登陆注册
6520600000019

第19章 诱拐者的真相

皮埃尔到了德米特力叶芙娜夫人家,走进门以后,便一直被带到夫人的私人房间里去。

走过大厅的时候,皮埃尔看见娜塔莎像钉牢了一般的坐在窗前。

娜塔莎带着冷漠的、恶意的表情窥视了皮埃尔一会儿,突然站起来,不知走到哪里去了。

皮埃尔走进德米特力叶芙娜夫人的房间,急忙地问:

“怎么了?发生了什么事?”

“好事情。我活了五十八年,第一次碰到这样丢脸的事。”夫人先这样说着,叫皮埃尔发誓绝对不泄漏这桩秘密,然后将娜塔莎要跟人私奔和解除婚约等事,一五一十地告诉皮埃尔。

这桩事情怎么会发生呢?皮埃尔怀疑自己的耳朵,不敢相信这桩事是真的发生过。曾被安德烈公爵热恋的又纯洁又可爱的娜塔莎,怎么偏偏要跟那个有妻子的不三不四的男人——阿那托尔——私奔!这实在令人不可思议。

“可是,怎能跟他结婚呢?那个家伙曾秘密结过婚,已是一个有妻子的人……”皮埃尔禁不住插嘴道。

“差一点儿就糟透了,”夫人发呆地说,“真是乱七八糟的花花公子,跟狗没有什么分别的畜生!”夫人把话引到正题,“可是,现在娜塔莎还等待着那个男人。我立刻去告诉她,让她知道这个人的真相,她就会死掉这条心了。”夫人接着讲明她请皮埃尔来商量的事。

她说安德烈公爵不知何时回国,还有罗斯托夫伯爵如果知道了这桩事,一定会邀阿那托尔决斗的。夫人很怕发生这些事情,希望皮埃尔能说服阿那托尔赶快自动远离莫斯科,不要再出现在这些人的面前。

皮埃尔立刻答应了。

“好吗?伯爵一点儿也不知道,你得当心啊!”夫人再三嘱咐着,为了要告诉娜塔莎真相,她走出自己的房间。

皮埃尔走到客厅里去,在那里碰见罗斯托夫伯爵,伯爵显得十分不安,因为这天早晨,娜塔莎他说明了她和安德烈公爵已经解除婚约的消息。

“亲爱的,我真没料到事情是如此的糟糕。”伯爵看见皮埃尔便滔滔不绝地诉苦着,“娜塔莎不跟任何人商谈,竟擅自拒绝那门亲事。说实在的,我对这门婚姻实在不曾感兴趣过,不过安德烈本人却是个好男子,但他违背父亲的意思总不是好事,何况娜塔莎不会没有人要的。但无论如何,她认真地等了那么久,结果连跟我们也没有商量一下,就做出这种断然的事!实在不妥当。她现在病了,到底发生了什么事,我一点儿也不清楚。没有母亲在身边的姑娘是多伤脑筋啊!”

皮埃尔不知道怎样安慰伯爵才好,一时讲不出话来。

正在这个时候,愁云满面的索妮亚走进客厅来,她向皮埃尔说:“娜塔莎希望见你,德米特力叶芙娜夫人也在她房里,她请你进去一下。”

“不对,你是安德烈公爵很要好的朋友。娜塔莎一定有什么话要请你转达给他,请你不用管我,到她那里去见见她吧!”伯爵向皮埃尔说,搔着稀疏的白色鬓发,走出客厅去。

索妮亚带着皮埃尔到娜塔莎的房间去。

娜塔莎的脸色苍白,她带着严厉的表情站在德米特力叶芙娜夫人的旁边,皮埃尔出现在门口的时候,她静静地凝视着他,急于想从他的表情知道皮埃尔对于她跟阿那托尔间的问题的看法。他是他们的友人呢?还是跟所有的人一般,是个敌人呢?娜塔莎只想知道这一点就行了。

“他知道一切,”夫人指着走进来的皮埃尔向娜塔莎说,“我讲的是真的还是假的,请他告诉你吧。”

娜塔莎好像一个受了伤而被追赶的野兽看着临近的狗和猎人一样,时而看夫人,时而看皮埃尔。

“娜塔莎,”皮埃尔走近她身边,亲切地喊她。他憎恶那自己不得不讲出来的残酷事实,心里痛得要死。“阿那托尔结不结婚,对你爱他虽然是无关紧要的,但……”

“那么,”娜塔莎打断他的话,“他有妻子是假的吗?”娜塔莎好像得救一般,表情突然明朗起来,期待着皮埃尔的回答。

皮埃尔怜悯地默视了娜塔莎一会儿,终于鼓起勇气,坚决地否认着:

“不,那是真的。”

“那么,他早就有妻子了吗?”

皮埃尔肯定地点点头。

“你敢发誓吗?”

“我敢发誓。”

“他还在这里吗?”

“我刚刚还见过他,他跟往常一样,充满着快乐……”娜塔莎听了,精疲力竭地当场昏了过去。

同类推荐
  • 文化研究概论

    文化研究概论

    “文化研究”作为一门跨学科的“准学科”,它是英国伯明翰大学的传统。这个传统主张打破以往高雅文化和大众文化的壁垒两分,将整个社会生活纳入研究视野。它的一个直接结果,是普通人的日常生活进入大雅之堂,担当起颠覆统治意识形态话语的文化批判使命。事实上,在今日全球文化研究方兴未艾、一路走红的现象背后,它针对资本主义制度的批判立场,始终是未有松懈的。特别是当今西方发达国家政治气候普遍右转,保守主义盛行,左翼批判理论在公共领域颇有难以为继之势后,也使更多的学者转移到文化研究麾下,以迂回方式来继续他们的社会批判。这在客观上,也推动了文化研究进一步的跨学科发展趋势。
  • 信(青少年仁义礼智信释读)

    信(青少年仁义礼智信释读)

    “仁义礼智信”为儒家“五常”。这“五常”贯穿于中华伦理的发展中,成为中国价值体系中的最核心因素。信者,人言也。言无反覆、诚实不欺,是为信。
  • 看这本书,能帮你掌握学习法则

    看这本书,能帮你掌握学习法则

    本书内容涉及如何学好语文、数学、英语,如何获得高分,如何准备考试,如何提高记忆,如何提高学习效率,如何提高学习能力,注意哪些学习细节,最重要的快乐学习法则有哪些等方面,注重案例与方法的有效结合,目的是为了让青少年读者在有趣而易懂的案例或故事中领会有效的记忆窍门、实用的学习方法。
  • 导游基础知识

    导游基础知识

    为了适应旅游业的发展和满足培养新型旅游服务、管理人才的需要,我们根据旅游高等职业教育人才培养目标,结合导游员所应掌握的相关的知识要素、能力要素和素质要求,以职业能力为核心编写了本教材。
  • 影响中国学生的经典智慧故事之三

    影响中国学生的经典智慧故事之三

    智慧具有传承性,本套图书精选智慧故事、内容丰富、故事精彩,为广大学生增加智慧提供了一条路径。
热门推荐
  • 鬼王追妻:驭夫悍妃

    鬼王追妻:驭夫悍妃

    21世纪的杀手代号九枭穿越到天宗大陆绝世废材的拓跋影儿身上。那个男人,折断她一身的筋骨,更是无情的强要了她,最后弃她于水中险些再次死去……“今日之辱,他日万倍讨回!!!”她咬牙切齿发毒誓。三年后携带狼王云起,外加一个拖油瓶,将这片天宗大陆弄得人心惶惶,定要将欺负过她的人,碎尸万段,挫骨扬灰……
  • 啊,桑梓

    啊,桑梓

    郑通和编著的《啊桑梓》为散文集,分两部分:前部分《桑梓的年轮》为主,是系列散文,写作者家乡龙海市的文物保护单位和重要的史迹。后部分写家乡的人事物。《啊桑梓》从内容到语言,都具乡土色彩、地方个性。反映桑梓的风物及其艰难的历程,注意史料的准确性,又注意散文的真实性、形象性。都是作者亲身察访、查考,并经历的。
  • Thedream

    Thedream

    十年后的我可还在这,还会再掩饰对你的思念么,当我又一次抬起头时,天空可还是喜欢的颜色,摊开的旧相册,我听见歌声响彻,时间被静止在那一年那一刻,会是多长的分隔,会有多少的离合。十年后的你可还在这,是否依然在追逐着梦想呢,还会为一句话感动么,不知不觉便双眼湿热。
  • 重铸河山

    重铸河山

    可耻的“儿皇帝”石敬塘认贼作父,卖国求荣,割让“幽云十六州”给契丹,遗害四百年:北方战略门户洞开,中原无险可守,契丹、女真、蒙古这些异族以此为跳板,攻略中原腹地,杀戮无数,铁蹄所至积尸如山,流血漂橹,千古之祸未有如此之烈者!宋王朝为了收复幽云十六州两次北伐,败军覆师,伤亡惨重,名将杨令公在“雍熙北伐”中壮烈殉国!雄材大略的周世宗于显德六年北伐,兵不血刃而收三关,契丹震恐,仓皇北遁,“幽云十六州”光复在望,然而周世宗却意外病逝,这段本该名垂青史的历史却半道而废,让无数后人无数次为之叹息!华夏又一次处在风雨飘摇之中,在这关键时刻黄俊意外地来到这个动荡的时代。当时的中国山河破碎,战乱不断,白骨露于野,千里无鸡鸣,生民百遗一,在黄俊的推动下中国历史将走向何方?是继续周世宗未竟的北伐大业,奋击契丹夺回“幽云十六州”,还是一仍历史重演,由赵匡胤建立百年积弱的宋王朝?
  • 云起初夏

    云起初夏

    他们逃脱不了那个大学毕业就分手的命运,他们被岁月的罗盘打乱,但是现在,命运又带着他们来到了这里,这个神奇的城市——洛城
  • 极品男护士

    极品男护士

    服务女病人,帮助女护士,安抚女医生。没错,这就是男护士张辉的专业按摩护理。小姐,按摩结束。想要其他服务,对不起,我可是正经的男护士……
  • 网游之小人夜行

    网游之小人夜行

    活了一辈子的屁民张磊重生了,嗯,对,屁民了一辈子。别人重生是封侯拜将,一桶浆糊!别人重生是上天下地,地左拥右抱。可张磊一辈子没经历过啥大风大浪,更是没经历过什么爱恨情仇。就这样,满肚子草料外加脑袋里的一点游戏资料的张磊该何去何从?好吧!既然这样了就只能再次进入游戏,于是屁民张磊发家致富了。但就算发家致富了可也还是屁民,也只能屁民夜行。
  • 霸道校草来袭小笨蛋,快跑

    霸道校草来袭小笨蛋,快跑

    他吻上了她粉嫩的小嘴,女孩喘不过气,他又勾住她脖子,关上门…竞争对手又来,她无法赢,分手是她的念想,对他说:“我们分手吧!对方一脸黑线……
  • 首领的睡前甜点

    首领的睡前甜点

    她满脸悲伤的从机场走出来,很低调很低调,可是那抹瘦弱的身影还是闯入了他的眼帘,他震惊,这个该死的女人,竟让消失了6年,她知不知道这6年,他从未忘记她……“你是个恶魔,别让我比你强,否则你会死的很难看。”虽然被这个高大的身躯压在身下,她仍然不停地说着。高大的拓跋霖玩昧的浅笑,看着身下这个倔强的女人。“妈咪,我好想你,你什么时候来接我?我也想回国,我从出生还没有见过外婆外公呢。”电话那头奶声奶气的小家伙唠叨着。“伊登浩辰,你给我闭嘴,小心我打爆你的头……”“什么时候你能不这么暴力呢?唉,怪不得没人要你”……
  • 拽酷少爷爱上我

    拽酷少爷爱上我

    “妈的,尚子陌给本姑奶奶站住,气死我了”。“呵呵,你让我站住我就站住啊,妞,你还太年轻,等你成熟了再给爷算账吧,哈哈”。女主穆梓霏从小家里就穷,跟着奶奶长大,爸爸妈妈长期不在家,从小就和奶奶相依为命,从此走上自立,坚强的道路,男主尚子陌出生在一个有竞争力的大家庭里,才十几岁的哥哥就什么都要和他争,而男主腹黑,但有时对自己爱的人甘拜下风。霸气女主遇见腹黑男主会擦出怎么样的火花呢?