登陆注册
6686500000005

第5章 郑庄公戒饬守臣

《左传》

秋七月,公会齐侯、郑伯伐许①。庚辰,傅于许②。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登③,子都自下射之④,颠。瑕叔盈又以蝥弧登⑤,周麾而呼曰:“君登矣!”郑师毕登。壬年,遂入许,许庄公奔卫。齐侯以许让公,公曰:“君谓许不共⑥,故从君讨之。许既伏其罪矣,虽君有命,寡人弗敢与闻。”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏⑦,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄不能共亿⑧,其敢以许自为功乎?寡人有弟⑨,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?

吾子其奉许叔以抚柔此民也⑩,吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷。唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也,无滋他族实逼处此,以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不惟许国之为,亦聊以固吾圉也。”

乃使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许,我死,乃亟去之。吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙,日失其序。夫许,大岳之胤也,天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”君子谓:郑庄公于是乎有礼。礼,经国家,定社稷,序人民,利后嗣者也。许无刑而伐之,服而舍之,度德而处之,量力而行之,相对而动,无累后人,可谓知礼矣。

【注释】①公:指鲁隐公。齐侯:齐国国君僖公。齐国封侯爵,所以齐国国君都称齐侯。郑伯:指郑庄公。许:国名,在今河南许昌。②傅:同“附”,逼近。③蝥(毛)弧:旗名。④子都:郑国大夫。⑤瑕叔盈:郑国大夫。⑥共:同“供”,指进献贡物。⑦百里:许国大夫。许叔:许庄公的弟弟。⑧共亿:即同心。亿,同“臆’。⑨弟:指公叔段。⑩吾子:您。获:郑国大夫公孙获。昏媾:结亲。昏,同“婚”。禋(阴):祭祀。而:同“尔”,你。先君:郑庄公的父亲武公。序:祖先的遗业或认为指世系班次。大岳:神农氏之后,为唐尧时四岳之一。大,同“太”。胤(yìn):后代。无刑:不遵法度。

【译文】秋七月,隐公联合齐侯、郑伯讨伐许国。八月初一,军队逼攻许国的国都。颍考叔举起郑伯用的蝥弧旗抢先登城,子都用箭从下面射他,颍考叔中箭摔下城来。瑕叔盈又举起蝥弧旗爬上城,向四周挥旗大喊:“国君登上城了!”于是郑国的军队全部登城。初三这天,郑庄公进入许国国都。

许庄公逃亡到卫国去了。齐侯把许国让给隐公,隐公说:“您说许国违背法度,所以我跟着您来讨伐他。现在许国既然已经伏罪,虽然您有命令,我却不敢接受。”齐侯于是把许国让给了郑国。

郑庄公派遣许国大夫百里事奉许庄公的弟弟许叔住在许国东边,说:“上天降祸给许国,鬼神确实对许君不满,于是借助于我的手来讨伐许国。

我连同姓的臣子都不能相安无事,还敢把打赢许国看成自己的功劳吗?我有个弟弟,不能和睦相处,使他流落于外求食,难道还能长久占有许国吗?希望您事奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获协助您。如果我能善终埋在地下,上天或许加以恩礼撤销加给许国的祸患,愿意让许公再回国执政。那时郑国若有请求,如同旧日姻亲,许国大概能委屈应许吧?不要放任其他国家逼近居处这里,和我们郑国争夺这块土地。我的子孙将无暇顾及自己的颠覆危亡,又怎么能祭祀许国的山川呢?我让您住在这里,不但为了许国,也姑且借此巩固我的边境。”于是派公孙获住在许国西边,说:“你的器用财物都不要放在许国。

我一死,你就赶快离开。我的先父才在这里新建城邑,周王室已逐渐衰微,周王室的子孙正一天天丧失世系次序。许国是太岳的后代,既然上天已经厌恶周王朝了,我们郑国也是周的子孙,又怎能和许国相争呢?”君子认为,郑庄公在这件事情上合于礼。礼,是治理国家、安定社稷、使百姓有序、使后代有利的东西。许国违背法度而讨伐它,服罪了,就赦免它,度量自己的德行来处置,衡量自己的能力来施行,看准时机来采取行动,不连累后代子孙,可说是懂得礼了。

同类推荐
  • 一世珍藏的微型小说130篇

    一世珍藏的微型小说130篇

    作品让人感动和觉得温暖的是其中的亲情和信义。在当今一切都可以商品化而且大多已经商品化的社会中,这种亲情和信义代表着生活的另一面,代表着人类的本真理想,或许它正是作者有意凸显出来要让读者领会的抵御商品化潮流侵蚀所不可或缺的精神信仰之所在。选在这个集子里的作品,都是按照形式精致和内容丰富的标准精选出来的,或主题新颖,或意蕴动人,或构思精巧,或文字颇有余味。不少作品集众多优点于一身,至少是在一些方面有独到之处的。
  • 塞上江南踏歌行

    塞上江南踏歌行

    《塞上江南踏歌行》文章不算多,由五大块组成:一、五泉新月初照人。二、塞上江南踏歌行。三、屐齿苍苔喜留痕。四、碧水蓝天鲜荔红。五、花枝招展岭南春。这些文章的特点之一是大部分文章都在报刊上发表过,具有可读性,时间从20世纪50年代至90年代末。从某种意义上讲,它具有我国工业化强国打基础时期和我国改革开放现代化建设时期的鲜明特点,是我国现代化建设历程的反映。坦言之,它也是由新中国培养起来的新一代知识分子,在“豪迈的事业,豪迈的人”的风风雨雨的建设里程中心灵历程的一个真实的记录。特点之二是这些文章的作者就是祖国建设者的一员,这些文章是作者的所见、所闻、所思、所悟,是作者内心“潮汐”的真实流露和表述。
  • 世界上最优美的亲情美文

    世界上最优美的亲情美文

    《世界上最优美的亲情美文》由鸿儒文轩主编,本书作家们以特有的直觉表达了我们在生活和生命中随时能感受到却无法表现的真实情感,他们将激情与柔情倾注于笔端,在有限的篇幅里,浓缩了无限的情感,使作品形成了独有的魅力,激发出人们强烈的阅读欲望。 《世界上最优美的亲情美文》根据相应内容进行归类排列,形式新颖,具有很强的可读性、欣赏性和启迪性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 李叔同精品选

    李叔同精品选

    李叔同,人称“弘一法师”,是我国著名音乐、美术教育家,书法家,戏剧活动家,是我国话剧开拓者之一。他的文学作品创作透露着“情”与“佛”相互交融的真性情。他的诗词通过艺术手法表达人们在相同境遇中大都会发生的思想情绪,成为经久不衰的传世之作。他的联语具有极高鉴赏和创作水平,表现出他的奇思妙想和深厚艺术功底,是警示后人的宝贵文化艺术财富。
  • 珍藏一生的经典散文:又见飘雪

    珍藏一生的经典散文:又见飘雪

    “读一部好书,就是和许多高尚的人谈话”一样,读名家名作就是和大师的心灵在晤谈。通过阅读本书,可以让你在轻松愉快的氛围中,开阔文学视野,提高审美意识,触动写作灵感,陶冶思想情操,提升人生品位,徜徉经典,收获无限。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
  • 君邪明心录

    君邪明心录

    一个死去老头借尸还魂后发生的故事。靠着重新复苏,系统赋予的能力,不断努力,为了前世今生的目标奋斗。
  • 妖女穿越之空城绝恋

    妖女穿越之空城绝恋

    世人皆道冰宫宫主乃妖星转世,心肠歹毒,滥杀无辜,可又有几人知晓,我颜宝儿对得起天下人,唯独负了自己。呵,没人理解也好,冰宫不在乎
  • 大明湖

    大明湖

    长篇小说《大明湖》,以男主人公杨明峰与汪淑莲、王丽莉和柳晓燕等女人之间的情爱纠葛为主线,以改革开放以来人们在思想观念上的转变及其伴随而生的新的矛盾、困惑和遭遇为副线,从传统文化和生命状态的深层进行了挖掘和探索。格调是积极向上的,歌颂了真、善、美,弘扬了爱国主义精神。其中揉进了少量的旧体诗词——既有前人的,也有自己创作的,还有联句、题咏、散文诗、歌词和打油诗等;有点《红楼梦》的韵味,追求的是纯文学和雅俗共赏的品位。
  • 凌少,别来无恙

    凌少,别来无恙

    我刚出狱,就被我爸50万给卖了,后来,我遇到了那个害我入狱的男人!那种痛,我一辈子都不会忘记!他说:“洛燕,我就是要一点点磨平你的棱角,让你对着我只有讨好跟乖顺。”他说:“洛燕,生下来,你没得选择。”他说:“洛燕,你是我的女人,一辈子,你逃不掉。”我挣扎、割舍、逃离……发誓要挖他心,抽他筋,碎他骨,可是兜兜转转,当爱情湮灭,陪我跳下深渊的竟是他。
  • 冰冷的夏天

    冰冷的夏天

    被都市隔绝的青春少年,对原生自然界的无知,执拗与任性,叛逆与嫉妒,爱与耻,让一次原本婉约的户外旅行,变成了生离死别的冰冷、人性的荒芜。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 神奇宝贝之传奇再现

    神奇宝贝之传奇再现

    不一样的大陆,不一样的神奇宝贝。穿越过来的小星,经历千幸万苦终于找到杀父真凶。可惜自己毫无能力......
  • 短篇小说之王子不骑白马来

    短篇小说之王子不骑白马来

    十几岁的年纪,最是美好。像糖果般多姿多彩,酸甜美味。它们华美的外衣下,包裹着最香浓的沉默秘密。“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”少年给我们一种坚定强韧的印象。可是少年的眉头为什么禁蹙?原来你也有心事么?故事的最后,我们都没有料到结局,曾经说好的永远,现在变成了永恒的嘲笑……
  • 重生文娱搬运工

    重生文娱搬运工

    文学界有人说柳世杰是天生为文化而生,演艺界有人说柳世杰是新人演员的福星,娱乐圈的怪才。在接受媒体采访时,柳世杰很淡定的说了一句,我真不是大神,我只是文化搬运工。柳世杰相信自己来到这个世界,就是为弘扬地球文化而来,当然在弘扬地球文化的同时顺便解决自己的衣食住行。随着地球文化的注入,将会给这个世界掀起怎样的文化狂潮.敬请期待。
  • 总裁大人不打算笑一个

    总裁大人不打算笑一个

    【文案①】他是个闷骚总裁,人前精神,人后神经。奈何某女时时都在犯病:“来,总裁大人,笑一个。”他告诉自己,忍,总裁大人不打算笑一个。【文案②】她说:“我有多爱你,只有我知道。”他说:“我有多爱你,我都不知道。”七年前,他和她谁都不肯低头,高高的自尊将爱情踩低。明明互相喜欢,却生硬错过。七年后,再度重逢。他使手段给她扣了个“女朋友”的帽子。不管怎样,他和她终究是开始了,然而他知道,比起开始,更难的是何以善终。