登陆注册
6561400000011

第11章 在巴黎

远远地看到巴黎的时候,于连似乎没有产生什么触动。

他的心还沉浸于他刚在维里埃尔度过的那一天一夜,一切还很清晰地浮动在他的回忆中。他暗自发誓,永远不抛弃他情妇的孩子们,他要不顾一切来保护他们。

突然,于连从回想中惊醒,因为车停了,已经到了他该去的地方。第二天,彼拉神父陪同于连前去拜见侯爵。

前一天,神父已向他介绍了侯爵及其家人的情况。

“您要住在法国最大的贵族之一的侯爵家里。这里正有一项工作等着您。每天中午,您坐在侯爵的图书室里,侯爵打算要您替他写一些有关诉讼或者其他事务的信件。他在他接到的每一封信的空白边写上三言两语,简单地写下应该怎样写回信的提要。然后您就根据这个提要写成一封完整的信。晚上八点钟您把他的书桌收拾好,宣告您的工作已经基本结束,十点钟就可以自由了。一开始他给您一百路易的薪水,如果他满意的话,您的薪水以后可能增加到八千法郎。”

“但是您也一定要明白,”神父用酸溜溜的口气说,“他给您这么些钱,可不是因为您那双漂亮的眼睛。您平时尽量少开口,特别是绝不要谈您不知道的事情。而且将来会有人用黄金来利诱您,允许他们看侯爵的信。

“我还要谈谈德·拉莫尔先生的家庭情况。他有两个孩子:一个女儿和一个儿子。儿子十九岁,极其风雅,是那种在中午从来不知道两点钟要干什么的疯子。他有头脑,有胆量,还参加过西班牙战争。我不知道是什么原因,侯爵十分希望您能成为年轻的德·拉莫尔伯爵的朋友。

“年轻的德·拉莫尔伯爵开始一定会小看您,因为您只不过是一个小市民,而他却有着高贵的血统,这点您应该给予理解。“您还会看见德·拉莫尔侯爵夫人。她是一个金黄头发,身材高大的女人,信教虔诚,自视清高,十分讲究礼节,但庸碌无能。这位高贵的夫人,是构成她那个阶级的妇女们基本性格的一种缩影。

“您在她的客厅里,将会看到巴黎最有名的高贵人士。

如果侯爵夫人的傲慢,或者她儿子的取笑,使您无法忍受,我建议您到离巴黎三十法里以外的一所神学院去完成您的学业。”马车停下后,车夫拉响一扇大门上的铜门环。“拉莫尔府”这几个字刻在门上方的一块黑色大理石上。

他们走进这座华丽的府邸中最简陋的一间。阳光几乎照不进这个房间,屋里有一个又瘦又矮的人,两眼炯炯有神,戴着金黄色的假发。神父向于连转过身来介绍他,这是侯爵。于连发现他是那么彬彬有礼。他非常瘦,而且身体动个不停。接见的时间不到三分钟,他们重新登上出租马车。

车夫在林阴大道附近停下,他们看到了一个裁缝铺。

“您有两天自由时间,”神父从裁缝那里出来说,还拿出一张纸条,“照这些地址去定做靴子、衬衣和一顶帽子。这是侯爵亲手写的。他是一个极其认真的人,什么事都预先考虑到,而且宁可自己动手做,不喜欢下命令。他把您放在身边,就是为了让您能替他在这些事上代劳。”

于连于是按着字条上的地址去购买各种物品,走进哪一家店铺他都没有说一句话。他注意到在两家店铺他都受到了恭恭敬敬的接待,那些店铺把他的名字写到账簿上时,写的是:于连·德·索雷尔先生。

侯爵两级一跨地爬上一道狭窄的暗梯,亲自去把于连安置在一间朝向府邸大花园的、漂亮的屋顶室里。侯爵问他买了几件衬衣。

“两件!”于连回答,听到这样一位大贵人屈尊地问到这些小事,感到惊慌失措。

“很好,”侯爵态度严肃地说,那种命令式的生硬口气迫使于连陷入沉思,“很好!再买二十二件衬衣,这是您头一个季度的薪水。”

侯爵叫来一个上了年纪的仆人,他叫阿尔塞纳。

侯爵对他说:“您以后伺候索雷尔先生。”几分钟以后,于连单独一个人待在一间豪华的图书室里。

为了使自己的情绪不受到别人干扰,他躲在一个幽暗的小角落里。他注视着书架上那些闪闪发光的书籍,欣喜异常地自言自语道:“以后,我就可以读这里的一切书籍了。在这儿,我怎么会不快乐呢?”

说罢,他便拿出侯爵刚才交给他的稿件,开始工作。抄写工作很快就结束了,他走近书架,找到一本伏尔泰的集子,高兴得几乎要发疯了。他把书展开认真地阅读起来。

一个小时以后,侯爵进来,看看那些抄件,惊奇地注意到于连写Cela这个字写了两个l,变成了Cella。“神父对我说过极力称赞他的话,难道全是假的吗?”侯爵非常失望,但还是和颜悦色地对他说:

“您对拼写不是很有把握吗?”

“确实如此。”于连说,根本没有想到这给自己带来的损害。侯爵的仁慈使他深深感动,他不禁想起了德·瑞纳先生的那种傲慢的口气。

“对这个小神父进行试验,简直是白费时间,”侯爵想,“但是我多么需要一个可靠的人!”

“Cela只应该写一个l。”侯爵对他说,“您抄完信件以后,凡是您对拼法没有把握的字,都应当请教一下字典。”

六点钟,侯爵打发人来叫他。于连穿着长筒的靴子,还没穿袜子,侯爵带着明显不快的神色望着他的靴子。“这是我的疏忽,我没有告诉您,每天五点半钟您应该穿得整整齐齐的。”

于连不解地望着他。

“我是说穿长袜,阿尔塞纳会提醒您,今天我会替您道歉的。”说完这些话,德·拉莫尔先生让于连到一间金碧辉煌的客厅里去。在同样的场合,德·瑞纳先生绝不会不加快脚步,取得先进门的荣幸。由于不习惯,使得于连踩到了侯爵的脚。侯爵有痛风病,这一下踩得他疼痛难忍,他差点儿叫出声来。“啊,没想到他还是个瞎子!”侯爵对自己说。他把于连介绍给一个身材高大、外表威严的女人,就是侯爵夫人。于连觉得她态度傲慢无礼,并不像先前彼拉神父所讲的那样美好,至少有点儿差距。客厅极端豪华,于连心里有点儿发慌,他没有听清楚德·拉莫尔侯爵在说什么。

侯爵夫人屈尊地朝他看一眼,因为有几个男人在场。

聚集在这个客厅里的那些男人,在于连看来,多少有点儿愁闷,有点儿拘谨。在巴黎,人们谈话声音很低,而且不把小事加以夸大。

一个漂亮的年轻人,个子瘦长,留着胡须,脸色苍白,他六点半左右走进来,他的头非常小。

“您老是让人家等您。”侯爵夫人在他吻她的手时说。

于连猜出这是侯爵的儿子德·拉莫尔伯爵,他头一眼就觉得德·拉莫尔伯爵很可爱。

“难道这就是那个可能会用伤人的玩笑话,把我从这个家赶出去的人吗?”

于连仔细观察德·拉莫尔伯爵,注意到他穿着靴子,而且还戴着马刺。大家开始坐下来吃饭。于连听见侯爵夫人略微提高嗓音,说了一句严厉的话。几乎就在同时,一个年轻姑娘走过来坐在他对面,这个姑娘头发是极浅的金黄色,身材非常好。她并不讨于连喜欢,然而在仔细看了以后,他认为自己从来没有见过这样一双美丽的眼睛,不过它们显露出她有一颗极端冷酷的心灵,也掩藏不住她内心的忧郁厌倦。

第二道菜上来的时候,侯爵对儿子说:

“拉莫尔,我要求你多多关照于连·索雷尔先生。我刚让他参加我的办事班子,如果可能的话,我还打算培养他成为一个人物。”

“这是我的秘书。”侯爵对坐在他旁边的人说。

所有的人都望着于连。于连朝德·拉莫尔稍微用力地点了点头。不过大家对他的表现还感到很满意,这也让于连长长出了口气。

这顿饭快结束时,于连想出一句话来形容德·拉莫尔小姐眼睛的美。“它们闪闪发光。”他对自己说。除此以外,她的相貌酷似她的母亲,他越来越不喜欢她的母亲,索性不再看她了。相反地,拉莫尔伯爵在他看来各方面都令人赞赏。

于连发觉侯爵显得有些烦闷。

晚餐后,侯爵又说到于连所受到的教育以及他的学问等等。立即,就有一位客人把贺拉斯搬出来考问他,于连对贺拉斯这些人的作品早已了如指掌,因此他的回答自然是如数家珍一般,他甚至对这样的问题感到厌倦。还有一位也是出色的拉丁文学者,故意找了些难题来为难他。于连的回答,使他们每个人都感到自愧不如。

于连在图书室抄写信件时,经常会碰见玛蒂尔德小姐,她常常趁她父亲不在的时候来这里偷阅书籍,可是她总是那么高傲、盛气凌人。他对她没有好印象,而对德·拉莫尔伯爵,他却认为简直是一个最完美的人。他同伯爵一起出去骑过马,但他骑术不高明,摔了一次,还有好多次差点儿从奔跑的马背上掉下来,伯爵因此说他是一位勇敢的冒险家。

于连受到深厚的恩惠,但不久他却觉得在这个家庭里,他是孤独的。

彼拉神父已经到他的教区去了。他想,如果于连是一棵软弱的芦苇,就让他枯萎吧;如果他是一个勇敢的人,就让他自己闯出前途吧。

同类推荐
  • 幽默的故事

    幽默的故事

    本套作品精选了中外最具启迪性和故事性的各类故事,并采取归类排列的方式进行表述,同时透露出每一篇故事潜在的深刻哲理。故事是美文的表述,短小精悍,意蕴隽永,充满了睿智哲理,使广大读者容易理解,也能打动读者的心灵。故事没有冗长的说教,而是用富于启发性的故事来传达心灵和哲理的力量,以便我们产生共鸣并获得启迪。
  • 教你学作文描写(上)

    教你学作文描写(上)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 大学修养观

    大学修养观

    当代大学职能在不断扩展,大学不但是知识传承的圣地,还是民主自由的殿堂;不但是科学研究机构,还是服务社会场所;不但是社会发展的工具,还是社会发展的目的地。大学乃大师之学,大学乃人才之学。大学教师既是经师,更为人师;大学学生既要学养丰厚,更要品行高尚。大学要履行社会职能,实现自身价值;教师要忠诚教业,具备良好的职业素质;学生要成为合格的社会主义建设者和接班人,都应该不断加强修养。涵养大学文化,健全大学人格,要熔炼大学精神。
  • 小学生必背古诗词(彩绘注音版)

    小学生必背古诗词(彩绘注音版)

    本书精选小学生必背古诗词75 首。每篇古诗词中,字有注音,诵有节奏。除了诗句翻译、诗意赏析之外,还有“帮你理解”“快乐练习”等拓展栏目,内容丰富,体例新颖,能让小学生爱上古诗词,并轻松背诵。
  • 最佳课堂:天文探谜

    最佳课堂:天文探谜

    本套全书根据全国中小学教学大纲的要求,同时根据创新素质教育的要求,再结合全国中小学各科课本的同步内容编撰而成,是各学科的有益补充和知识范围的深层挖掘,是现代中小学生都必须掌握的知识内容。这些百科未解知识之谜,能够增长中小学生的知识,开拓他们的视野。我们的学校教学都是一些已知的基础文化知识,其内容一般都比较简单和死板,都已有比较科学而清楚的定论,这些知识是前人创造的,也是比较容易掌握的,其实,教学的真正目的是在掌握已知知识的基础上,探索未知的知识,创造未知的领域,不断推动科学文化知识向前发展,使我们真正成为自然的主人。
热门推荐
  • 恶魔校草独宠呆萌丫头

    恶魔校草独宠呆萌丫头

    “银银,林琳,理我”叶辰撒娇卖萌全用上了,就是没用,萌(懵)女林琳装高冷,最后依旧对不过某位帅哥的“色诱”,被他的颜值俘虏。
  • 今夕意兮

    今夕意兮

    又名:重生之之子于归那年那月的那天,我们相遇,没有华丽的排场,没有豪华的盛宴,亦没有公主与王子的假面舞会。也许正是这样,你我都没有寒暄着说再见。今朝有酒今朝醉,莫问前尘悲与欢。今夕意兮,你可曾把酒与我言欢?之子于归,宜室其家。······言楠的爱像一只飞蛾般,奋不顾身。宫汐风的爱情小心翼翼,伪装成青梅竹马的友情,却爱到了骨子里。默默守护他心目中的公主。上官凌(景逸)的爱沉默无声,并不回应言楠的爱,却造就了上一世的惨剧。今世,她是意兮,捧着一颗受伤的心灵,拥有着不属于他的记忆,失去了爱人的能力,忘记了以前的所有。我只愿,言楠能在这一世找到属于她的幸福。
  • 末日编程师

    末日编程师

    知道吗?这个末日是我编程出来的....-------张帆一个屌丝青年,编程3.5D《终结》游戏,本想上市当高富帅,却不想游戏变为现实,
  • 鬼仇

    鬼仇

    在农村烧纸钱是很常见的,一些老人更是对死去的人敬畏有加,逢年过节,清明鬼节村里的大街小巷里更是一番死人“觅食”的盛宴,村里的人都会在那个时候用纸钱以寄哀思,祭鬼送神,场面壮观也有几分感人之处,哀伤和思念都寄托在了这片片的纸灰里。可是今天却是不同,我透过窗户的缝隙里看着,纸钱放在火焰里化成黑色的灰飘飞着,居然飞成了一个人形,夹带着雪花,五官和衣服也拼凑出来,随着纸钱烧的越来越多,人形显露的越来越清晰,我仔细一看,居然像玉翠,妈妈抬起头看到到之后,她脸色顿时变得恐怖起来,赶紧将纸钱熄灭,向纸钱磕了三个响头,然后流着眼泪跪在那里。
  • 大道梦影

    大道梦影

    三年前,本应驰骋天下,傲笑九天的天之骄子却因一场天大的阴谋而丧尽天资,被无情地赶出家门。三年悠悠,不相思,自难忘。一句“父安好?”道尽少年无尽的相思与惆怅。三年后,当真相浮出水面,当现实揭开面纱,童年的梦刹那破碎。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休!自此少年带着悲愤踏上了千难万险的旅途。
  • 依然记得那抹晨曦

    依然记得那抹晨曦

    家境富裕,生性冷漠,从小失去父母的夏默晨,因姑姑怕有企图的人伤害他,在高一那年夏天,便把他送到A市的某个不知名的学校里。因长相帅气,刚进校园,便成了名人。各方面都一般的瞿依然,从见到夏默晨的第一眼,便被他吸引。之后也产生了淡淡的喜欢。他们的故事,也从这里开始了。
  • 头号新宠:总裁抱一抱

    头号新宠:总裁抱一抱

    此书不连载了,弃坑了,不要跳进来。此书不连载了,弃坑了,不要跳进来。
  • 七王圣院

    七王圣院

    公元2025年,由于人类无节制的开发资源,使用氟利昂等物,在南极洲上空造成了一个巨大的臭氧空洞!而在一场无法探知来源的地震之后,本被人遗忘的南极洲出现了一片森林!而在此之后,第一次魔域入侵开始了!为了与魔人战斗,人类付出了血与泪的代价,而在第四次魔域入侵后的第四年,我们故事开始的地方。七王圣院!黑耀王院!
  • 遨游

    遨游

    风萧萧,天瑟瑟,纵横苍穹孤寂客~空茫茫,心沧沧,遨游环宇我为王...最黑暗的夜,遥望那最绚烂的星空...你是否想象的到那星空中的传说?我就是我,不欲成仙,不妄封魔,但求荡尽天涯,追求我道之极!漫漫前路,仙若阻我,我便灭仙,天若封我,我便将这天捅个窟窿!
  • 冷王无心悠然心动

    冷王无心悠然心动

    她浩海星海的一颗星主,单纯善良的七彩祥瑞星,她更是星神看中的继承者,而她向往人世间的爱情,央求星神给予她转世的机会,并许下承诺,如若在世间找不到真爱,她愿意接受星神之位,承受永世孤独。在青龙星灵的帮助下,给了她一魂一体的两个身份,一个等待,一个自强,十八年后合体。创造属于她的辉煌,她就是蓝悠然亦是蓝幽然。她问“你的觉得真爱是?”司鸿熙“有你便好”。长鱼子默“你幸福我就幸福”。薄奚陵“我的一切都可以与你分享”。