登陆注册
6642500000069

第69章 存在的荒诞

《等待戈多》

背景说明

萨缪尔·贝克特(1906—1989)爱尔兰剧作家、小说家,荒诞派戏剧的代表作家和奠基人之一。贝克特出生于爱尔兰首都都柏林的一个犹太家庭,曾就读于都柏林大学的三一学院,并于1927年获得学士学位,因为成绩优异得以在1928年到法国巴黎高等师范学校和巴黎大学任教,1931年,重回都柏林在母校教授法文。第二次世界大战前夕1938年回到法国并定居于巴黎。1969年获得诺贝尔文学奖。

贝克特在学生时代曾游历法国巴黎并结识了侨居法国的意识流作家詹姆斯·乔伊斯,而且他在法国任教期间将乔伊斯的一些作品翻译为法语,并曾作为已经双目失明的乔伊斯的助手,参与整理有“天书”之称的《芬尼根守灵夜》,所以他在创作上深受乔伊斯的意识流创作的影响。同时,由于在法国期间接触了萨特的存在主义文学,其作品也带有存在主义的色彩。

贝克特经历了两次世界大战,这使他自觉在创作中思考人的存在问题与世界的荒诞性。贝克特创作有小说、评论、诗歌和戏剧,他的诗歌代表作是《婊子镜》,小说有《摩菲》、《马隆纳之死》、《摩洛依》、《无名人》;他最为著名的还是他后期的戏剧创作代表作如《等待戈多》、《最后一局》、《哑剧》、《美好的日子》等。

《等待戈多》创作于1947~1949年间,1953年上演,曾在巴黎连演三百多场。该剧已被翻译为多种语言在许多国家上演,而且现在成为著名剧场里的保留剧目。该剧探讨了人在现代社会的荒诞性的存在,表达了人的存在的无归属感、无目的感,是荒诞派戏剧的代表作。

推荐版本:《外国戏剧百年精华·等待戈多》,施咸荣,译,人民文学出版社,2005.

名著概要

《等待戈多》一共两幕,5个人物:流浪汉爱斯特拉冈(戈戈)、弗拉季米尔(狄狄)、波卓、幸运儿和替戈多传信的孩子。

一个傍晚,在路边的枯树旁,戈戈在脱他有些小的靴子,这时狄狄来了,他们开始闲聊起来,谈话的内容语无伦次、莫名其妙,在他们谈话的同时戈戈在重复脱靴子——穿靴子——脱靴子的动作,而狄狄则在重复摘帽子——戴帽子——摘帽子的动作,通过谈话,观众得知他们是在等待一个叫戈多的人,而且两个人不知已经等了多长时间了,也许已经有10年。

他们谈论着一些无意义的话,突然有一主一仆来到,他们以为主人就是戈多,可是,一经询问才知道他不是戈多而是叫波卓,他的仆人叫幸运儿,幸运儿被主人用绳子拴住了脖子。这时,观众才知道两个人在等一个从未见过的人。波卓同两个流浪汉交谈,并同时用鞭子抽打幸运儿,幸运儿哭着,但是仍在努力地拿着沉重的物品毫无怨言;因为波卓要将他卖掉,他害怕主人抛弃他。戈戈想替幸运儿擦泪,但是被幸运儿踢了一脚。随后幸运儿又发表了一通语无伦次的演讲。主仆走后,有一个孩子来告诉他们:戈多今天不来了,但是明天一定来。两人很失望,有上吊的念头,但还是作罢,并离开这里。

第二天,两人又来到树下,两人相见拥抱,看到光秃秃的树干上长出了几片叶子,两人很兴奋,以为春天来了。随后两人又开始百无聊赖的谈话。狄狄在谈话中发现,戈戈对昨天的事情一点也不记得了,而且连戈戈昨天离开时落在那里的靴子也不是原来的了,他感到绝望、愤怒,接着继续无聊的谈话,而且把帽子来回地交替戴上脱下。波卓和幸运儿又来了,但这次令两个流浪汉感到莫名其妙的是:波卓瞎了,幸运儿变成了哑巴。当两个流浪汉要扶起摔倒的波卓时,被带倒,反将波卓打了一顿,主仆两人落荒而逃。随后,昨天送信的孩子又来了,孩子同他们谈话时否认昨天曾经来送过信,并肯定自己是第一次来,孩子告诉他们与昨天一样的话,即戈多今天不来了,但明天一定来。两人感到绝望,准备用裤腰带上吊,但是太短,没有实行。最后他们怀着希望准备明天再来,并商量好带上吊的绳子来,但是仍希望戈多明天来救他们,两人说好离开,却又一动不动。

落幕,剧终。

知识链接

关于戏剧主题“戈多”的探讨

关于“戈多”,作家贝克特自己没有给出解释,正如贝克特在被问到《等待戈多》中“戈多”的代表意义以及戈多的身份时,他回答道:“我要是知道,早在戏剧里说出来了。”其实我们可以看到戏剧揭示了人类存在的荒诞性,展现了“人类在一个荒谬的宇宙中的尴尬处境”,剧中人物的处境正是现代人的代表,不知结果的等待正是对人的生存状态的隐喻,等待是徒劳的、荒诞的,人的存在同样如此,它代表的是一种悲观的幻灭感。但是一些评论家也认为,“戈多”也许是希望的代表,在英文中“戈多”的拼写是“Godot”,其中“God”是上帝的意思“-ot”是小的词缀,所以“等待戈多”又被解读为等待上帝,意思是等待上帝对人类的解救,帮助人摆脱这种荒诞虚无的状态。至于哪种说法正确,作家没有给出答案,只是告诉观众,世界是荒诞的。

名家评述

《等待戈多》和《快乐时光》,它们都可以被视为圣经的注释。例如《等待戈多》中的句子,您是哪里降临的?还是我要再等一个呢?剧中的两个流浪汉必须面对的是以野蛮方式残忍而无意义地生存着。这可说是较富人性的剧本:没有法律比创造本身更残忍……剧终我们不知道戈多的身份,正如我们到自己生命的最后一幕仍不会知道结局一样。幕落了,我们深信眼前看过的残害的力量,但我们明白一件事,无论经历怎样的折磨,有一种东西是永远拿不走的,那就是希望。《等待戈多》中简单地描绘出人类面对永远的、不可测的等待,所作的形而上的抉择。

——吉耶洛(瑞典学院常任秘书)在诺贝尔文学奖颁奖仪式上对贝克特的评价

精彩推荐

以下节选的是最后一幕结尾时主人公的对话,表现了人类存在的无目的性与荒诞感。

爱斯特拉冈(后简称爱):咱们干吗不上吊呢?

弗拉季米尔(后简称弗):用什么?

爱:你身上没带绳子?

弗:没有。

爱:那么,咱们没法上吊了。

弗:咱们走吧。

爱:等一等,我这儿有裤腰带。

弗:太短啦。

爱:你可以拉住我的腿。

弗:可是谁来拉住我的腿呢?

爱:不错。

弗:拿出来我看看。

……

爱:你说咱们明天还得回到这儿来?

弗:不错。

爱:那咱们可以带一条好一点的绳子来。

弗:不错。

(沉默)

爱:狄狄。

弗:嗯。

爱:我不能再这样下去了。

弗:这是你的想法。

爱:咱俩要是分手呢?也许对咱俩都好一些。

弗:咱们明天还是上吊吧。(略停)除非戈多来了。

爱:他要是来了呢?

弗:咱们就得救了。

(弗脱下帽子,往帽内窥视,往里摸了摸,抖了抖帽子,拍了拍帽子,重新把帽子戴上。)

爱:嗯?咱们走不走?

弗:把你的裤子拉上来。

爱:什么?

弗:把你的裤子拉上来。

爱:你要我把裤子脱下来?

弗:把你的裤子拉上来。

爱:(感觉到他的裤子已经掉下)不错。

(他拉上裤子。沉默。)

弗:嗯?咱们走不走?

爱:好的,咱们走吧。

(他们站着不动)

(剧终)

同类推荐
  • 跨越时空的自有:郭沫若研究论集

    跨越时空的自有:郭沫若研究论集

    本书包括郭沫若研究的区域文化视野、郭沫若诗歌研究、郭沫若文化观念研究、郭沫若研究学术建设问题等几个大的方面。
  • 生活的情趣

    生活的情趣

    本书收有“娘家情结”、“何当共剪西窗烛”、“多余”、“瞧这一片灿烂的风景”等散文。
  • 灵魂里的铁

    灵魂里的铁

    本书为李克的首部个人诗集。收录作者创作、发表的140首新诗,分为《说出那个词》、《事物的内部》、《光芒涌入》三个专辑。
  • 人生小语(少男少女文摘修订)

    人生小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 十八岁,我有勇气独自旅行

    十八岁,我有勇气独自旅行

    《18岁,我有勇气独自去旅行》是一本主打“成人礼”概念的游记、小说、图文集。精选适合18岁学生独自旅行的国内景点或城市,并配以当地为背景的小说,搭配景点介绍的形式,让读者们可以够鼓起勇气,行走领略我国的好山好水。本书整体定位为积极向上,充满青春朝气及正能量。旅行是一种病,当你把身边的人都传染了,而你自己根本不想从中跑出来。人生,是一次充满未知的旅行。去了不同的地方,看了不同的风景,知道了不同的事,感悟了不同的人生。
热门推荐
  • 涛生云灭

    涛生云灭

    生灵之主的觉醒引发了一系列星球异动,茫茫太空中又有怎样的玄机?作为龙族之子,生灵之主的男友他能否担起责任,能否帮助生灵之主接受创世神的传承,从而拯救世界?龙灵之力,能否创造奇迹,度过重重危机?宇宙位面的移动,龙王的咆哮......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 邪王专宠:娇俏女神医

    邪王专宠:娇俏女神医

    作为传说中医圣唯一的女弟子,隐居深山,撒手不问人间事故,谁知一出门竟捡到了一只邪王?!引得邪王对她一见倾心?二见专情?再来定下终身之诺?!没想到一逃再逃都躲不过邪王的求婚,还在一路上引来了一个个她的爱慕者?!【作者扣扣:3116899635,欢迎以书中人物敲门勾搭(*^▽^*)!】
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 柯南之多个侦探

    柯南之多个侦探

    17岁的特种兵(然而此书跟特种兵并没有什么关系)李正浩为了成为侦探,参加各种训练,一次的偶然,使穿越之星变轨,从此穿越到柯南世界,结识了贝克街老师,从此开始了特殊的旅途!在这本书里,破案的情节将占75%,推动情节发展则占25%,请大家多多关照此书!
  • 妖孽校花邪魅校草

    妖孽校花邪魅校草

    “校草你亲我做什么?亲就算了干嘛还抱着不放呢?”夏沫冉无语到!“我就喜欢亲你怎么了?不服咬我啊!”楚逸面带笑的说道,:来咬我啊,嘻嘻!“才不呢,你再亲我就。。。”“你就怎么样?”“我就退学离家出走!哼”:快哄我!“切我才不会哄你呢?”
  • 最后一刻的微笑

    最后一刻的微笑

    用微笑面对世间所有,不要让世界改变了你的微笑!
  • 后琅琊王

    后琅琊王

    千骑破虏平天下,御守抵天定江山。三身九令统江湖,把酒言欢天地间。书剑红尘三十载,万顷江山为帝难。扁舟一叶千山尽,临江夜宿似与仙。云城雪皑绝飞雁,叩首千里朝圣言。定帝都,平天下,江怀公子,名震江湖!
  • 霸气小娘子,拐个药篓闯江湖

    霸气小娘子,拐个药篓闯江湖

    某女窝在一病态美男的怀里,微微张开小嘴儿,吃着美男递来的葡萄。得意洋洋地想到:哼,世人不皆说玥初宛如谪仙,纯净剔透地嘛?现在还不是在伺候着本小姐?喏,说白了,这就是个扮猪吃老虎的主子,反被一个张扬跋扈的姑娘吃掉的故事。
  • 恒星来袭

    恒星来袭

    浩瀚宇宙,无边无际,在宇宙的边缘空间仍在延伸,但在宇宙的中心区域,宇宙已经开始收缩,一些庞大的恒星在经历了几百亿年的不断聚变,最后化为虚无形成巨大黑洞,开始吞噬周围的天体。而那些稍小一些的恒星也开始蠢蠢欲动,随着内部核聚变的强度减弱,它们挣脱原来的运行轨道,开始了太空之旅,任何与之接触的行星都被吞噬,它们的目标就只有一个,那就是合并恒星来壮大自己,最后聚变殆尽形成黑洞,吞噬周围天体。最后无数的黑洞连接在一起把维持空间的能量也吸收殆尽,空间塌陷,最后形成宇宙大爆炸前的模样。而这只是个开端,百亿公里之外,恒星“泰山”直奔太阳而去,而地球却成了它的开胃小菜...屈服?那是不可能的!且看全民备战...