登陆注册
6540800000013

第13章 面包和盐

蒙奥瑟弗夫人由基督山陪伴着,来到由枝叶交错形成的拱廓里。

两旁都是菩提树,这条路的尽头是一间温室去的。

“大厅里太热了,是吗,伯爵?”她问。

“是的,夫人,您真是细心,把门和百叶窗都打开。”当他说这几句话的时候,伯爵觉察到梅瑟塔思的手在颤抖。“但您,”他继续说,“衣服太单薄了,又只披一条纱巾,可能会感到冷吧?”

“您知道我要带您去哪儿吗?”伯爵夫人说,避开回答基督山的问题。

“不知道,夫人,”基督山回答,“但您知道我并没有拒绝。”

“我们是到温室里去,您瞧,这条路就通向那间温室。”

伯爵看了看梅瑟塔思,像是要问她什么话,但她只是一声不响地向前走,于是基督山也不说话了。他们走到那间结满了美丽的果子的温室里。这时虽是七月里,但却依旧在靠人工控制温度来代替太阳热量来使果子成熟。伯爵夫人放开基督山的手臂,摘下一串紫葡萄。“瞧,伯爵,”她微笑着说,那种微笑那么凄然,甚至让人觉得她的眼眶里已充满了泪水——

“瞧,我知道我们的法国葡萄不能和你们西西里或塞浦路斯的相提并论,但您应该可以原谅我们北方的阳光不足吧!”

伯爵鞠了一躬,往后退了一步。

“您拒绝接受吗?”梅瑟塔思的声音发颤。

“请您原谅我,夫人,”基督山答道,“但我从来不吃紫葡萄。”

葡萄从梅瑟塔思的手里落到地上,他叹了一口气。邻近架梯上挂着一只美丽的桃子,也是用人工的热度焙熟的。“梅瑟塔思走过去,摘下那只果子。那么,请吃了这只桃子吧。”她说。

伯爵还是不接受。

“什么,又不接受!”她的声音凄婉,似乎在尽量抑制哭泣。

“真的,您太让我伤心了。”

接着是长久的沉默。那只桃子,像葡萄一样,也掉落到地上。

“伯爵,”梅瑟塔思用悲哀恳求的目光看了他一眼说,“阿拉伯有一种美丽的风俗,凡是在一个屋顶底下一同吃过面包和盐的人,就成了永久的朋友。”

“这我是知道的,夫人,”伯爵回答,“但我们现在是在法国,不是在阿拉伯。而在法国,永久的朋友就像分享面包和盐那种风俗一样很少见到。”

“但是,”伯爵夫人的眼睛一动不动地注视着基督山,两手震颤地抓住他的胳膊,紧张得好像都要窒息似的说,“我们是朋友,是不是?”

伯爵的脸苍白得像刚从坟墓里走出来的一样,浑身的血好像都涌进他的心,然后又向上冲,把他的两颊染得通红;他只觉得自己泪眼模糊,像要晕倒似的。“当然,我们是朋友,”他答道。

“我们为什么不是朋友呢?”

这个答复与梅瑟塔思所希望的回答相距甚远,她转过身去,发出听来像呻吟似的一声叹息。“谢谢您,”说完,他们又开始往前走。“阁下,”在他们默默地走了十分钟左右以后,伯爵夫人突然喊道,“您真的见识过很多的东西,到过很远的地方去旅行,受过很深刻的痛苦吗?”

“我受到过很深刻的痛苦,夫人。”基督山回答。

“但您现在变得很快乐了?”

“当然,”伯爵答道,“因为没有人听到我呻吟似的叹息的声音。”

“您目前的快乐是否已让您的心变得柔软了呢?”

“我目前的快乐相当于我过去的痛苦。”伯爵说。

“您没有结婚吗?”伯爵夫人问道。

“我结婚!”基督山不禁哆嗦了一下,喊道。“那是谁跟您讲的?”

“没有告人诉我,但有人在见您戏院里常和一位年轻可爱的姑娘在一起。”

“她是我在君士坦丁堡买来的一个女奴,夫人——是王族的一位公主。我把她认作了我的义女,因为她在世界上已经没有亲人了。”

“那么您是独自一人生活。”

“我过着单身生活。”

“您没有女儿,儿子,父亲?”

“一个也没有。”

“您怎么能像这样生活?一个亲人也没有?”

“那不是我的错,夫人。在马耳他的时候,我爱过一个年轻姑娘。当我快要和她结婚的时候,突然战争开始了。我以为她很爱我,会等我,即使我死了,也会忠心守候着我的坟墓。但当我回来的时候,发现她已经结婚了。这种事情对二十出头的年轻人来说本是微不足道的,也许我的心比旁人软弱,换了别人可能不会像我这样痛苦难过,这就是我的恋爱经历。”

伯爵夫人止住脚步,看上去像是只是为了喘一口气。“是的,”她说,“而您,在您的心里依旧记得这段爱情——人一生只能谈一次恋爱的,您后来有没有再见到过她?”

“从来没有!”

“从来没有?”

“我再也没有回到她所住的那个地方。”

“在马耳他?”

“是的,在马耳他。”

“那么,她现在还在马耳他?”

“我猜是这样的。”

“她让您所受的种种痛苦,您原谅她了吗?”

“是的,我宽恕了她。”

“但不仅仅是她,那么您依然还恨使您和她分离的那些人吗?”伯爵夫人手里还有一小串葡萄,散发着香味。这时她就站在基督山的面前。“吃一点吧。”她说。

“夫人,我从来不吃紫葡萄。”基督山回答,好像这个问题以前并没有提到过一样。

伯爵夫人用一种无比失望的姿势,把葡萄扔进最近的树丛里。

“真是铁石心肠。”她喃喃地说。基督山毫不动情,好像并不是在责备他似的。

这时,昂尔菲冲了进来。他说威昂弗带来了什·迈勒先生去世的噩耗,他们催沃拉迪妮小姐结婚,她就当场晕倒了。

他们一起往外走。她又上来挽住他的手,同时抓起她儿子的手,把那两只手放在一起。

“我们是朋友,是吗?”她问。

“噢,夫人,我不敢妄自称是您的朋友,但我将一直是您最恭敬的仆人。”

伯爵夫人心里带着一种无法形容的痛楚走了。她走了不到十步,伯爵就看见她用手帕擦眼泪。

“家母跟您谈得不太高兴吗?”昂尔菲惊讶地问。

“恰恰相反,”伯爵答道,“您没听到她说我们是朋友吗?”

他们回到大厅里,沃拉迪妮和威昂弗先生夫妇刚离开,肯定的是,摩列恩也跟在他们后面走了。

同类推荐
  • 苍老的少年之争战天下(中)

    苍老的少年之争战天下(中)

    他,拥有这个世界无数人所渴盼的天赋;拥有这人世界无数人所梦想的实力;也曾拥有这个世界无数人所梦寐以求的权力。但是他并不快乐,天赋、实力、权力都是他的累赘。他所做的虽是被无数人艳羡的事,但并不是他所想做的。可为了这个世界所有被欺压被奴役的种族,他除了挥舞手中的剑,还能做些什么?
  • 情欲抗体

    情欲抗体

    “ 情感心灵天后级作家”、“悲情风格的都市言情作家”双人鱼最有冲击力的小说。乔诺十岁遭遇父母婚变;母亲遭受羞辱,欲与乔诺服毒自尽;乔诺侥幸保命,去了瑞典;十年后,父亲病危,乔诺回国,邂逅陆宇,她用蔷薇般的芬芳诱惑他;一切如她所愿,她却身陷其中,原来她对他不仅是诱惑。她能否全身而退?当那首沧桑的情歌又唱起时,她绝望地听到自己的心对他说:我在这里!
  • 北京人在北京

    北京人在北京

    故事讲述了一座独一无二的城——北京,和三个女孩无畏狂妄的青春,爱恨的纠葛以及成长的蜕变。艾希出生于重男轻女的家庭,美院二年级在读,有个正读高三的弟弟艾铭臣,她的父亲艾曲生为了儿子的大学学费,逼她退学。南冰与高富帅向海在高中时曾是一对人人羡慕的情侣,分手后依旧纠葛不清,因为想开一家咖啡馆,她在酒吧里打工赚钱时认识了玩摇滚的不羁青年关诚,两个人的孽缘变成了三个人的争夺。许雯雯贪慕帅哥美貌,总是被骗财骗色,姿色平平的她却有着一个不切实际的梦想——想整容进入演艺圈。
  • 达磨出身传灯传

    达磨出身传灯传

    《达磨出身传灯传》,又名《达摩传灯传》,神魔小说中佛教小说之一,根据《景德传灯录》、《续传灯录》等书编写而成,描述达摩一生成佛传道的故事。
  • 终极之门

    终极之门

    《终极之门》是奇幻小说。在一个宇宙中,地球上住着4种智慧生物,精灵族、人族、矮人族各出一个战士,完成一英特殊的任务。他们须向极西而行,寻找能拯救世界的圣物。他们历经千辛万苦,闯过5道关卡,完成任务后,成为自己族人的首领,并齐心合力,让各族和平相处,过上了美好的生活。
热门推荐
  • 未来幻想世界

    未来幻想世界

    你幻想的未来是个什么样子?无人知晓,但在这里,有着一个未来幻想的完美世界,看少年韩飞在未来世界里的咸鱼翻身自传!
  • 老婆是土匪

    老婆是土匪

    她是学习一般的女孩子,藏的贼深,装二货,在心里腹黑的暗道“本姑娘就是土匪,抢的就是你。”他是高富帅加学霸,全校女生向往的男神,开学第一天,彼此都不显露自己的心意,却不知道她与在第一天就情根深种,却因为种种原因她距他千里。
  • 商界风云之助理总裁

    商界风云之助理总裁

    致力于创建自己设计公司的海归女项可可遇上了身负灭门家仇的霸道总裁秦汐,看似毫无交集的两人,殊不知缘已天定。项可可觉得她是有多倒霉,服装设计专业毕业的高材生非得要到一家建筑公司给人当助理。当就当吧,还遇上个不通事理的暴虐老男人。秦汐觉得这人事经理得有多眼残,找个极品来给他当助理,毁他图纸不说,还把风华正茂的男神极男人,当成了大叔。这就是她和他的初次印像。而当极品的助理把修复的图纸呈于暴虐的老男人面前之时。他这才发现,原来极品的助理,不光有副绝世的容颜,聪明的脑瓜也是极品有用。当然这只针对于工作。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 网游之高手纯洁

    网游之高手纯洁

    【免费热书,放心收藏】这是一个温馨和谐的网游故事,和冷艳杀手一吻深情,和娇贵千金契定此生,调戏红颜女神,玩转美女校花。昔日从神坛之上跌落的顶尖高手,如今已燃起了铮铮的辉煌烈火,梦想没有结束,就不要轻易言弃,一个高手的征程,一本“纯洁”的网游。欲成高手,必先“纯洁”。———书友群:187816727,荒已有完本小说《网游之最强神职》和《网游之最强帝灵》,品质有保障,敬请放心阅读。
  • 奇妙梦境

    奇妙梦境

    梦幻,泡影,在一切中消失……幻想世界中的一切,化为乌有……
  • 终会快乐

    终会快乐

    无论历经多少失落哭泣,总有一个人让你快乐,陪你携手见证属于你们的花谢花开。
  • 唐吉可德很不高兴

    唐吉可德很不高兴

    叙述的是家里蹲阿丘和自称是外星人的唐吉可德眼中的社会。
  • 你是我的情劫

    你是我的情劫

    言邢暖温暖细腻,沉稳聪慧,是刚毕业出来工作的职场新秀。秦天阳冷静果断,大权在握,是商场上天分极高的精英;林紫商张狂霸气,只手遮天,是黑道中久负盛名的霸主;陆枫俊秀雅致,手段圆滑,是商场上出名的笑面虎;看似不相干的三个人,在各自的领域都是独挡一面的领袖人物,本不会发生联系,可是因三个男人同时爱上了一个女人,因此他们的生命开始有了交叉。情丝缕缕,剪不断,理还乱,言邢暖面对这三个出众的男人,该如何选择?
  • tfboys之约定

    tfboys之约定

    意外偶遇,童年约定,他们能在一起吗?一场阴谋,他们能在一起吗?背叛,他们还能坚持下去吗?
  • 宋朝张大炮

    宋朝张大炮

    一个顶级火炮技师穿越到了南宋时期,成了一个起义军小卒,他发现这个时代不安全。既有金国围剿,南宋暗中使绊子,更可怕都是成吉思汗即将带着蒙古铁骑横扫天下。作为一个火炮技师,他只能够发挥出自己的看家本事,开始放大炮了。“金国人来围剿?我炸得你人仰马翻!”“南宋拖后腿?我这暴脾气,你皇宫那火箭弹不是我发射过去的!”“高丽棒子和岛国鬼子,别以为我就治不了你了,我们的大炮足以把你们打回石器时代!”“成吉思汗,你有一万怯薛军,我有一万门火炮,谁怕谁?”“欧罗巴各国你们听着,告诉你们一句话,真理在我的大炮射程之内!”多年后,雄霸世界的张飞扬大声喊道:“我的征途是星辰大海!”无数美女喊道:“张大炮又放大炮了!”