登陆注册
6653300000004

第4章 涉外会见与会谈礼仪

在涉外公务活动中,一定少不了各种活动安排,如会见、会谈、签订协议,举行各种仪式,等等。掌握这些礼仪要求,就会促使交往目的的实现。

(一)会见与会谈礼仪

在涉外活动中,不论是什么性质,一般均应根据双方身份及来访目的,安排相应领导人和部门负责人会见。

会见是涉外交往中一种常见的和重要的活动。会见的目的在于双方通过直接的、面对面的交谈与互动来增进感情、加深了解、交流看法,或通过磋商来解决矛盾,达成共识。所以,涉外交往中的许多成果都是在会谈的过程中形成的。其中,谙熟并遵循会见与会谈的一些礼节要求,对于保证这项活动的成功无疑有着重要作用。

会见又可分为接见或拜会。身份较高者去见身份较低者,或是主人会见客人,一般称为会见。凡身份较低者去见身份较高者,或是客人去见主人,一般称为拜会或拜见。从内容上讲,会见有礼节性的,也有政治性的、事务性的具有实质意义的会见。礼节性会见一般时间不长,话题较为广泛,形式也比较随便。政治性会见一般要谈论双边关系、国际局势等重大问题,话题较为严肃,形式较为正规。事务性会见则涉及一般外交交涉、业务商谈和经贸、科技、文化交流等内容,有较强的专业性。

1.座位安排

(1)会见座位的安排

无论是在什么样的房间,都必须依人数的多少、房间的大小及形状、房门的位置等情况而安排座位,宾主可以穿插坐,也可分开坐,取决于采用何种方式方便讨论或谈话。会见场所的座位形状有弧形、方形(长椅和单椅两种)。

(2)会谈座位的安排

会谈的座位安排一般依照西方惯例,使用长方形、椭圆形或圆形的桌子,宾主相对而坐,以正门为准,主人以背向门落座,而让客人面向大门。其中,主要会谈人员居中,其他人按照礼宾顺序左右排列。在这里需要说明的是,许多国家都把译员和记录员安排在主要会谈人员后面就座。我国习惯上是把译员安排在主要谈判人员的右侧就座,这主要取决于主人的安排。

在日常应用中,单位还会有一些更适合自己所要求的一些方式。必须指出的是,无论何种方式,都必须体现出双方(或各方)相互平等的意念,即不能表现出故意把哪一方放在前,而冷落另一方。

2.会谈会见的准备

(1)报名姓名。提出会见(会谈)要求的一方,应该把要求会见人的姓名、职务以及目的预先告知对方,同时将自己一方参加会见的人员姓名、性别和职务等较详细的情况提交对方。

(2)及时申请。如果是被要求会见的一方,在得到通知后,应尽快申请,在上级部门批示是否可以之后,要尽快通知对方会见的时间、地点、会见人员和注意事项等。同时安排会见当中的一些具体事项(如接送人员、车辆、场地、旗帜、茶点、座位卡等等的安排)。在初步准备妥当之后,还要通知对方有关具体情况。这时不要忘了通知我方参加会见的其他人员及有关事项。

(3)准时到达。主人应该首先到达,但如果是身份较高的人士接见,那这位人士可以在客人到齐后再到场。

(4)房间大小要适宜。如果房间面积较大,人数较多,需要准备扩音器并预先调试好。同时,还要在桌子或椅子上摆放中外文书写工整而且字体较大(便于识读)的座位卡,或者由对外宾比较熟悉的几位人士引导就座。

(5)准备饮料。如果摆放有茶几或桌子,还应准备些饮料。我国主要是准备传统饮料——茶水。夏天可摆放矿泉水等,但不可准备含有酒精的任何饮料。如果会见时间长,还可准备咖啡或红茶。

(6)安排合影。如果准备合影,要预先统计好有多少人需要照相,并画好合影图,安排好礼宾次序。一般是主人居中,主宾紧挨主人的右边,主客双方间隔排列,两端则由主方人员把边。如果需要分前后排分列,还要考虑第一排人员的身份、双方人员在职位上的均衡,同时也要注意到场地的大小、是否能把所有的人都摄入镜头,等等。合影的时间一般安排在主客双方见面之后,但有时也放在会见之前。

(7)热情迎接。客人到达时应该派代表到门口迎接,并负责引领进会客间。客人身份很高而企业也有条件时,可以考虑铺设地毯。会见结束后,主人应送客到车前或在门口道别,等送客人离去后再离开。

3.交谈的礼仪

在涉外活动中,交谈是开展任何公共关系的最主要方式。这里不仅仅是指要有一个或几个好的翻译,它还指要会使用在谈话中的各种礼节,以期达到成功的合作。

谈话无疑是一门艺术,掌握好如何使人由爱听你的话到接受你的意见,就是谈话的艺术。在日常生活中,有的人说话能起到好作用,但有的人却一开口就让人不欢而散。所以,掌握涉外谈话礼仪很重要。

(1)语言规范。谈话中尽量不要使用方言土话和俗语等不规范的语言,无论你的讲话多么精彩,你的主要目的是要让对方听懂,其他的都必须为它让路。如果你弄了许多让翻译为难的字词,那就证明你的讲话是失败的,对外宾已经没有多少实际意义了,因为对方根本就听不懂。

(2)耐心听取。作为涉外人员,更多的时候是要把本企业的情况介绍给对方,而不能只当个好听众,在我们谈话时,要学会随时注意对方的反应,更要给对方机会来阐述他们的观点和要求。而不要一味主观地揣测对方,凭自己的想象作判断和发表意见。这样就会使对方感到在发言权上得到了尊重。反之,如果你搞一言堂,那只会使对方反感,甚至丧失了与你合作的兴趣。

(3)音量适宜。谈话以让对方听见和听清为准,声音不要过高。否则外宾以为你爱争吵、易恼怒,会产生反感和鄙视的情绪。

(4)谨选话题。话题要因人而异,要多说与对方相关的话题。切不要话题太专业化或总是以和自己有关的事情为题,这样就会让对方觉得话题枯燥,甚至感到厌倦,并由此产生你很自私的认识。在成功的谈话中,如何选择话题是关键的问题。在谈话出现冷场也需要迅速寻找下一个话题。那么,在与外宾的交谈中,更要选择双方感兴趣的话题。一般说,体育比赛、艺术(美术、音乐、舞蹈、雕塑、建筑,等等)、文学、电影电视、风光名胜、烹饪艺术、天气和气候、土特产品等等都是好的话题。在这里,要注意到对方的文化、宗教等背景,不是所有的话题都合适,比如不要和西方人谈论狗、猫等各种宠物的味道如何鲜美;不要对信仰伊斯兰教的外宾谈猪和对印度教民谈牛的烹饪等。要选择双方都知道并熟悉的话题。无论是你还是外宾,只有在都熟悉某一话题时才可能真正谈在一起。既不要欺人,也不要自欺。

(5)照顾所有客人。谈话对象要尽可能地多,争取与每一位客人都谈笑风生,让每个客人都感到你注意到了他,并对他有所了解。这样他就会有受到重视的感觉,从而对你和你所代表的单位产生好感。不要只和一个或几个人私语,或使用其他外宾不懂而只有这个外宾懂的汉语交谈。更不要只盯着某个或几个女士谈个没完,这样不仅男士鄙视你,就连女士都会讨厌你。

(6)表情积极。向对方讲话时,要注意目光保持平视,俯视显得傲慢,仰视显得卑怯,这两种印象都应该避免。谈话时,眼光要柔和、安详、沉着、善意。面部表情要尽量保持微笑和轻松。在合适的场合所使用的表达方式要活泼幽默,以营造一个良好的、融洽的气氛。

(7)姿势恰当。肢体语言要配合好。可以运用动作来强调或帮助表达你所说的话,但不要夸张,适可而止。不要用手去指对方的鼻子或身体;不要双臂交叉相抱(这在许多西方国家是“不要靠近我”的意思);听对方讲话时要全神贯注,眼神要与对方的眼神接触,不要东张西望或不耐烦的表情。听对方的讲话要注意内容,而不要对行文方式或读的字音等细枝末节纠缠。

(8)反应热烈。当对方讲话或说话时,不要轻易去打断他,这样显得很粗鲁,即使要补充或发表意见,也要等到对方讲完后。适当的反应是礼貌的,比如点点头、微笑、简单地重复对方的观点或加点诸如“是吗”“真的”“原来这样”,等等,会表现出你在认真听。但千万不要在对方一句话还没说完时,就已经“嗯”好几次,让人觉得缺少教养。参与他人的谈话要征得同意,决不要悄悄地凑上去听,这会让人怀疑你在偷听。如果对方欢迎你参加他们的谈话,也不要推辞。如果有事需要打断他们的谈话,也要离得远一些向他示意。

(9)对不同结论要心平气和。无论是什么话题,都会有个结论的问题,但由于双方对某个问题有不同的看法,就难免会有不同甚至相悖的结论。遇到这种情况,可以和对方心平气和地摆明自己的观点,这不仅是允许的,而且是必要的,更要寸步不让,但一定要注意风度。当然,作为公共关系人员,主要任务是搞好合作。要尽量避免僵局,以免因“虚”废“实”。

同类推荐
  • 从故事中学会明辨是非(教青少年为人处事的故事宝库)

    从故事中学会明辨是非(教青少年为人处事的故事宝库)

    固守情操不为利动的子罕,仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱。青少年应该从故事中学会明辨是非。
  • 人生的黄金十年

    人生的黄金十年

    80后泛指上个世纪80年代出生的一代人,在“80后”的身上,我们看到了更多不同于前人的特质,这些特质造就了这个独立的群体,让我们相信,时代终究是属于他们的,而他们也比他们的前辈拥有更多的创造性和才干,我们也有理由相信,世界的明天,在“80后”的手中,会更加美好。
  • 一分钟自动自发

    一分钟自动自发

    好习惯是我们不断拾取愿望的音符独自创作的一首迷人的歌,唱着这首歌,我们就能享受到生活的节奏之美;唱着这首歌,我们的内心深处就会涌动着一种催促着自己奋发向上的力量。你的反复的行为便形成了习惯,而习惯又反过来塑造了你独特的自我。一个哲人曾说过:“种下一种行为,收获一种习惯;种下一种习惯,收获一种个性;种下一种个性,收获一种命运。”因此,好读书和思索的人,收获知识和智慧;处处总是习惯好为他人打算的人,收获的是快乐和幸福;遇事总是抱着积极的心态、习惯往好处想的人,收获的一定是成功和人生的辉煌……
  • 处世的艺术

    处世的艺术

    本书作者巴尔塔莎·格拉西安是一位充满智慧和深邃判断力的西班牙耶稣会教士。其经典之作《智慧书》以300则简洁的格言警句征服读者,该书是作者作品中被译次数最多、影响最大的著作,且流传至今,经久不衰,对历史上一些著名哲学家如叔本华、尼采、拉罗什福科等产生过重要影响。它以简洁精辟的语言,与读者探讨如何以一种智慧的方式生存于世。国王读过《处世的艺术》之后评价说:“《处世的艺术》犹如一块精致的宝石,我可以告诉你,里面包含了很多伟大的思想!”国王称,《处世的艺术》是精品中的精品,是他的必备读物。为了方便读者,我们将作者的这两部经典合成一本,称为《处世的艺术》。
  • 成就你一生的细节

    成就你一生的细节

    做事注重细节才能成功,导致人生的失败大都在细微处。该书讲述了细节决定成败。成功的人总是不放过每一个细微之处,越是细节他们越是做得更完美,因为他们懂得,越是不为大多数人重视的细节越是超越别人的关键所在。
热门推荐
  • 碎苍天

    碎苍天

    “苍天如此不公,我要逆天”“灭天这种事我已经做过一次,再来一次又有何不可?”“苍天嘛,也没什么了不起,就是比我稍稍厉害了点。”苍天不仁,待人魔如刍狗。看人魔英杰如何破碎苍天,拯救三界。和辰东大大类似的作品,向辰东大大学习致敬,同时也会有不同于神墓的风格,欢迎欣赏。不足之处,尽情点评,不胜感激。
  • EXO暗夜日记

    EXO暗夜日记

    生命之树的灵体雅希,混血魔族忆小七;天使长老鹿晗,神族大法官吴世勋,血狼皇室金钟大,吸血伯爵朴灿烈、边伯贤,狼族少年金钟仁,恶魔撒旦金俊绵,魔族阵法师吴亦凡,吸血伯爵日行者黄子韬,降魔者都暻秀,魔族族长金珉硕,独角兽张艺兴;一个传说,一个个难以置信的事实,一个个危机,来自天使的追杀,在逆境中展开希望渺小的复仇之旅,一个个深埋心底的秘密……
  • 左心房为你敞开大大

    左心房为你敞开大大

    他们是亚洲天团,他们是人气偶像,几个女孩走进他们的生活里,发生了什么?
  • 为什么我喜欢的他闺蜜也喜欢

    为什么我喜欢的他闺蜜也喜欢

    本篇讲述了,何婷暗恋同桌何鑫,闺蜜于晴后来也喜欢上了何鑫。校园虐恋由此开始
  • 草本天南星

    草本天南星

    20岁的年纪,再大的爱恨情仇不过是过家家一样的喜怒哀乐。可那件事之后,一切的嬉笑怒骂都被涂上一层厚重的灰色。她是南星,一棵顽强的草本植物,一味有毒的中草药。她把一切的罪责归因于自己,她如救世主般的去承担,如恶魔般的去报复。她曾身比金贵,奈何命比草微。她在最后一首歌里写道,我们活在命运的捉弄里。
  • 不死身

    不死身

    万物荟萃,灵长为先,而人类作为灵长类的代表性物种,其身体的奥秒尤为古怪神奇。大千世界,万道道理,人类在历经多年的繁衍循环之后,也总结出了各种自然界的规律。人类和自然,便构成了一个完整的人类社会。然天道有疏,万物有奇,却又一些不该存在的存在,莫名其妙的会出现在人们身边,福祸不知,只待天意……
  • 玄千机,鱼木缘

    玄千机,鱼木缘

    千机道者,随缘算缘只道“缘”偶遇一小和尚送与鱼木一只缘起缘灭,宿命轮回
  • 永恒——誓言

    永恒——誓言

    十二圣羽听说过嘛?六对情侣之间的故事,对于种族之间的战争,这个组织能改变战局,,,,,
  • 天君,挂开大了

    天君,挂开大了

    转世三生,这一世,她是天下的主人。顺我者昌,逆我者亡。孤的天下,孤最大!人不犯我,我不犯人。人若犯我,百倍还之。
  • 末世之返祖战争

    末世之返祖战争

    兄弟年上,神算脑神哥哥VS天才机甲师弟弟。地心巨变,导致生物出现返祖现象,到底是因为什么才导致地心之变?隐藏在地底下的十六颗紫色晶石又是何物?兄弟俩又能否冲破危机,寻找出真相?将局面扭转乾坤?