《青年近卫军》
背景说明
法捷耶夫（1901—1956），苏联著名作家。出生在加里宁州基姆雷市，1908年举家迁往远东。1912～1919年在海参崴商业学校学习时，接近布尔什维克，并参加革命活动。1918年加入苏联共产党，参加过国内战争及党的工作。1926年底去莫斯科，此后完全从事文学工作，并担任“拉普”（俄罗斯无产阶级作家联合会）、全苏作协领导工作，1956年5月自杀身亡。
苏联国内战争结束后，法捷耶夫和富尔曼诺夫、肖洛霍夫等年轻的一代进入文学界，成为新生的无产阶级革命文学的主力军。著有短篇小说《逆流》，中篇小说《泛滥》，长篇小说《最后一个乌兑格人》（未完成）。
在苏联卫国战争期间，法捷耶夫担任《真理报》记者，著有特写集《在封锁日子里的列宁格勒》、长篇小说《青年近卫军》（获1946年度斯大林奖金）。
法捷耶夫的《毁灭》最早由鲁迅译成中文，极大地影响了中国广大读者，此后其作品几乎全部都被介绍到中国，1949年10月曾率苏联文化代表团访华并发表随笔《在自由中国》。此外，还著有文学评论集《三十年间》。
推荐版本：水夫，译，人民文学出版社，1992.
名著概要
1941年6月，德国法西斯入侵苏联，1942年7月，逼近苏联的伏罗希格夫格勒州州府——克拉斯诺顿，这座宁静的矿区城市，处在撤退的忙乱之中。井长、老党员瓦尔柯奉命炸毁新建的一号矿井。地下州委书记普罗庆柯离城前，向地下区委领导人刘季柯夫和舒尔加布置了任务。
城郊毕尔沃马伊卡矿村的邬丽亚等共青团员接到了撤退命令。城里的共青团员奥列格、瓦丽雅也都奉命撤离，但是逃难的人群受阻，只得返回。归途中奥列格找瓦尔柯要求地下党给自己分配任务，这时，留在城里的女报务员、共青团员刘芭前往伏罗希洛夫格勒执行任务。参加了支前工作的谢辽沙刚回到城里，就主动建议和帮助城内市立医院转移了七十多名红军伤员。
舒尔加过去一直在顿巴顿工作，对这儿不熟悉，投宿在矿工福明家里，结果被后者出卖。刘季柯夫通过波里娜·索柯洛娃，把印有列宁、斯大林照片的《真理报》分送到城内各处张贴，与此同时，普罗庆柯也在北顿涅茨河对岸地区成功地开展游击活动。
德国占领者发动突然袭击，逮捕了留在城内的一批党员和干部。不久后，奥列格他们得到地下区委批准，将一批优秀青年组织起来，成立“青年近卫军”，奥列格担任政委，原红军中尉杜尔根尼奇担任指挥员，邬丽亚、瓦丽雅、谢辽沙、刘芭、莫什柯夫、斯塔霍维奇为委员。
刘芭向普罗庆柯汇报了他们的情况，普罗庆柯提醒她注意斯塔霍维奇，并要求“青年近卫军”严格审查加入组织的人员。“青年近卫军”的活动积极地开展起来。他们处死叛徒福明，收听苏军战报，散发传单，破坏敌人交通，搜集武器，抢救被俘同志，夺取敌人粮食、军装、弹药，追捕、暗杀德国兵，驱散敌人想赶走的牲畜群，反对敌人招募劳工去德国等，敌人为一系列“案件”头痛，但仍末抓到任何线索。
城里每天都传来德军败退的消息，红军已到达顿河东岸。瓦丽雅、莫什柯夫和斯塔霍维奇因为组织上缺少经费，把从敌人那里偷到的香烟拿出去卖，被警察发觉。除夕夜，3人被逮捕。由于叛变的斯塔霍维奇对“青年近卫军”的情况知道得太多，大部分队员以及刘季柯夫等均先后被捕。奥列格等5人奉命撤离，但因未能越过战线，返回城里后也陆续被捕。只有杜尔根尼奇一人到达战线附近，组织了游击队。被捕的地下党员在狱中饱受酷刑折磨，仍然坚贞不屈，直到最后被杀害和扔进5号矿井。奥列格和刘芭在罗基文城被枪决。
1943年2月15日，苏军解放了克拉斯诺顿。普罗庆柯、杜尔根尼奇等人，追悼殉难烈士，在殉难的布尔什维克和“青年近卫军”队员的墓前，活着的同伴们宣誓要为战友复仇。
知识链接
《青年近卫军》的相关史料
《青年近卫军》以事实为基础，很多人物事件都是真实存在的（见丁永明编译的《青年近卫军：英勇精神和悲剧色彩》）。
1942年在乌克兰小城克拉斯诺顿成立了反法西斯的地下共青团组织“青年近卫军”。当时，青年近卫军成员被称为英雄人物，最后，所有成员几乎都牺牲了，多数是在废矿井中告别人生的。
克拉斯诺顿的共青团地下组织共71人：男同志47人，女同志24人，最小的年仅14岁，其中55人献身时不满19岁。他们极为普通，跟其他同龄男女没什么区别：喜欢交友和争论、学习和相爱、跳舞、养鸽子等；参加学校课外活动小组、学习成绩各不相同；他们幻想长大后的生活，当飞行员、科学家、法律学家或者考戏剧学院、上医学院……
夜里，他们从德军巡逻队身旁悄悄走过。虽然，当时在晚上6点以后上街有被枪毙的危险；但多数活动只能夜间进行。他们在夜里烧掉德国职业介绍所，把2500个克拉斯诺顿人从德国人的苦役下解救出来，切断电话线、袭击德国人的汽车……
1943年2月17日，人们从废井里用吊罐把青年近卫军的遗体打捞上来时，遗体大都已经无法辨认。在阵亡将士墓碑四面，除刻着全体牺牲者的名字，还有这样一段话：你们的滴滴热血，还有你们的生命，如同一朵朵火花在黑暗中闪光，燃起多少颗勇敢者的心！
名家评述
虽然小说是以事实为基础，但正如作者所指出的：“我写的不是历史，而是小说。”这是一部艺术作品。这里有严格按照事实，甚至事实细节写成的部分，但也有作者的想象和虚构，还有不少作者自己和他这一代人年轻时的经历和体验。后者特别表现在感人的回忆与作者擅长的抒情插话里。作者以他一贯热爱生活、热爱世上一切美好事物的心灵，高昂激越地写出了他所向往的新人。小说中浪漫主义因素与现实主义因素的有机结合是作者的创作特点，它鲜明地表现在人物的塑造上。小说中的英雄人物是理想的，但又是活生生的。小说中处处可以感到善与恶、光明与黑暗、美与丑的强烈对比，但读来毫不牵强，而是自然而然地出现的。这一切，都使这部小说成为既具有高度思想性、又具有高度艺术性的作品。
——水夫《青年近卫军》人民文学出版社1992年版前言
精彩推荐
以下文字节选自《青年近卫军》，对不确定的未来的忧虑，无法改变她们对爱与梦想的追寻，她们青春的身影与嬉戏，更凸显了战争的残酷以及她们直面战争的勇气与巨大的付出。
瓦丽雅默默地点点头。
“我望望这片草原，我们在那儿不知唱过多少歌曲，再望望那落山的太阳，眼泪几乎就要流出来了。可是过去你常看见我哭吗？昨天傍晚的情形你还记得吗……天快黑了，他们过了一批又一批，炮声、地平线上的闪光、通红的火光，一直没有停过，——大概是在罗文基吧，——再加上那紫红色的晚霞，色彩那么浓。你是知道的，世界上我什么都不怕，什么斗争、困难、痛苦我都不怕，我只希望能知道应该怎么做……有一样可怕的东西压在我们心上。”邬丽亚说，一阵忧郁、朦胧的光辉使她的瞳、人变成了金色。
“可是我们过去的生活是多么美好啊，是吗，邬丽亚？”瓦丽雅热泪盈眶地说。
“全世界的人都可以过美好的生活，只要他们愿意，只要他们懂得的话！”邬丽亚说，
“可是有什么办法，有什么办法呢！”她用孩子般的细声拉长声调说。她听到同伴们说话的声音，声调就变了，眼睛里也闪耀着淘气的神情。
她迅速地甩掉光脚上穿的便鞋，把深色的裙摆紧紧攥在狭长的、晒黑的手里，勇敢地走下水去。
“大家看啊，百合花！”从树丛里跳出一个纤瘦、灵活、眼睛调皮大胆的姑娘，高声叫道，“别动，是我的！”她尖叫了一声，双手猛地把裙子撩起，黝黑的光脚一闪，就跳到水里，激起琥珀色的水珠溅了她自己和邬丽亚一身。“啊呀，这里的水好深！”她一只脚被水草绊住，一边后退，一边笑着说。
另外六个姑娘，也叽叽喳喳地拥到了河边。她们也像邬丽亚、瓦丽雅以及刚刚跳到水里的纤瘦的莎霞一样，都穿着短裙和普通的上衣。顿涅茨的热风和骄阳仿佛故意要突出每个姑娘天生的特点，使这个姑娘的胳膊、腿、脸庞、脖颈一直到肩胛骨，都变成金色，使那一个姑娘变成浅黑色，把另外一个姑娘又晒得好像在炉子里烤过似的。不管哪里的姑娘都是一样，只要有两个以上的姑娘聚在一块，她们就会谁也不听谁的，各自拼命用又高又尖的音调大声说着，仿佛自己所说的一切都是极其重要的话，应该让全世界都知道和听到似的。
……
姑娘们都抬起头来，留神细听着那断断续续的轰响声，极力要在白热的天空看到飞机。
这种轰响声时而像蜂鸣那样尖细，时而变成低沉的嗡嗡声。
……
“那我们该怎么办呢？”姑娘们一边谈论，一边不由又去倾听远处隆隆的炮声，炮声似乎愈来愈近了。
不管战争是多么艰苦可怕，不管它给人们带来的损失和痛苦是多么惨重，但是身心健康的欢乐的青年，怀着天真善良的利己主义，怀着爱和对未来的梦想，是不愿意也不会在共同的危险和痛苦后面看到自己的危险和痛苦的，除非这种危险和痛苦会突然袭来，并且破坏他们幸福的步伐。
