登陆注册
6540700000001

第1章 郑伯克段于鄢(隐公元年)

“解题”

本文写的是郑国王室内部为争夺最高权力的一场斗争。郑武公去世,长子庄公继位。其母姜氏支持弟弟共叔段夺权,最后酿成兄弟间的一场战争。作品塑造了几个性格鲜明的形象:庄公的有理有节、沉着冷静,共叔段的咄咄逼人、有恃无恐,姜氏的自私褊狭、愚昧无知,都给读者留下很深的印象。

“原文”

初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。

及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,他邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。

祭仲曰:“都,城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过叁国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓!蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不暱,厚将崩。”

大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑,夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。

颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩!”遂为母子如初。

君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎!”

“译文”

当初,郑武公从申国娶来妻子,名叫武姜,生了庄公和共叔段。庄公出生时是难产,使姜氏受到惊吓,于是给他取名“寤生”,并且很讨厌他。姜氏喜爱共叔段,想立他为太子。屡次向武公请求,武公不肯答应。等到庄公继位当了国君,姜氏请求将制这个地方给共叔段作为封邑,庄公说:“制这个地方是地势险要之地,虢叔就死在那里。其他地方,我都可以听从。”姜氏又改请求封给京城,庄公就让共叔段住在那里,称他为京城太叔。

祭仲说:“凡属大都市,城墙的面积超过三百丈,就是国家的祸害。先王制定的规格:大都市的城墙的面积,不超过国都的三分之一;中等的,不超过五分之一;小的,不超过九分之一。现在京城的城墙不合规格,这不是先王的制度,您将会忍受不了的。”庄公说:“姜氏要这样做,我哪里能避免这个祸害呢?”祭仲回答说:“姜氏的欲望怎会得到满足呢?不如早作打算,给他重新安排一个地方,不要让他的势力滋生蔓延,一旦蔓延就难得对付了。蔓延的野草尚且不能铲除掉,何况是您宠爱的弟弟呢?”庄公说:“多行不义,必然自取灭亡。您姑且等着吧!”

过了不久,太叔下令将西部和北部边境之地,在郑庄公管辖的同时,又归到自己的管辖之下。公子吕说:“国家不能忍受这种两面听命的局面,您打算怎么处理?您如果要把君位让给太叔,下臣请求让我去事奉他;如果不给,那就请求让我除掉他,不要让老百姓思想产生混乱。”庄公说:“用不着这样,他将会自取其祸的。”

太叔又把原来两属的西部和北部边境之地变成了自己的封邑,并一直扩大到廪延。子封(即公子吕)说:“可以动手了。共叔段的土地扩大,将会得到更多的老百姓。”庄公说:“没有正义、不讲亲情,土地占得多,也会崩溃。”

太叔整治城池聚集百姓和军队,储备粮草,制造铠甲和兵器,准备步兵和战车,打算偷袭郑国都城。姜氏将作为内应为共叔段打开城门。庄公听到太叔起兵的日期,说:“可以了。”就命令子封率领二百辆战车进攻京城。京城的人反叛太叔,太叔逃到鄢地。庄公又追赶到鄢地攻击他。五月二十三日,太叔又亡命到共国。

于是庄公就把姜氏安置在城颖,而且当面发誓说:“如果不到黄泉,决不与你相见。”可是不久以后又后悔自己所说的话。

颖考叔当时在颖谷做护卫边疆的小吏,听到这件事之后,有好的计策献给庄公。庄公赏赐他食物。在吃的时候,他把肉留下不吃。庄公问他这样做是为什么。他说:“我有老母,她只吃过我孝敬她的食物,没有尝过您的肉食,请求让我将这些肉食带给她吃。”庄公说:“你有母亲可送,可叹我却没有母亲!”颖考叔说:“请问这话是什么意思?”庄公对他说明了原因,并且告诉他自己很后悔。颖考叔回答说:“对这件事,您有什么可忧虑的呢?如果挖地,一直挖到有泉水之处,然后在隧道里面和母亲相见,那有谁敢说这不是在“黄泉相见”呢?”庄公按颖考叔的意见做了。庄公进了隧道,赋诗说:“在大隧中相见,母子多么快乐啊!”姜氏走出隧道,赋诗说:“走出大隧外,多么舒畅啊。”于是恢复了母子关系,像从前一样。

君子说:“颖考叔可算是真正的孝子,爱他的母亲,扩大影响到庄公。《诗经》说:‘孝子的孝心没有穷尽,永远赐给你的同类’,说的就是这样的事情吧!”

同类推荐
  • 光绪大帝

    光绪大帝

    陈楚醒来后发现自已穿越了,竟然还成为了光绪皇帝。因此世界将因他而改变。看他如何猎英荡美、灭日屠俄,废除旧约、兴办洋务。他利用一战成为列强,为中华民族开疆拓土、利用二战让帝国成为世界霸主,翻手为云、覆手为雨,并打败了想殖民地球的外星人!冲出了地球,跨越了银河系!让帝国成为了宇宙诸国……一个帝国的诞生!属于宇宙的帝国时代已经降临。当然最后的目标是还政汉人。世界将由中华民族做主。我的征途是星辰大海。我来、我见、我征服。
  • 黄永胜的一生

    黄永胜的一生

    故事记述了湖北咸宁出生的前解放军高级将领黄永胜从参加红军、抗美援朝到后来参加林彪反革命集团,最后病死于青岛,跌宕起伏的一生、
  • 非国

    非国

    前朝望不尽酒醉,今时数不完风流。沙场官场,坊间朝堂,天子君臣,伦理纲常。这一人,徒慕先生,这一人,是矣非国。
  • 古南京史话

    古南京史话

    作者张学义,现已70岁高龄,为南京市作家协会会员。张老一生著墨,先后创办《古今中外》《民俗》等多本杂志,一直潜心研究南京历史人文。本书上至人文之初的地域沧桑,下至民国初年的世风时宜,考究了古城南京人文、文化、历史、地域等,研究了千百种古南京风俗和名胜的得名缘由,浅析了许多南京著名的风流人物和他们的故事。
  • 不问苍天问鬼神

    不问苍天问鬼神

    “驱除鞑虏,天道残缺匹夫补,虎贲三千,不破黄龙誓不休!”一个现代人回到了兵荒马乱,烽烟四起的元朝末年。从郑斌变成了邵强,在这段风雨飘摇,视人命如草芥的历史中,他将如何安身立命,命运是否真的可以掌控!?一个英雄草莽,世道离乱的时代,震撼你的不是杀伐决断的暴戾,而是天地不仁,义无反顾的一种坚持;冷眼旁观,世事洞明的一份悲悯;生死之交,惺惺相惜的的一种温情;死神手里,彼此眷顾的一份感情。这里有你感同身受得苦难,也有让你热血激昂的传奇!用泣血的文字,触动我们麻木的心灵。
热门推荐
  • 缓缓归矣,伴你余生

    缓缓归矣,伴你余生

    冷漠已久的身旁,今已有佳人伴——三个稚气已褪的少年,站在星耀般的舞台上从未谋面的少女,静仰着少年蜕变后的模样仅此一面之缘,会有怎样的邂逅?
  • 战羽传

    战羽传

    游遍天下万处,战尽妖魔亡灵。一剑寻天涯,一萧恩仇罢。轮回回首只为她。万羽苍穹荡,世间情愁殇。天涯何处觅断肠?一代战神开宗立业,睥睨万界无人可挡。吾为主宰,吾为神灵,尔等谁能阻乎?!
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 亡靈死神

    亡靈死神

    他身怀被世人所厌恶的黑暗魔法,同时他也有个成神之梦!看他如何铸造自己的成神之路!
  • 珈蓝之夜

    珈蓝之夜

    历尽天下沧桑,渡尽人间苦乐。纵然前路险恶迷茫,我亦前行无所畏惧。只因你给了我新生,我定然誓死不后退。汝说众生皆有神灵所创?可笑,天下万物吾皆不惧!
  • 幼年
  • 综漫之一加一等于三

    综漫之一加一等于三

    1+1,等于几?让我来告诉你,1+1=3我是在开玩笑的,然而这只是一个玩笑,一个无伤大雅的玩笑,仅此而已就如同这个故事一般,是一个玩笑,是一个闹剧一个永远都不会结束的闹剧而在这个闹剧中,没有主角,只有观众与,小丑,她是谁,她是零番队副队长她是谁,她是斑目一角和绫濑川弓亲的青梅竹马她是谁,她是十三番的席官她是谁,她是须环王的同桌她是谁,她不过是创始神的玩具她是谁,她只是叶阳落翎涉及动漫有,网王SD黑执事美少女战士金色琴弦水果篮子犬夜叉乱马恐怖宠物店天使怪盗神风怪盗贞德偶像宣言柯南吸血鬼骑士樱兰流星花园百变小樱东邦机器猫樱桃小丸子爱丽丝学园clamp学园侦探团死神cp不定,踊跃投票
  • 重生之小姐太倾城

    重生之小姐太倾城

    突然出现的神秘美男子,妖孽无比的邻国太子,温儒尔雅的九王爷,狂傲不桀的三世子,风逸出尘的神医,怎么都围在她身边呢?唉唉,美男这么多,让她怎么办啊!即便如此,美男再多,她也不惜,她只要她的真爱!
  • 默默琛华

    默默琛华

    小城街道上的她,眉眼带笑,却掩不住无意留下的眼泪,是喜是悲,无从知晓。昨夜,她附在他耳边,轻言:我爱你。从无后悔。
  • 末世丧尸围城

    末世丧尸围城

    人类想不到,电影中的末世居然出现在了真实的生活中。一夜之间,风云突变。丧尸,变异兽,疯狂的杀戮,末日祷告,犄角处的存活,苟且偷生。人类……该何去何从……?丧尸末世宣言:人类……你们一定会为自己的抉择……付出代价!小生新书发布,望大家多多支持。欢迎加入书友群,群号码:490756218