个人小档案：杨晓波，2000年毕业于杭州中策职业学校关贸业务专业。2003年获自考外贸英语专科文凭，2004年获自考英语语言文学本科文凭。后在高校兼职从教。2007年考入浙江工商大学外语学院攻读硕士学位，专业为外国语言学及应用语言学。2010年获校级优秀研究生及省级优秀毕业生称号。同年考入华东师范大学，在该校对外汉语学院攻读博士学位。2011年赴加拿大哥伦比亚大学亚洲研究中心担任访问学者。已在国家一级与核心学术期刊独立发表论文多篇，与人合作翻译诗集一部。
2010年11月15日，在杭州市中策职业学校开设的学期第二次“中策大讲坛”上，原97关贸1班学生，现华东师范大学对外汉语专业博士生杨晓波回到母校，向高一新生讲述了自己的就学经历，告诉学弟学妹们人生之路靠自己走。
数学阴影下的“差生”
杨晓波回忆：他的求学之路近乎是从逃学开始的。虽然生活在城市，父母也是知识分子，但他上了几天幼儿园便因为不适应回家了，居家渡过了自学认字、涂鸦的学前生活。进小学后，由于此前没接触过数学，学校的数学课在他看来一天难似一天，等教到四则混合运算，自信心几近崩溃。整个小学阶段，杨晓波的数学成绩一直在全班居末。
上了初中，数学的阴影仍挥之不去。杨晓波坚决不认同家长给他安排的额外辅导和家教。初中阶段，数学的“毒疱”未愈，又感染至物理、化学，晓波逐渐坐稳了“差生”的位置。用晓波自己的话来说，他打初中起就从未想过要上大学，父母对他已经不再抱希望，只想着初中毕业后上一所职高，学一门技艺，毕业糊口。
打开了求知的潘多拉盒子
但小学与初中阶段并非乏善可陈。杨晓波从小就觉得自己有学习语言的兴趣和天赋。自念小学开始，他的语文学习能力和成绩在班级属于上乘。进入初一，他更是发现了英语的乐趣。第一次单元考，晓波得了90的高分，这个成绩在他就学以来是从未有过的高分，由此激发了他热爱英语学习英语的极大兴趣。从此，晓波在英语这门学科上孜孜矻矻、勤学不辍。他坚定了一个信念：一个人只要有做好一件事的能力，他就有做好其他事的潜力。
就读职高的关贸专业后，为杨晓波的英语求学之路开辟了广阔坦途。关贸专业要求学生精练英语专业技能，其中有英语泛读、英语精读、英文打字、英语口语、英语写作、商贸实用英语等多门细化课程。而数学没有以前学校里那么重要，他的兴趣和所长找到了契合点，正如让他打开了探求的知识盒子。
在中策职业学校的三年是愉快、美丽的三年。也就在这三年，杨晓波养成了读书、爱书、藏书的习惯，同时让他找回了久违的自信和激情。在中策，凭借着良好的中英文基础和浓厚的兴趣，杨晓波找到了他的“理想王国”，幸福地享受着学习英语，享受着文学的乐趣，他翱翔于语言和文学的自由天堂间。在中策的三年里，杨晓波年年都能荣获“中策好学生”这一荣誉。
上下求索无尽头
毕业后，他毫不犹豫地选择了继续深造，走自考外语专业之路。
一次偶然的机会，晓波进了一家外语培训中心任教。以后，一所民办大学邀其代课。大学任教后，杨晓波深感自己底蕴不足，要对得起这份工作唯有学习，于是他决定考研。两年后，被浙江工商大学外语系录取。在导师的指导下，杨晓波渐入学术门庭。从导师身上，杨晓波受益匪浅。读研两年半，他便在国家一级或核心期刊上独立发表多篇学术论文：《古碑帖名称英译初探》、《中国书法书体名称英译对中国书法史的误读》、《中国科技翻译》、《哲人与奶酪———枙沉思录枛出版沉思》、《你也一定要看董桥的翻译———董桥的翻译观及翻译实践》，并出版了译著《霍斯曼诗歌集》。作为一名在读硕士学生，能在诸如中国翻译、中国科技翻译这类国家核心期刊上发表多篇学术论文，这在他所读的浙江工商大学是史无前例的。毕业时，晓波被评为校级优秀研究生和省级优秀毕业生，毕业论文也被评定为优。
2010年5月，杨晓波在近60名竞争者中脱颖而出，被华东师范大学对外汉语专业录取为博士生。2011年1月，加拿大哥伦比亚大学亚洲研究中心鉴于他在古汉语翻译和诗歌研究领域的不凡成就，远跨重洋向他伸出了橄榄枝，邀请他作为访问学者去讲学。如今，杨晓波已踏上了大洋彼岸的学者和研究之旅。
点评：杨晓波就学经历富有传奇色彩，从他的成就中，我们读出了一个道理：成功是自信者的专利。杨晓波在小学和初中阶段虽因数学成绩不理想而成为所谓的差生，但他没有消极，更没有自暴自弃，在就读职高期间善于扬长避短，勤学不辍，致力于汉语言和英语学习，他充满自信和激情，勤奋学习，成为中策好学生。职高毕业后，他选择继续学习又先后通过英语言大专、本科自考，并继续深造，又先后考取浙江工商大学硕士生和华师大对外汉语专业博士生。这漫长的求学之路，杨晓波付出的艰辛是可想而知的，但他收获了成功的喜悦，这是一般人难以品尝到的喜悦。学习改变人生，杨晓波实现了美好的人生。
