安山为僧,法名子聪。元世祖忽必烈为亲王时,发现他博学多才,劝令还俗,更名秉忠。至元初任光禄大夫,位太保,参预中书省事,曾协助制订朝仪官制,为元代开国重臣。为人好学,至老不衰,为官后仍保持淡泊清静的斋居蔬食生活。常以吟咏自适,有《藏春散人集》。散曲现存小令十二首。

〔南吕〕

干荷叶①

干荷叶,色苍苍②,老柄风摇荡。

减清香,越添黄,都因昨夜一场霜。

寂寞在秋江上。

干荷叶,色无多,不耐风霜锉③。

贴秋波,倒枝柯,宫娃齐唱采莲歌④。

梦里繁华过。

南高峰,北高峰⑤,惨淡烟霞洞⑥。

宋高宗⑦,一场空,吴山依旧酒旗风⑧。

两度江南梦⑨。

“注解”

①干荷叶:一名《翠盘秋》亦可入中吕官及商调。

②苍苍:暗绿色。

③锉:同“挫”,摧伤,摧折。

④宫娃:宫女。

⑤南高峰,北高峰:在杭州西湖,遥遥相对,称“双峰插云”,为“西湖十景”之一。

⑥烟霞洞:在南高峰下的烟霞岭上,为西湖最古的石洞之一,洞壁有五代、北宋造像。惨淡:形容景物无光。

⑦宋高宗:即赵构,公元1127~1162年在位。初封康王,徽、钦二帝被俘后,他在南京(今河南商丘县南)即位,摄于金人威势,南迁扬州,继又渡江而南,建都临安(今浙江杭州),史称南宋。

⑧吴山:在西湖东南面,春秋时是吴国的南界,故名,俗称城隍山。宋、元时吴山酒肆林立,十分繁华。酒旗风:酒旗在风中飘扬。酒旗,也叫“酒帘”,旧时酒家的标识。杜牧《江南春绝句》:“水村山郭酒旗风。”

⑨两度江南梦:指五代吴越和南宋两个建都于杭州的王朝都相继灭亡。按:刘秉忠卒于元军攻陷临安的前两年,南宋虽未亡国,但灭亡之势已定。

“译文”

枯干的荷叶,颜色苍苍,干巴的老茎在风里不住地摇荡。清香一点点减退了,颜色一点点枯黄,都是因为昨夜下了一场霜。秋天的江面上荷叶更加显得寂寞、凄凉。

枯干的荷叶,翠绿的颜色已经剩得不多了,它受不了寒风吹打严霜折磨。紧贴在秋天的水面上,枝茎已折断倒下,还听见那宫女还在齐声唱着采莲歌。可繁华盛景却像梦一样消逝了。

南高峰,北高峰,凄凉惨淡的烟霞洞。宋高宗到头来落得一场空,看如今吴山的酒旗依旧在飘动。可杭州已经做了吴越和南宋两朝的梦。

同类推荐
  • 《金瓶梅》与世情小说

    《金瓶梅》与世情小说

    本书是中国文学史上第一部由文人独立创作的长篇小说,是中国文学史上一部具有里程碑意义的作品,大约在明代的隆庆至万历年间成书,全书共一百回,约九十多万字,其中大大小小的人物大概有八百五十多个,被清初著名理论家张竹坡称为“第一奇书”。也就是这样一部作品,在历朝历代,多次遭受毁禁,命运多舛,而对于其作者的身份也是众说纷纭。
  • 午夜阳光

    午夜阳光

    书名缘于这些作品大都写在繁忙工作之后的夜晚,缘于作者心中的灿烂。诗集分为“回放自然”、“情系故园”、“山河礼赞”、“时代感言”四个部分。这是作者出版80余万字文学作品之后的又一创作成果,它聚焦现实生活的美丽瞬间,点燃心灵的光焰。
  • 一路林红

    一路林红

    以文情并茂的短故事,带领读者遍访欧亚美洋非五大洲。以企业高管的眼光和文学的情怀,细腻温婉、诙谐幽默的笔触,诠释中西方文化。以充满哲思、怡情怡景的人生感悟,编制成绚丽多彩、姹紫嫣红的人生大片。《一路林红》是作者路琳根据她多年在世界各地的游历,用足迹和心情写就的作品。文中记述了在美国旧金山金门大桥上与一件红风衣的奇缘;在夏威夷海滩与英俊飞行员偶遇,并再次巧遇飞越基拉韦厄火山;在北海道雪域邂逅一只野红狐而那红狐却温顺地在她身边坐下对眸……
  • 石嘴山市文学作品集:小说卷

    石嘴山市文学作品集:小说卷

    50年来,石嘴山市的经济文化不断地繁荣发展,各项事业都取得了长足的进步,一个新型工业化山水园林城市迅速崛起。随着经济的发展和社会的进步,石嘴山市的文学事业,也经历了从无到有,从弱到强,从单门类到多门类共同发展繁荣的光荣历程。
  • 青春,有点痛

    青春,有点痛

    人人面前都有一根栏杆、不能奔跑,就坐上轮椅飞翔、没有比人更高的山、改变、生命的贝壳、感谢上帝,没有给老虎插上翅膀、你就是自己的奇迹、别放大你的苦难、勇气通往天堂、一个傻子能做什么、风不知道自己的样子等。
热门推荐
  • 美女的近身狂兵

    美女的近身狂兵

    萧枫,本是‘地狱’王者,因为一庄血案回归都市保护美女老板。这下好了,店里的美女员工,清纯校花,高冷女警,女神千金……一个个都围了过来,在接近萧枫的同时,还想要跟萧枫发展一下‘纯洁的友谊’——喂,你们别这样,我可是有原则有节操有下限的,请你们放尊重点好吗?面对敌人,萧枫可以用一双铁拳专治各种不服。可是面对这些莺莺燕燕,萧枫实在是无招架之力:“别怪自己不纯洁,只怪这些女人实在太流氓。”这下,美女老板不乐意了:“我才是大房好吧?你们统统都给我老实的排队去,不然不翻你们牌子。”猛龙过江,必定是腥风血雨。万花丛中过的
  • 越天神

    越天神

    天地间分为人界,战神界,九幽玄冥界,狱界。狱界大举进攻战神界,人界,先灭神后灭人!狱界的顶峰——狱尊,和战神界的五大守护天神,展开了破天之斗,最后,五大守护天神以萧冰为首,以魂为媒介,以6大圣物的力量封印了狱尊,但是五大天神也失去了永生之力。现如今封印松动,狱尊即将终破封印,战神界无法,人界天神转世开始了拯救两界的旅程……
  • 逆光二零零九

    逆光二零零九

    我们的青春我们自己铭记
  • 证道歌

    证道歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 爱情链接

    爱情链接

    一个小小的链接,通向爱的彼岸。爱情让人上瘾,无法自拔。而当有一天爱的链接出现,陌生人也许会变成彼此的天使吧!
  • 易段天机传

    易段天机传

    混沌初开,有四部天书与黑龙自天地孕育而出。相传,得四部天书者得永生,黑龙开悟后守护四部天书,却不料最后被剑宗老祖墨芥子斩落江中,四部天书分散落在人间。数千年后,黑龙转世成为墨芥子后人,被父亲废去经脉,看着天之骄子的哥哥,十三岁的墨天羽内心总是无法平静。却不料在一次郊游遇险后,墨天羽的人生轨迹却发生了变化,从而开启了一个血雨腥风的武林时代。
  • 特色花生

    特色花生

    本书面向广大农村基层农技人员和广大农民,介绍了特色花生的新品种、新技术、新加工方法及产业化开发途径等内容,浅显易懂,实用性强。相信该书的发行,对全面提升基层农技人员和广大农民科学种植水平,推动高效农业规模化,增加农民收入,将起到积极作用。
  • 神族帝江

    神族帝江

    古有兽焉,一面为善一面为恶,恶为凶兽混沌,善者戮,恶者随之。善为神鸟帝江,擅歌舞。真的,是这样么?
  • 重生之女王殿下归来

    重生之女王殿下归来

    因被妹妹和自己的未婚夫背叛而绝望,因爷爷的死而伤心……当女王殿下浴火重归来时,她们又该何去何从呢?她原本以为自己不会在爱上任何一个人了,可为什么,每次见到他时都有一种奇妙的感觉呢?他本是墨家少主、军中天才,什么女人都想要靠近他,可,他却独宠她一个。(本神童第一次写,望大家不要嫌弃)
  • 九重天女

    九重天女

    这本作品讲述的是一个王子无意中闯进了一个幽幽谷中,遇见了一个美貌如花的女孩,并对这个女孩一见钟情,可是女孩却不能爱上人类,因为她是九重天的天女,也就是女娲娘娘的私生女,她的命运是保护这个世界,但天女爱上了王子……