登陆注册
6569000000010

第10章 郭绪

“原文”

孝宗朝,云南思叠梗化,守臣议剿。司马公疏:“今中外疲困,灾异叠仍,何以用兵?宜遣京朝官往谕之。”倪文毅公言:“用兵之法,不足示之有余。如公之言,得无示弱于天下,且使思叠闻而轻我乎?遣朝官谕之,固善;若谕之不从,则策窘矣。不如姑遣藩臣有威望者以往,彼当自服;俟不服,议剿未晚也。”乃简参议郭公绪及按察曹副使玉以往。旬余抵金齿,参将卢和统军距所据地二程许,而次遣人持檄往谕,皆被拘。卢还军至千崖,遇公,语其故。且戒勿迫。公曰:“吾受国恩,报称正在此。如公言,若臣节何?昔苏武入匈奴十九年尚得生还,况此夷非匈奴比;万一不还,亦份内事也。”或谓公曰:“苏君以黑发去,白发还;君今白矣,将以黑还乎?”公正色不答。是日,曹引疾,公单骑从数人行,旬日至南甸。路险不可骑,乃批荆徒步,绳挽以登。又旬日,至一大泽,戛都土官以象舆来,公乘之,上雾下沙,晦淖迷踬,而君行愈力。又旬日,至孟濑,去金沙江仅一舍,公遣官持檄过江,谕以朝廷招来之意。夷人相顾惊曰:“中国官亦到此乎?”即发夷兵率象马数万,夜过江,抵君所,长槊劲弩,环之数重,有译者泣报曰:“贼刻日且焚杀矣。”公叱曰:“尔敢为间耶?”因拔剑指曰:“来日渡江,敢复言者,斩!”叠既见檄,谕祸福明甚,又闻公志决,即遣酋长数辈来受令,及馈土物,公悉却去,邀思叠面语。先叙其劳,次伸其冤,然后责其叛,闻者皆俯伏泣下,请归侵地,公许之。皆稽首称万寿,欢声动地。公因诘卢参将先所遣人,出以归公。卢得公报,驰至,则已撤兵归地矣。

“冯评”

才如郭绪,不负倪公任使。然是役纪录,止晋一阶。而缅功、罗防功,横杀无辜,辄得封荫。呜呼!事至季世,不唯立功者难,虽善论功者亦难矣!

“译文”

明孝宗时,云南的思叠不服教化,大臣们决议起兵讨伐。司马公上疏说:“当今内外疲惫,灾祸频发,怎能用兵?应当派遣官吏前去告诫他们。”倪文毅公说:“按照用兵之法,在兵力不足时要表现得很充足。如马公所言,岂不是向天下示弱,这样会使思叠反而轻视我们。派朝廷的官吏去告诫他们固然很好,但如果他们不肯顺从,这个计策就行不通了。不如先派有威望的布政使前去,他们应该就会顺从;等不顺从时再讨伐也不迟。”

于是朝廷选派参议郭绪及按察副使曹玉前往。十几天后到达金齿。副将卢和率军前进两里多后停下来,然后派人拿军文书前去告诫,结果都被思叠关押起来。卢和回到千崖见郭绪,说明事情经过,并告诉郭绪不要靠近,郭绪说:“我受朝廷的恩惠,现在正是报答的时候。若依你所言,做臣子的还有什么节操呢?从前苏武在匈奴十九年,尚能生还,何况这些夷人比不上匈奴。万一不能回来,也是分内的事。”有人也对郭绪说:“苏武黑发去白发还,你现在已经白发了,难道会以黑发回来吗?”郭绪态度严正,不做回答。这天,曹玉称病,郭绪一人独自带着数名随从上路。十天后,郭绪到南甸。山路险峻,不能骑马,于是徒步而行,挽绳前进。又过了十天,遇到一个大沼泽,地上烟雾弥漫,地下泥淖难行,而郭绪骑着土人的象更努力地前进。又过了十天,到了孟濑,离金沙江只有三十里了。郭绪派官员拿着文书过江,告诫他们朝廷有招抚的诚意。夷人面面相觑,说:“中国的官也来到这里了吗?”于是,出动夷兵率领教万象、马,半夜渡江来到郭绪的住地,用长矛、弓箭将住地环绕了好几重。翻译的人哭着报告说:“贼兵马上就要杀过来了。”郭绪大声呵斥道:“现在你还敢在这儿扰乱军心?”又拔剑指着翻译说:“一会儿渡江,有敢再如此说的人处斩!”

思叠看了告诫的文书,心中十分清楚是祸是福,又听说郭绪的心意已决,就派数名酋长来接受诏令,并赠送土产。郭绪命令他们回去,只请思叠前来面谈。同思叠见面以后,先慰问他的劳苦,再为他伸冤,最后责备他的叛变。听到这话的人都感动得哭泣跪拜,要求归还所侵占的土地,郭绪应允,思叠他们都叩头称万岁。郭绪问起卢副将所派来的人,思叠也同意都放回来。等卢和接到郭绪的讯息即刻赶到时,思叠已经撤兵回去了。

“冯评译文”

像郭绪这样的才能、胆识和毅力,不辜负倪公的赏识委任。但是这次的功绩,郭绪却只晋升了一级,而在别的战役里,其他官吏杀死很多无辜的人,却得到很多封赏,甚且庇荫子孙。在末代之际,不只立功的人难得,连善于论叙功绩的人也很难得啊。

同类推荐
  • 绣球缘

    绣球缘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 四书五经·大学中庸孟子

    四书五经·大学中庸孟子

    《四书五经·大学 中庸 孟子》归属清华大学继续教育文库,是“中国传统文化经典名句”丛书之一。从中国传统文化经典名著《大学》《中庸》《孟子》中,遴选部分代表名句,分主题原文呈现并中英文翻译注释,配以精美书法作品,附传统经典名篇全文及生僻字注音,同时定向邀请具有深厚文化底蕴及汉语言文字造诣的书法教育家、清华大学德艺双馨的师生校友、社会各界实力派书法名家书写主题内容,经典名句、传统丹青、中英文释义三位一体,以传统艺术形式承载民族优秀文化思想。
  • 道德经(中国古代经典集粹)

    道德经(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 反经

    反经

    本书共9卷,内容上起尧舜、下迄隋唐,围绕权谋政治和知人善用,探讨了经邦济世的长短纵横之术,品评了前哲先贤的智勇奇谋。
  • 金陵秋

    金陵秋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 中华人民共和国公路法

    中华人民共和国公路法

    为了加强公路的建设和管理,促进公路事业的发展,适应社会主义现代化建设和人民生活的需要,制定本法。
  • 晋江海港琐记

    晋江海港琐记

    本书关于晋江古港的历史掌故和文化随笔集。《晋江海港琐记》凡20余万字,60则,分为“海港形胜”、“海交贸易”、“海上屏障”、“海峡对渡”、“海滨风习”5个部分。作者在广泛查阅文献资料与深入实地调查研究的基础上,广征博引,互相印证,为人们展现了一幅幅或物华天宝、或风光绮丽、或波澜壮阔的画图。
  • 邪王神女之素家三小姐

    邪王神女之素家三小姐

    她,是二十一世纪的小神医,才女,被她所信任的人背叛,穿到了帝都魅国素家不受宠的三小姐身上,废材?花瓶?不不不,天才?不不不,那是神才啊!曾经欺负她的,她会一一讨回来,对她有滴水之恩的,她必当涌泉相报。他,是魅国的王爷,也是全帝都女子心中的白马王子,他,冷漠无情,腹黑邪魅,对她,他柔情似水,宠到……
  • 天涯的另一边是海角

    天涯的另一边是海角

    一段故事,希望能一直看下去,字数虽然不多,但写了很多东西。
  • 史上第一脑洞

    史上第一脑洞

    故事的开始也是这个故事的结局,作者因为完不成他自己的第一部作品,索性就来用这第二部作品中所幻想出人来帮自己完成。这部《史上第一脑洞》是需要读者自己来yy的,每个人想法不同,所以yy出来的东西也就不同。
  • 总论

    总论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 让别人喜欢你的18种沟通方式

    让别人喜欢你的18种沟通方式

    本书详细阐述了让别人喜欢你的18种沟通方式,内容包括:和谐有序的沟通方式、察言观色的沟通方式、游刃有余的沟通方式、大方得体的沟通方式、用心倾听的沟通方式、待人以诚的沟通方式等。
  • 极品特工王妃

    极品特工王妃

    以德报怨?呸,那是圣人干的事;以直报怨,呸,那是贤人干的事;以怨抱怨,再呸,那是凡人干的事,敢欺我者,必百倍还之,世界顶级特工重生暗夜大陆,笑傲武林,震惊朝野,暗夜大陆一时风起云涌;美男群拥而至,腹黑王爷,冷傲太子,逍遥神医,无情杀手,她的心到底花落谁家?颜可祸国,语可殃民,看谁一笑倾天下?一生戎马,指点江山,看谁主乱世沉浮?杀破狼聚,天下易主,看谁龙得水,虎归山,血染暗夜大陆?【情节虚构,请勿模仿】
  • 小花草

    小花草

    小花草(校花、小草)(学生)的青春、花样年华。
  • 坠天使回归之华丽复仇

    坠天使回归之华丽复仇

    三位千金亲眼看见她们的父亲杀死了她们的母亲。十年后,她,冷漠。她,温柔。她,可爱。进入樱落学院,遇见她们命中注定的王子。