登陆注册
6540700000001

第1章 郑伯克段于鄢(隐公元年)

“解题”

本文写的是郑国王室内部为争夺最高权力的一场斗争。郑武公去世,长子庄公继位。其母姜氏支持弟弟共叔段夺权,最后酿成兄弟间的一场战争。作品塑造了几个性格鲜明的形象:庄公的有理有节、沉着冷静,共叔段的咄咄逼人、有恃无恐,姜氏的自私褊狭、愚昧无知,都给读者留下很深的印象。

“原文”

初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。

及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,他邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。

祭仲曰:“都,城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过叁国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓!蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不暱,厚将崩。”

大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑,夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。

颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩!”遂为母子如初。

君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎!”

“译文”

当初,郑武公从申国娶来妻子,名叫武姜,生了庄公和共叔段。庄公出生时是难产,使姜氏受到惊吓,于是给他取名“寤生”,并且很讨厌他。姜氏喜爱共叔段,想立他为太子。屡次向武公请求,武公不肯答应。等到庄公继位当了国君,姜氏请求将制这个地方给共叔段作为封邑,庄公说:“制这个地方是地势险要之地,虢叔就死在那里。其他地方,我都可以听从。”姜氏又改请求封给京城,庄公就让共叔段住在那里,称他为京城太叔。

祭仲说:“凡属大都市,城墙的面积超过三百丈,就是国家的祸害。先王制定的规格:大都市的城墙的面积,不超过国都的三分之一;中等的,不超过五分之一;小的,不超过九分之一。现在京城的城墙不合规格,这不是先王的制度,您将会忍受不了的。”庄公说:“姜氏要这样做,我哪里能避免这个祸害呢?”祭仲回答说:“姜氏的欲望怎会得到满足呢?不如早作打算,给他重新安排一个地方,不要让他的势力滋生蔓延,一旦蔓延就难得对付了。蔓延的野草尚且不能铲除掉,何况是您宠爱的弟弟呢?”庄公说:“多行不义,必然自取灭亡。您姑且等着吧!”

过了不久,太叔下令将西部和北部边境之地,在郑庄公管辖的同时,又归到自己的管辖之下。公子吕说:“国家不能忍受这种两面听命的局面,您打算怎么处理?您如果要把君位让给太叔,下臣请求让我去事奉他;如果不给,那就请求让我除掉他,不要让老百姓思想产生混乱。”庄公说:“用不着这样,他将会自取其祸的。”

太叔又把原来两属的西部和北部边境之地变成了自己的封邑,并一直扩大到廪延。子封(即公子吕)说:“可以动手了。共叔段的土地扩大,将会得到更多的老百姓。”庄公说:“没有正义、不讲亲情,土地占得多,也会崩溃。”

太叔整治城池聚集百姓和军队,储备粮草,制造铠甲和兵器,准备步兵和战车,打算偷袭郑国都城。姜氏将作为内应为共叔段打开城门。庄公听到太叔起兵的日期,说:“可以了。”就命令子封率领二百辆战车进攻京城。京城的人反叛太叔,太叔逃到鄢地。庄公又追赶到鄢地攻击他。五月二十三日,太叔又亡命到共国。

于是庄公就把姜氏安置在城颖,而且当面发誓说:“如果不到黄泉,决不与你相见。”可是不久以后又后悔自己所说的话。

颖考叔当时在颖谷做护卫边疆的小吏,听到这件事之后,有好的计策献给庄公。庄公赏赐他食物。在吃的时候,他把肉留下不吃。庄公问他这样做是为什么。他说:“我有老母,她只吃过我孝敬她的食物,没有尝过您的肉食,请求让我将这些肉食带给她吃。”庄公说:“你有母亲可送,可叹我却没有母亲!”颖考叔说:“请问这话是什么意思?”庄公对他说明了原因,并且告诉他自己很后悔。颖考叔回答说:“对这件事,您有什么可忧虑的呢?如果挖地,一直挖到有泉水之处,然后在隧道里面和母亲相见,那有谁敢说这不是在“黄泉相见”呢?”庄公按颖考叔的意见做了。庄公进了隧道,赋诗说:“在大隧中相见,母子多么快乐啊!”姜氏走出隧道,赋诗说:“走出大隧外,多么舒畅啊。”于是恢复了母子关系,像从前一样。

君子说:“颖考叔可算是真正的孝子,爱他的母亲,扩大影响到庄公。《诗经》说:‘孝子的孝心没有穷尽,永远赐给你的同类’,说的就是这样的事情吧!”

同类推荐
  • 宋之续

    宋之续

    出身黑道世家,还是军事院校高级学员的赵狮。在一次意外中,穿越当起了皇帝!原本他以为是上天送的一份大礼节,没想到他竟然成为南宋末代皇帝赵昺哥哥端帝赵昰。顿时感到杯具了,只是临到南宋时。他还好死不死的答应原主人赵昰一个荒诞的要求。要重续宋之荣誉与辉煌。一向自认不是好人,但好歹也会言而有信的他。开始了为完成对赵昰的承诺,而为之努力奋斗。最终经历高铸墙、广蓄粮、缓称王的坚苦岁月。慢慢恢复昔日宋之荣誉!(转型之作,有点搞笑、有点11、有点瞎编历史。所以,入内者请慎行!)
  • 新三国之帝国猛将

    新三国之帝国猛将

    重生至东汉末年,附体于大周遗族……姬灵随身携带《真·三国无双7:帝国》系统作为自己独有的依仗,具现万千分身,参与群雄争霸!恰逢十八路诸侯联合讨董,星夜首战初阵,原本只是想去凑个热闹,眼观天下形势,准备以静制动,似拖待变,可结果……他刚来到城门口,就目睹了张飞怒骂无礼士卒的场面。而让人惊讶的是,其吼声竟震得四周围人仰马翻、飞沙走石……可近在咫尺的刘关二人,却都劲气环绕,若无其事!“所幸啊,我还拥有‘神兵秘计’和‘无双觉醒’傍身。否则在这等高武的时代,根本就毫无优势可言!”
  • 平罗史话

    平罗史话

    本书是宁夏地方史话丛书中的一本。平罗是宁夏北部古老的县域,从汉唐时的边塞要地发展为今天的鱼米之乡。历经沧桑,积淀了深厚的地方文化,本书按照历史脉络,以通俗易懂的语言,配以图片,图文并茂地展示了平罗的历史与文化。
  • 文艺小青

    文艺小青

    生当为人杰,死亦为鬼雄,至今思项羽,不肯过江东。我愿守土复开疆,堂堂中国要让四方来贺。
  • 百城百战解放战争系列:解放沈阳

    百城百战解放战争系列:解放沈阳

    本书以纪实手法纪录了在解放沈阳的战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
热门推荐
  • 战狼血帝

    战狼血帝

    以身为质,历经磨难。大漠鹰飞,公主情长。屠城戮池,化身修罗!以血还血,以杀止杀!殷昊,一个传说的名字,血神传承的战狼。且看他如何披荆斩棘杀出一条通天大路,从卑微质子迈向至尊巅峰!?
  • 弹药科技知识

    弹药科技知识

    本书介绍了弹药的研制、发展、型号、性能、用途等情况。内容包括:法国勃朗宁0.50毫米机枪弹、比利时FNBRG15.5mm机枪弹、中国小口径步枪弹、苏联M1908式步枪弹、德国毛瑟7.92mm步枪弹等。
  • 异界之拜见女王大人

    异界之拜见女王大人

    干脆一口气把简介也改一下吧。帝都的黑暗明明已经散去,吃人肉?火刑架?杀人魔?学生的生活快乐而单纯,王者却要弄到过劳死。穿越到一个乡村小贵族身上的王冲为何接连遇到萝莉,御姐,软妹?帝都的乞丐为何捡到女婴而打算抚养?王者为何整天除了卖萌就没正事做!当个伯爵为毛什么事都不用管!主角的吐槽为何被屡屡无视?穿越前的男主角在城里迷路后,遇到一些歹徒被.爆....究竟发生了什么,使他纯洁的心灵染上尘埃,这到底是人性的丧尸,还是道德的沦丧。请在今晚十五点档,准时收看《异界之拜见女王大人》,让白乐天为您揭开穿越者王冲与异世界大陆失落的秘密,让我们今夜不见不散。PS:事到如今不得不说了,这其实就是部日常吐槽外加偶尔热血的白痴文。至于某些中二系伏笔全都是作者自己YY,望请见谅。本来想把这本书叫做《罪恶王冠》但貌似很侵权所以就这样吧!
  • 篮球争锋

    篮球争锋

    一个天才少年,却因为世界联赛的一次罚球失误,被俱乐部设计逼迫离开,一年之后,少年则不惧天地,重新冲击世界冠军之位!非常感谢墨星免费小说封面为我做的免费小说封面,没封面的童鞋赶紧去吧,百度“墨星封面”
  • 点燃记忆

    点燃记忆

    《独行者文丛:点燃记忆》中既有怀乡散文的写景状物,亦有哲理小说的寓言叙述,就在这两种异质文体的交相辉映下,作者不仅超越了对乡愁情愫的简单摹写,而且还以怀人记事之名,将心中那番绮丽幽深的历史迷思展现得。
  • 上古道纪

    上古道纪

    这是一个由诸神统治但即将走向末世的国度,天门大开,魔族席卷而来,乱世将启,在这个神人魔鬼的世界将会演绎出怎样的惊心动魄。战火在弥漫,硝烟四寂,神域更加繁华!
  • 穿越之我是吴三桂

    穿越之我是吴三桂

    又名《我不是汉奸》。一个现代人穿越到了明朝末期,成为了少年的吴三桂。他不想再做一个臭名昭著的大汉奸。他要改变历史,要把自己改造成一个大英雄。李自成没有被他杀死,永历皇帝更被她藏了起来。陈圆圆本来就没有被霸占。他是清朝时期一个另类的王爷,一个不听从中央命令的地头草头王。在偏远又贫困的云南和贵州养活着全国三分之一的老百姓,使他们在那里安居乐业。他是英雄还是罪人?他自己也不知道,一切都要由后人来评说。但他觉得自己已做到了问心无愧了。
  • 英雄联盟之王者竞技

    英雄联盟之王者竞技

    世界公认的电竞王者季枫在带领中国的职业电竞团队---ADS夺得《魔兽世界》的世界联赛的冠军之后,毅然决然地选择退役!谁也不知道季枫在这个意气风发的时刻选择退役的原因,这或许将永远成为一个不为人知的秘密……
  • 休战公会编年史略

    休战公会编年史略

    魔兽十年,同人自娱,闲散连载,聊以纪念。
  • 萌尊囧探

    萌尊囧探

    他是宋朝开国年间最年轻的异性亲王,因太后凤体违和,他便被皇帝派遣前往江湖寻找活命神药還魂丹,那个刁蛮却美艳的魔女丫头。他们初次见面就如同冰山烈火他们除贪官,揍人贩,拯救卖身孩童,赈济河南灾民。回京城的路途中,他们在偶然间听闻市井有人谈论那传说中的时空穿梭轮盘,并在找到后穿梭轮先后穿越到了现代的上海,他从而也闹出了非常多的啼笑皆非囧事。此间,他们又结实了清朝不死侍郎,一起灭僵尸,盗古墓,挖帝王陵,解千年迷底,破国际重案,决战世界黑帮,收复东欧各国的情报神将用以匡扶正义,保卫世界和平。现在就让我们一起聆听他和她们之间的爱恨情仇,从而让我们知道什么是疯狂魔女,什么是美女教官,什么冷艳