登陆注册
6561800000008

第8章 她的身世

欧也纳走下石级,天空已经下雨了。

他想:“我真是跑来闹了一个笑话,还不知道为什么,也不知道范围,此外还糟蹋了我的衣帽。真应该啃我的法律,一心一意做个严厉的法官。看来要体体面面地在交际场混好,先得置办两轮马车、雪亮的靴子这些必不可少的行头,还有金链条,我有这个条件吗?混账的高老头,去你的吧!”

走到大门口,一个马夫赶着一辆出租马车,欧也纳对马夫点点头,也不管口袋里只剩下一法郎零两个铜子,径自上了车。“先生上哪去呢?”车夫问。

“特·鲍赛昂府……”

欧也纳沉着脸,把帽子往前座的垫子上一丢,想道:“高老头这老混蛋!真的,我要把今天的倒霉事告诉特·鲍赛昂太太,说不定会引她发笑呢。这老东西同那漂亮女人这该死的关系,她一定知道。”

他心潮起伏,不知变换了多少想法,自忖虽然花掉了本月份仅存的10法郎,衣服鞋帽终究是保住了。一听马夫喊了声:“对不住,开门哪!”他不由得大为得意。穿着镶金边大红制服的门丁,把大门拉得“咕咕”地直叫,欧也纳心满意足,眼看车子穿过门洞,绕进院子,在阶前玻璃棚下停住。院中有一辆巴黎最华丽的轿车,套着两匹精壮的牲口,耳边插着蔷薇花,咬着嚼子,马夫头发扑着粉,打着领带,拉着缰绳,好像怕牲口逃走似的。刚才的雷斯多太太府上,也停着一辆这样轻巧的两轮车。

“会是什么人在这里呢?该死!表姐一定也有她的马克辛!”欧也纳此刻才算明白,巴黎难得碰到没有主顾的女人。他迈上台阶,心已经凉了一半。玻璃门迎着他打开了。

这是欧也纳第一次瞻仰到那些精雅绝伦、别出心裁的布置:

一个杰出女子的心灵和生活习惯,都可以在布置上面看出来。“太太,客厅里还有人等着。”

“啊,知道了!”

欧也纳已经觉得很不自在,终于瞧见子爵夫人的时候,她情绪激动的语气又搅乱了他的心。她说:“对不起,先生,我刚才要写个字条,现在可以奉陪了。”

“表姐……”欧也纳这才叫了一声。

“唔?”子爵夫人傲慢的目光叫大学生打了一个寒噤。

欧也纳马上红着脸改口道:“太太。”他犹豫了一会又说:“请原谅,我真的需要人家提拔,即便是拉上一点远亲的关系也有用处。”

特·鲍赛昂太太微微一笑,笑得很凄凉。

“如果你知道我家庭的处境,”他接着说,“你一定会乐意做神话中的仙女,替孩子们打破难关。”

她笑道:“哦,表弟,要我怎样帮忙呢?”

“我也说不上。能恢复我们久已疏远的亲戚关系,在我来说已经是大大的幸运了。你使我心慌意乱,简直不知道自己刚才说了些什么。我在巴黎只认得你一个人。唉!我要向你请教,求你当我是个可怜的孩子,愿意绕在你的裙下,为你出生入死。”

“你能为我杀人么?”

“杀两个都可以。”欧也纳回答。

“孩子!真的,你是个孩子。”她咽住了眼泪,“只有你才会有真诚的爱!”子爵夫人听了大学生这句回答,不禁对他大为关切。

这是南方青年第一次用心计。

“噢!我要说的话想起来了,在你的舞会里我认识了特·雷斯多太太,我刚才去看她了。”

“那你可大大地打搅她了。”特·鲍赛昂太太笑着说。

“唉!是呀,我对这些规矩一窍不通。我看,在巴黎极难碰到一个年轻、美貌、有钱、风雅而又没有主顾的女子。我需要这样一位女子,用你们解释得无比巧妙的人生开导我,告诉我所闹的乱子究竟是什么性质。我在那边提起了一个老头……”“特·朗日公爵夫人来了。”雅各进来通报,打断了大学生的话,大学生做了一个大为恼火的姿势。

“你要想成功,”子爵夫人低声嘱咐他,“第一先不要这样富于表情。”

“喂!你好,亲爱的。”她起身迎接公爵夫人,握着她的手,感情洋溢,即便是对亲姐妹也不过如此。公爵夫人也做出种种亲热的样子。

“这不是一对好朋友吗?”欧也纳心里想,“从此我可以有两个保护人了。”

“你真好,想到来看我,亲爱的安多纳德!”特·鲍赛昂太太说。“我看见特·阿瞿达先生进了洛希斐特公馆,便想到你是一个人在家了。”

公爵夫人说出这些幸灾乐祸的话,特·鲍赛昂太太既不咬嘴唇,也不脸红,而是目光镇静,额角反倒开朗起来了。“要是我知道你有客……”公爵夫人转身望着欧也纳,补上一句。

子爵夫人说:

“这位是我的表弟欧也纳·特·拉斯蒂涅先生。你有没有特·蒙脱里伏将军的消息?”大家都知道公爵夫人热恋特·蒙脱里伏先生,而且最近不幸被遗弃了。她听了这句问话十分刺心,红着脸回答:“昨天他在爱里才宫。”“值班吗?”特·鲍赛昂太太问。

“格拉拉,你想必知道,”公爵夫人放出狡黠的目光,“特·阿瞿达先生和洛希斐特小姐的婚约,明天就要由教堂公布了!”

这个消息对子爵夫人打击可太大了,她不禁脸色发白,但仍笑着回答:“哦,又是那些傻瓜造的谣言。”

“可是人家说贝尔德有20万法郎利息的陪嫁呢。”

“特·阿瞿达先生是个大富翁,绝不会存这种心思的。”

“可是,亲爱的,洛希斐特小姐着实可爱呢。”

“是吗?”

“还有,听说他今天在那边吃饭,婚约的条件已经谈妥了。你的消息真不灵!”

“哎,你究竟闹了什么乱子呢,先生?”特·鲍赛昂太太转过话头说,“这可怜的孩子刚踏进社会,亲爱的安多纳德,请你照应照应他。我们的事,明天再谈吧。”

公爵夫人傲慢地瞧了欧也纳一眼。

“太太,我无意之间得罪了特·雷斯多太太。无意之间这四个字便是我的罪名。”他灵机一动,接着说,“对那些故意伤害你们的人,你们会照常接见,说不定还有些怕他们;一个伤了人而不知伤到什么程度的家伙,你们以为他是傻瓜,以为他是什么都不会干的笨蛋,所以谁都瞧不起他。”

特·鲍赛昂太太眼睛水汪汪地瞟了他一下。刚才公爵夫人用拍卖行估价员式的眼神打量欧也纳,伤了他的心,现在特·鲍赛昂太太的眼神在他的伤口上涂了止痛的油膏。

欧也纳接着说:“你们才想不到呢,我竟博得了特·雷斯多伯爵的欢心,但是,”他又谦恭又狡狯地转向公爵夫人,“我还不过是个可怜的大学生,又穷又孤独……”

“别说这种话,先生。哭诉是谁都不爱听的,我们女人又怎么会爱听?”

“好吧!我只有22岁,应当忍受这个年纪上的苦难,再说我现在正在忏悔。”

公爵夫人听了这段亵渎宗教的言论,脸色一沉,对子爵夫人说:“这位先生才……”

特·鲍赛昂太太觉得表弟和公爵夫人都很好笑,也就不客气地笑出声来。

“对啦,他才来巴黎,正想找一个女教师,教他学会一点风雅。”“公爵夫人,”欧也纳接着说,“我们想找门路,摸清所爱的对象的根底,这不是挺自然的吗?”(呸!他心里想,这几句话简直像理发匠说的。)

公爵夫人说:“我想特·雷斯多太太是特·脱拉伊先生的女弟子吧。”

大学生说:“这我完全不知道,太太,因此糊里糊涂地闯了进去,打扰了他们。直到我说出我认识一个刚从他们后楼梯下去,在一条雨道底上跟伯爵夫人拥抱的人。”

“谁呀?”两位太太同时问。

“住在圣·玛梭区的一个老头,像我这穷学生一样一个月只有40法郎的生活费,被大家取笑的可怜虫,叫高里奥。”“呀!你这个孩子,”子爵夫人叫道,“特·雷斯多太太便是高里奥家的小姐啊。”

“啊!原来他是她的父亲。”大学生恍然大悟。

同类推荐
  • 上最好的大学:我从清华到普林斯顿

    上最好的大学:我从清华到普林斯顿

    林常乐从准备留学考试,参加培训班到自学,最后成功拿到全美排名第一大学的offer学习运筹学与金融工程。他认为“学习是件很简单的事情”,本书就是他亲笔写就的学习心得。在书中,他与读者分享了他对待学习的心路历程和学习态度,并介绍了看起来有些“不可思议”的学习方法,从科学角度来说,它们具有一定的道理,并且在作者自己身上发挥了良好、甚至神奇的作用。选择是否使用这些方法本身,也是一种极其有益的学习过程。边看书、边思考、边衡量、边抉择的读书过程,便是与作者分享这些经验和经历的收获过程。
  • 未成年人自我保护一本通

    未成年人自我保护一本通

    今天,我们生活在一个法制不断健全和完善的现代社会中,我们每个人无时无刻不处在一定法律关系中,因此,法律知识是我们每个公民特别是青年人不可或缺的重要的生存知识之一。
  • 契诃夫作品选(语文新课标课外必读第六辑)

    契诃夫作品选(语文新课标课外必读第六辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 历届新概念一等奖获得者作文精选(小说卷)

    历届新概念一等奖获得者作文精选(小说卷)

    新思维所有作品都体现出了作者的创造性、发散性思维,作者们打破旧观念、旧规范的束缚,打破僵化保守,处在无拘无束的新思维中创作所得。新表达作品的创作不受题材、体裁限制,作者使用属于自己的充满个性的语言,杜绝套话,杜绝千人一面,杜绝众口一词。真体验真实、真切、真诚、真挚地关注、感受、体察生活,并将这一切,反映在作品中。
  • 学生上课学习的方法

    学生上课学习的方法

    学生怎样学习才能达到最好的效果,一直是众多教师和家长非常关注的问题。要解决这个问题,不同的人能提出上千种不同的方法,但最根本的一条,则是大家都认可的,那就是运用良好的学习方法,这是一条行之有效的学习途径。学习方法是指通过许许多多人的学习实践,总结出来的快速掌握知识的方法。因其以学习掌握知识的效率有关,所以受到大家的特别重视。学习方法并没有统一的标准和规定,它因个人条件的不同,选取的方法也有一定的差别。
热门推荐
  • 语言理论与实践

    语言理论与实践

    这个集子收录的是个人零散的思维碎片,如果其中存在一种教学思想的话,这种思想可以说属于“工具论”。这种“工具论”是叶圣陶先生语文教学思想的继承与发展,与现在绝大多数国家认识高度统一后推行的语文教学思想与方式(形式训练)高度一致。
  • 正一敕坛仪

    正一敕坛仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 独宠萌妃:王妃萌萌哒

    独宠萌妃:王妃萌萌哒

    一朝穿越,她萌性不改,誓要笑死人不偿命。他贵为王爷。冰山,万年面瘫是他的标签,他,誓要宠她如命。小妾来袭,不过是个渣而已,分分钟秒杀的事!伪善白莲花,爱装?一次让你装个够!烂桃花?某爷表示交给他!女主名言:姐一般不记仇,因为有仇一般都报了。男主名言:如果她是毒,那么他甘之若饴。
  • 爱若流尽成荒芜

    爱若流尽成荒芜

    一条路,当你走过你才会晓里面有什么;一段情,当你爱过你才会明白它还剩什么。缘到浅时终会断,爱若流尽成荒芜。
  • 试睡后遗症

    试睡后遗症

    蒋小乖不负老爹对她名字的厚望,又乖又怂地活了20多年。却在这一天干了件惊天地,泣鬼神,上对不起组织,下对不起家庭,横竖对不起自己的大事。作为一名酒店试睡员,她不仅试睡了人家的床,最后还把人酒店老板给拐回了家。
  • 洛慕兄姐师们之家皇家贵族的恩怨

    洛慕兄姐师们之家皇家贵族的恩怨

    这是一个同学之间是皇家贵族的发生的师门事情
  • 网游之玄一武僧

    网游之玄一武僧

    读书十一年,愿写出属于自己的小说,也是一种尝试。因病生无可恋,面对现实的残酷,偶然起意,玄一愿在游戏中找寻自己。武侠类网游小说,第一部小说,希望恁喜欢。
  • 镇魂街之守护灵

    镇魂街之守护灵

    镇魂街,此乃吸纳亡灵镇压恶灵之地。这是一个人灵共存的世界,但不是每个人都能进入镇魂街,只有拥有守护灵的寄灵人才可进入。夏铃原本是一名普通的大学实习生,但一次偶然导致她的人生从此不再平凡。在这个充满恶灵的世界,你能与你的守护灵携手生存下去吗?普通的大学三年级学生夏铃连连遭遇怪事.不仅在白天通过电脑收到自称鬼符三通的神秘人的召唤信息,还因迷路误入罗刹街,险些被恶灵吃掉。直到她遇见曹焱兵和曹玄亮兄弟,才知道镇魂街的存在。这个人灵共存的奇异世界,只有拥有守护灵的寄灵人才可进入。虽然能接收到鬼符三通的信息说明自己也有守护灵,可是却不知道如何召唤、沟通,而危险早已悄悄迫近……
  • 百转千回之蝴蝶皇后

    百转千回之蝴蝶皇后

    她曾经是嬉戏花丛,宛如不食人间烟火的仙子一般,单纯,无邪,没有一点心计,什么都不懂一只蝴蝶,牵引她脱离自己原来的世界,茫然地进入一个陌生的环境——皇宫。弱肉强食的皇宫,让她几度命悬一线,而她咬着牙,硬是活了下来,并且登上那后宫女人争得头破血流都要夺到手的“皇后”之位。
  • 赛尔号之黑色樱花绽放

    赛尔号之黑色樱花绽放

    她回来了么,死神啊!请求你别再剥去生命了。“我不是来决定死亡的,我来找我的哥哥,还有他们......”重遇了,你却早已忘记了我,我一定会让你恢复记忆的!“黑色樱花,别再凋零了,留住你的生命吧......”