“原文”
《康诰》曰：“克明德。”
《太甲》曰：“顾諟天之明命。”
《帝典》曰：“克明峻德。”皆自明也。
“译文”
《康诰》里说：“能够有崇尚光明的德性。”《太甲》里说：“经常思念上天赋予的阐明美德的使命。”《帝典》里也说：“能够使伟大崇高的德性显明。”这些书上说的都是要使自己的美德得以发扬和弘扬美德的意思。
“朱熹提示”
右传之首章，释“明明德”。
朱熹说，前面一段是传文的第一章，解释“明明德”的。
