李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫②花草埋幽径，晋代衣冠③成古丘！三山④半落青天外，二水中分白鹭洲⑤。总为浮云能蔽日⑥，长安不见使人愁！
“注释”①金陵：今南京。凤凰台：故址在南京凤凰山。相传刘宋元嘉间有异鸟集于山，被看作凤凰，遂筑此台。②吴宫：指三国吴所修太初、昭明二宫。③晋代衣冠：晋代，指东晋，南渡后建都于金陵，豪门权贵聚集于此。衣冠：指当时的名门贵族。④三山：在今江宁县西南，因三峰并列，南北相连，故名。⑤白鹭洲：江中沙洲，在南京水西门外，因多聚白鹭而得名。⑥浮云蔽日：喻奸臣当道，障蔽贤良。
“译诗”凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，而今凤凰鸟已经飞走了，只留下这座空台，伴着江水，仍径自东流不停。当年华丽的吴王宫殿，及宫中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟中，化为一抔黄土。我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。
“赏析”李白所写的七律不多，此诗则是太白诗中的名篇。
李白受谗，被赐金放还后，心系长安，也希望自己能见用于世。南游金陵，登凤凰台，见景生情。诗中既抒发了诗人被邪恶势力排斥、志不得伸的愁苦，又含蓄地表现了诗人对黑暗势力的谴责。
诗的前四句写眼前之景，后四句借写山水而抒发诗人内心的忧愤：凤凰台上，曾经飞集凤凰，如今凤去台空，只有滚滚长江，终古奔流。三国时吴都的繁华，已埋没在荒草幽深的路径中；晋代在金陵居住的豪门大族，也都已变成一堆堆古坟。这前四句，李白着意描绘、渲染了一种荒凉破败的景象，为下四句烘托一种深沉忧郁的气氛。
后四句，诗人先写远眺金陵：三山一半被云雾遮在天外，江中的白鹭洲把江水一分为二。写出了登临所见的若隐若现、如有还无的景象，但接着诗人的笔锋陡然一转，抒发起内心的忧愤来：邪恶势力包围着君王，正如浮云遮日。诗人登高不见长安，心中充满了凄哀。
后人曾说此诗是李白模仿崔颢《黄鹤楼》之作。就艺术上说，二诗是难分伯仲的，李白绝不是在“东施效颦”。
