登陆注册
6517000000024

第24章 风波

暮春的虎邱,繁花逐渐衰歇,偶尔三数声早蝉,更增加了几分暑意。

两个抬着食書的廝役,沿着婉蜒的石阶步上岗阜的时候,前来为新拜温州知府文林饯别的宾主八人,已经环绕着山亭四周,或静坐冥思、或宾主寒喧、谈文论艺,也有的手持藜杖,到林壑之间去寻诗觅句。

头戴乌纱帽的主客文林放眼一看,才发现在场诸人两两一组,共分成四种装扮,成为有趣的巧合:山亭右首平台上,两个穿戴着襕衫書帽的年轻秀才,正喁喁而谈。一个是闭门谢客,读书应试的唐伯虎;一个是小他九岁的徐祯卿。这位家境清寒,到处借书读的秀才,也是次子征明的知心好友。数年前,年方十五六岁的徐祯卿,袖诗前往停云馆,两人从此形影不离。在文徵明心目中,徐祯卿似已取代了刘嘉的位置,然而徐祯卿也像这位少年时代的亡友一样,常常要为家庭生活而忙碌。

记得一次,征明读过徐祯卿的“忆母”诗后,那种浓厚的孺慕之情,触动了征明幼年失母的悲痛,禁不住热泪直流,他那两首“书昌国忆母诗后”七绝的第二首是:

“春草冥冥雨暗阡,转头二十七更年,平生自谓心如铁,肠断徐卿泣母篇。”(注一)结果,连文林也为之感伤多日。

两位年纪最长的沈周和韩襄(克赞、宿田)不仅手持藜杖,脚步纡缓,而且青一色的复巾披垂,看来颇有古意。

沈周于这年的正月初七,才画了一卷“大夫松图”,祝贺前南京巡抚王恕八十诞辰。

“……关中土厚根柢壮,千年间生地之宝;上参云汉不屈身,世间草木斯为表。用之擎天天久恃,用之柱国国永保;伐柯击奸拟殷笏,摘叶指佞比尧草……”(注二)无论从笔墨或所题词意,都看不出画者丝毫衰颓老态;但文林深知沈周心中实在寂寞。

当年同蒙王恕赏识、章荐的好友史明古已谢世。当日英朗、果断、爱才如命,为朝野所依重的王公,则于弘治六年五月受到无谓的攻讦,以吏部尚书致仕;所以沈周诗中的“伐柯击奸拟殷笏,摘叶指佞比尧草”,实在是意有所指。往来安徽、苏州,时常相聚于胥门寺院中的好友程敏政,于弘治八年丁母忧后,跟吴宽差不多的时间返京,屡迁为礼部右侍郎。

前一年冬天,文林官拜温州知府传言成真时,杨循吉极力劝阻他上章辞谢;沈周则在诗中劝说:在京中奔走候补的人比比皆是,能够受宰执的举荐,拜官于家的,实属旷世的荣典;而且温州不过牛刀小试,不久必当大用。但文林心中知道,自己去后,沈周必更陷于孤独空虚之中。而自己又何尝不是,离乡别友独守海疆,岑寂孤凄的景况可以想见。

坐在不远处,冥思觅句的韩襄,诊病时一如卦师所标榜的“铁口直断”,而他的一再叮咛,使矮胖的文林,对自己体康,更具戒心。

潮湿的东风,飘来一阵细雨,原有的几分暑气顿时消减,吟哦了一阵之后,这位苏州名医的饯别诗,倒先行落墨:

“城西别酒湿春衣,绿树啼莺花已稀。自笑老夫今目書,特登山顶看鹏飞。”(注三)

赋别宴中,除了作东的杨循吉和文林戴着一式的乌纱帽外,韩襄的侄儿寿椿和朱存理,则各着青袍,头戴方巾;完全一付儒士的打扮。日益贫困的朱存理,首先募资建造“野航”,其次是刊刻他的诗集、文集,近日则希望能以驴代步。“盲人骑瞎马,夜半临深渊”;在他视力愈来愈不济的时候,也许怕招致危险,因此,在场之人少有答理,只有初生之犊的徐祯卿,表示支持。此刻默坐在文林身后的存理,不知是在培养诗思,或遐想着贫苦的徐祯卿所一力应承了的驴只。

酒至半酣的时候,杨循吉和沈周的五古相继完成;后者更应许归后另作“虎邱饯别图卷”(注四),使文林心中的离愁,像雨后的暑意般为之消减不少。在他所赋的五古及诗序中,一面描写与会八人两两为侣的有趣巧合,一面对几位堪称当世才彥的珠玑妙笔,感到欣慰:

“……词锋挽落晖,酣战走旁午。冥搜隘八极,光焰互吞吐。珠玑落吾手,什袭谁敢侮……”(注五)

其实,更使他激赏和快慰的,是唐伯虎一首古朴的四言诗,和一篇明澈、恳挚的“送文温州序”。

“日月徂暑,时风布和,远将仳离,抚筵悲歌。左右行觞,缉御猥多,墨札参横,冠带崔峨。書弦嘈嘈,嘉木婆娑,孔雀西南,止于丘阿;我思悠悠,慷慨奈何。”(注六)

在苏州知府的书房中,曹凤手捧着唐伯虎“送文温州”的诗笺,吟哦一遍,又吟哦一遍,有种余味无穷的感觉。谁也不知道这位前来辞行的温州知府从袖中抽出这首府学生员的诗,仅仅是“奇文共赏”,还是想揄扬这位青年才子,求其相机提拔与照顾。当他再看文林手中的“送文温州序”时,精明干练,雅爱文学的曹凤,仿佛整个为唐伯虎那份恳挚的感情,奇伟瑰丽的文字所吸引。

序中,首先叙写自己的性情,与文徵明的交谊及文林对他的关爱和督导:

“寅稚冠之岁,跌放不检约,衡山文壁与寅齿相传,又同井書;然端懿自持,尚好不同……壁家君太仆先生,时以过勤居乡,一闻寅纵失,辄痛切督训,不为少假;寅故戒栗强恕,日请益隅坐,幸得远不齿之流。然后先生复赞拔誉扬,略不置口,先后于邦闾耆老,于有司无不极……”(注七)

伯虎的改过,文林的揄扬,最主要的可能是指他闭门谢客这段期间;的确很多乡绅耆老,乃至于府学教官,不但改变了对他的成见,而且交口称赞。

看到序中论及君臣、师生、长者和后进间相辅相成的关系,引申出以周文王之圣明,“得四臣而天下附”,孔子之圣道,“有颜子季路闵曾游夏之徒,而道益彰。”的真义,并用以比照时下后辈之高视阔论,目无尊长的骄横;曹凤眼中,闪烁着惊奇、喜悦的光彩:

“此龙门燃尾之鱼,不久将化去。”(注八)

为这有意无意间所布下的一着棋,文林心中感到无限地快慰;唐伯虎是他多年来所培植的一株佳禾、玉树,但他的性格与心志,尚未达于稳定的程度,也许直待它开花结果,他才算尽到了灌溉督导的责任。曹凤的称许和正视,等于是对唐伯虎预置了一道呵护和保障的藩篱。

到了不得不起程的时候,为离愁所笼罩的文林,赋诗留别隐居之初所修建的“停云馆”:

“书馆不能别,凝情抚曲阑,心知为乐浅,只觉去家难。水石性终在,菊松盟又寒;殷勤向儿子,好护碧琅玕。”《注九)不是闲云,不是停云,这朵身负守疆重任的出岫之云所要面对的,有出没无常的海盗,别具居心的倭寇,骄横阴毒的中官,和贪婪无厌的豪富……由于初任永嘉令时,庶务繁忙,不得不打发妻、子回籍的经验,他必须留下续弦的妻子吴氏,只身赴任。此外,难以割舍的还有将及周岁的长孙文彭(寿承、三桥)。去年五月十三,共认为骨相奇特的婴孩弥月时,文徵明还在汤饼会中赋:

“……百年正赖培来久,万事谁云足自兹。五十老亲遗世纲,从今都是弄孙时。”(注十)曾几何时,年逾半百的祖父,正为世纲所罗,背井离乡,孤舟远引。

当杨家梅上市,夏日的荷香散布在水乡泽国,科考日益逼近的时候,唐伯虎继续着他那不问世事,断绝交游的隐居生活。使自己沉潜到四书、五经与八股文的写作之中。这种以二三百字,阐扬经书义蕴,摹拟古人口吻的立论方式,对一般士子,是一生事业前途的关键,是竭尽心血,全力以赴的标的;对唐伯虎而言,反倒像雕虫小技,运用自如。只是兴趣上,终不若古文辞,可以从真正的思想、性灵表现中,独辟蹊径。同时,人类的智慧,也不宜拘限于某些圣贤被僵化了的思想范畴里面。这不仅是唐伯虎个人的感受,或者可以说是苏州的文风;吴宽、王鏊、沈周、祝枝山、张灵、文徵明……莫不具有这种看法,和深厚的古文造诣。

王鏊更在“制科议”中,明白指出这种八股文取士的缺失:

“……行之百五十年,宜得其人超轶前代;卒未闻有如古之豪杰者出乎其间,而文词终有愧于古。虽人才高下系于时,然亦科目之制为之也……”(注十一)

然而,正当唐伯虎检点性行,抛开志趣,屈从于“行之百五十年”的科举制度时,督导南畿学政的提学御史方志来到了苏州。

籍隶浙江鄞县的方志,是成化二十一年的进士,擢为监察御史。他不仅为人严谨,他也把他那衡量生员们的尺度,带进了苏州。在他的心目中,好古文辞近乎标新立异,不务正途;而所谓“风流跌宕”,更无异于丧德败行。

方御史对苏州和苏州秀才们的素行,似乎非常熟稔。也许是依据以前学官们登载秀才德业的“本源录”;若不然,则是唐伯虎的名气太大。因此,公车到日,风风雨雨的传言,很快便像一团乱丝似的缠绕在唐伯虎的身上。

“闭户经年,取解首如反掌耳。”虽然是他一时自负之言,但,在他潜心灌溉下,南京乡试榜首对他已经像成熟的果实,或一串随时可折的花朵,在朝阳中向这位苏州才子展开笑靥。方御史的威严,则有如隆隆电闪,浓密的乌云与狂烈的风暴,即将摧残他眼前的美景。

成化年间,朝廷敕令提学官,严格考核儒生德业;以德行、治事、文学俱优者为上等。有德行学养,治事能力稍差者为次等。但如德行玷缺,即使学问优良,长于治事者,“岁课月考非上等,毋得应贡举”;只要方志引用这些敕令和前例,唐伯虎的南京之行,即成泡影。

也有传言,科考中,他不仅可能遭受挞责之辱,或从“附学生员”降级为“青衣”的可能,甚至会遭到无情的黜革,就此与仕途绝缘。传言纷纷,使许多对他妒名、怀恨者,产生一种幸灾乐祸的快意;使许多关怀、爱惜他的人,感到愈来愈大的忧虑。不仅一面准备应试,一面身负家庭重担的文徵明,为唐伯虎可能遭遇到的阻碍不安,连平日嬉笑怒骂惯了的张灵,也郁郁不乐,忧形于色。

“子未为所知,何愁之甚?”抛开心灵中的烦闷,唐伯虎反过来劝解张灵。在唐伯虎这个熠熠的标的下,好像使张灵得到一种无形的掩蔽;方御史的严威,仿佛只杀一儆百的集中在唐寅一个人身上。但是,这并不能解除张灵的焦虑:

“独不闻龙王欲斩有尾族,虾蟆亦哭乎!”(注十二)张灵沮丧如故;在人们心目中,唐伯虎、张灵是形与影,一体两面,张灵的挹郁,正所谓“物伤其类”。

南京为帝王之都,六朝金粉之地,比起山明水秀的苏州,别有一种庄严雄浑的气象。对终于摆脱提学御史牢笼的唐伯虎而言,来到这旧游之地,心中的感受既复杂又矛盾:

原无意于功名的他,在长辈期许、好友劝勉下,好不容易沉下心来,却在科考中,几遭覆没。使这位苏州明星,知府心目的“龙门燃尾之鱼”,一时不但无能升腾变化,反而成为众人讥笑嘲讽的对象。然后,在接近绝望的关头,文徵明突然想到父亲临行前,为好友所布下的一着棋;一向不愿进入公门的他,开始奔走周旋。所幸,曹凤对唐伯虎的放逸与近日的检束,对送文知府的诗、序中所表现的才华和气度,留着深刻的印象。冒着使御史方志不豫之险,立刻加以荐举,才挽回了这场狂澜。

一度心灰意冷的苏州才子在钟山的巍峨,玄武湖的浩淼泓澄,秦淮河畔旖旎风光的陶醉下,又恢复了往日的洒脱和自负。事实上,他所遭受到的困厄,更增加了他的传奇色彩与声望。在南京路上,不时有仕女行人,对他指指点点。来自各个府县的秀才们心中,似乎也都明白,这一榜的解元,非唐伯虎莫属。到他寓所拜会的士子乃至南京的官绅,也就愈加频繁。欣喜之余,他也深恐从此平步青云,束身仕途,有违平生之志。

另一使他耿耿于怀的,由于曹凤的维护,提学考中,不得不把他附名榜末,使他像脱困蛟龙般地跃向南京贡院。愤恚的方志,怒剑一挥,竟革去了张灵的秀才衣巾,作为一种发泄和对苏州生员们的儆戒。好在张灵并不在意这食之无肉的鸡肋,只是他的生活,从此变得愈加颓唐和困窘。

南京,某通侯府邸。锦屏围绕,银烛辉煌,急骤的弦管声中,飘浮着桂子的芳香。当曼妙的舞姿停歇之后,钗光鬓影围侍中的宾客,突然静肃下来。手持镶珠巨觥的主人,举杯为祝之后,敬邀名传遐迩的苏州才子即席作赋。

“闽山右姓,策府元勋。玉节凌霄而起,金符奕世而分……”——金粉福地赋(注十三)意气风发的唐伯虎,且饮且吟,仿佛滕王阁中的王勃,也使人联想到五十余年前另一位苏州才子沈周,在崔侍郎面前赋凤凰台的气象。

主人的勋业、旷世的荣宠、殿台的巍峨富丽,以及园林的曲折幽雅,别具巧思……唐伯虎的灵思妙句,长江大河般源源而流,真有一泄千里之势。

“……青鸟黄鸟,尽是瑶池之佳使;大乔小乔,无非铜台之可怜。单衫裁生仁之杏子;松鬓拥脱壳之蜩蝉。锦袖琵琶,眼留青于低首;金钗宛转,面发红于近前。”唐伯虎生平所近美女,千姿万态;因此,无论彩笔之下,或词曲诗赋中所描摹的女性,容颜情态,气质神思,莫不生动自然,仿佛天成。宾客们不由自主的赞叹,仕女们柔媚的流波,随着他那节奏优美的朗吟,萦回于厅堂之中。

“一笑倾城兮再倾国,胡然而帝也胡然天!”赋中警句一出,主人的脸上,闪出秋月般的光辉,所有座客为之举杯一仰而尽。

从那集光彩于一身的夜宴之后,唐伯虎的才名,非仅家喻户晓,更成为闺阁女仕思慕的对象。马蹄所至,从楼窗、园壁上掷下来的香花,恍如秋天的落叶。举目所接,往往是羞涩而又含有无限柔情的眼光。

有一次,四目相接之际,唐伯虎立刻为楼上少女的美丽容颜,灼热而大方的眼神所吸引。他以同样的热情来回报;爱情的语言,似乎可以在匆匆一瞥中,传达得淋漓尽致。这位指挥使的千金,对唐伯虎的才名、英俊潇洒的风仪,似乎爱慕已极;因之,不顾一切后果,竟以一纸芳笺,密订桑间之约。

乡试共分为三场:首场八月初九,二场八月十二;笺中所密订的八月十五,不仅是第三场出场的日子,也是家家团聚,户户赏月的良辰佳节。

也许对这份突发的爱情格外珍惜的缘故,唐伯虎不时疑真疑幻地取出香笺,细看那娟秀的字迹,温雅痴情的诗篇。出游时,必深藏在寓所笥箧之中。这种情景,落入一位友人眼里,疑惑之余,亟思伺机一窥究竟。

一轮圆月辉照大地,先出场的士子,伴随而来的家僮和佣仆,使原已繁华似锦的南都节日,增加了热闹与骚动。刚刚试过经史时务策的唐伯虎,出场后,即被那位友人强邀赴宴。丰盛的嘉肴,满座宾朋,唐伯虎不期而然地又成为众人瞩目的焦点。席中,那友人殷勤劝饮;窥知唐伯虎秘密的他,不仅窃取了指挥使千金的密笺,更立意要冒名窃夺这位苏州才子的艳遇。初时,急于赴约的唐伯虎,尚留着小心,坚辞巨觥。但数杯下肚,更在主人、宾客不住地敬、劝之下,不觉醺然大醉。

酒醒时,天已四鼓,江南的中秋吹动着阵阵凉风,唐伯虎感到头痛欲裂。翻检书笥中的约笺,却已不知所在。急切间备马驰出,直奔记忆中幽会的所在。半路上听到人声嘈杂,询问之下,才知道是某指挥使千金,与人幽会,由于奸情败泄,已双双被指挥使所杀。

酒意全消的唐伯虎,沁出了一身冷汗,除了为那容颜绝俗,热情如火的少女悲戚之外,无论如何,他不能不感激那殷勤劝饮的主人,作了他的替身,使他免去迫在眉睫的劫运(注十四)。

注一、暡甫田集暢页一曫二。

二、暡石渠宝笈暢页六二一。

三、暡沈石田画集暢,“虎邱饯别卷”附录,中华书画出版社。

四、见注三。

五、暡虎邱山志暢卷十五页十八。

六、暡唐伯虎诗辑逸笺注暢页一,郑骞编注,联经出版。

七、暡唐伯虎全集暢页一三九,汉声版。

八、暡唐伯虎全集暢页二三,水牛版。

九、暡吴都文粹续集暢册五二页八。

十、暡式古堂书画汇考暢册二页三八曫。

十一、暡明会典暢页八八一,世界书局版。

十二、问答二语,均见暡唐伯虎全集暢页二三六,水牛版。

十三、见暡唐伯虎全集暢,水牛、汉声两版;均在页二。

十四、故事见于(唐伯虎全集暢页三四一,水牛版。

同类推荐
  • 秋瑾·徐锡麟

    秋瑾·徐锡麟

    本书介绍了秋瑾、徐锡麟这两个辛亥英烈如何从普通士大夫家庭的孩子发展成为影响和创造历史的英烈的一生的全纪录。
  • 李自成第十卷:巨星陨落

    李自成第十卷:巨星陨落

    明末,农民起义风起云涌。崇祯三年(1630),李自成辍业,于米脂号召饥民起义。后与农民军首领张献忠等合兵,在河南林县(今林州)击败明总兵邓玘,杀其部将杨遇春,随后转战山西、陕西各地。七年,连克陕西澄城、甘肃乾州(今乾县)等地,后于高陵、富平间为明总兵左光先击败。
  • 十大华人企业家财富传奇

    十大华人企业家财富传奇

    本书通过介绍“爱国侨领”陈嘉庚、“亚洲糖王”郭鹤年、“银行界翘楚“郑鸿标、“农牧巨子”谢国民、“金融大王”陈弼臣等十位海外企业家的创业史、奋斗史、商业史,向读者展示了海外华商的经营智慧、商业战略。
  • 迪斯尼(世界历史名人丛书)

    迪斯尼(世界历史名人丛书)

    迪斯尼1901年12月5日在美国的芝加哥出生,他的名字随着米老鼠与唐老鸭的问世开始誉满世界。
  • 流浪的权杖:晋文公传

    流浪的权杖:晋文公传

    晋文公,姓姬名重耳,与周王室同宗,春秋时期著名的政治家,晋国国君,春秋五霸之一。晋献公之子,因其父晋献公宠爱骊姬,便废太子申生,立骊姬之子为嗣,重耳(晋文公)也遭到骊姬之乱的迫害,在其舅舅狐偃、好友赵衰等一班文武贤才的护送下离开了晋国,并流亡国外19年,在其流亡期间先后到达过狄、齐、曹、宋、郑、楚、秦等国,受到狄、齐、楚、秦等国的礼待。这期间,他先后与狄国公主季隗、齐国郡主齐姜相遇,并与她们产生了深厚的感情,继而结为夫妻。在流亡的19年里,晋文公尝尽了人间的酸甜苦辣,也了解了各国的风土人情,丰富了政治经验,为他后来称霸诸侯创造了条件。本书为你一一阐述了晋文公的传奇传奇一生。
热门推荐
  • 梦落神话

    梦落神话

    人们在内心中渴望着末世,以各种形式将心中所想演示出来,但将末日来临时,身处末世的人们却又陷入了恐荒……对死亡的恐惧,心中的贪欲,对生的渴望,无数人走向堕落的深渊,在人心扭曲的世中,那一群还怀着纯洁之心的人,依旧在努力着存活着……
  • 我的僵尸兄弟

    我的僵尸兄弟

    这该死的末世.........大伙要是有什么意见和建议,欢迎加九儿的私人微信号:feather-feather九儿的一些想法,以及旅行日记,都会在微信朋友圈发布。
  • 极品仵作小娘子

    极品仵作小娘子

    简介:一次郊游,简一离万万没有想到自己会重生回到一百年后的前世成了宰相府里的五小姐,一朝呱呱坠地,却因长相奇特,凭空而出,被世人称之为妖怪,幸之有爹娘恩宠,才不被贼人乱棍打死而弃之,她四岁学会制造毒粉治下人,八岁学会一身轻功逗兄姐,十二岁又学会仵作一职治姨娘。简一离知道,她这一世都会颠沛流离自刎而死,可她不服,竟然有幸老天让她重来一回,她定要搬回局势倾尽全力护得宰相府安全,找出前世灭她满门的凶手,让他不得好死,可她这一天天微微隆起的肚子是怎么回事?
  • 璟珵

    璟珵

    是新手(?˙︶˙?)所以不足的地方请多担待。耽美小说哦(?-ω-`)大家请慎入!强强……?中间可能有点虐,但是He。攻:厉璟逍受:穆初珵(牧言)属性待挖掘…攻是厉家‘太子爷’。受重生。(没办法┐(─__─)┌都是套路。)嘛。希望大家都喜欢啦~
  • 华夏风潮袭美国

    华夏风潮袭美国

    古风自小受到古文化影响,机缘巧合到了美国,置土地、建古城、从漆器、文玩、传统到古文化处处展示古老的中华文明魅力同化美国各族
  • 霸道总裁甜心妻

    霸道总裁甜心妻

    此生桑黎的宗旨就是,远离董昊天珍爱自己的家人。只是命运偏偏喜欢跟她开玩笑,为何她再怎么躲避最终还是会遇上那个霸道如同恶魔一般的男人。她只想挣脱这样的命运……
  • 夜凌残雪

    夜凌残雪

    冷夜凌,我把所有的爱给了你,而你却想尽一切办法让我死,好,既然你执意要我死,如若有来生,我一定会把我所受的痛苦加倍还给你……
  • 重生金钱人生

    重生金钱人生

    99年,腾讯刚刚推出即时通信,谷歌刚刚建站,扎克伯格还在高中,世贸双塔还没倒,安卓的创始人还在玩玩具……这年的林舒,带着对未来的认知,飞向了美国,从那一刻,历史俏然改变……欲海翻金,恪守本心,激浪逐千里,绝顶见云开。当林舒站在世界顶峰,回望他这爱恨交割,金钱伴随的一生时,他只说道:“不忘初心,方得始终。”
  • 风起仙尘

    风起仙尘

    此文口味清淡,注重逻辑合理,水平一般会努力提高。不会有主角的全屏嘲讽,也不会有走到哪死到哪的情节;配角都有智商,珍惜生命,没有特殊原因不会送死;世家设定主要是以枭雄为主,不会一人坏一家子全坏出水。主角只有正常人的智商和情商,随着经历的丰富性格会有一些变化,但不会走极端。喜欢激情澎湃、暴力、情节时刻跌宕起伏的朋友就不要看了,因为整个大环境的设定和现实构成相仿,没有那么多二世子天天出来飞扬跋扈,主角更不会随意灭宗屠门。小说写的就是一个普通少年通过自己的努力,脚踏实地、拼搏奋斗的人生历程,有欢笑,有泪水,就如我们每个人为了梦想而努力迈出的人生路。作者水平的确很一般,尤其是前面的章节问题多多,还望不吝指教。
  • 穿越之风冥天下

    穿越之风冥天下

    一场穿越,让昔日白日做梦的他踏上了真正的游戏之旅。这个世界必须遵守的规矩,那就是拿起手中的武器参加战斗!全新定义:敢死佣兵——传奇勇士——血战亡者——“天下”看他如何一次次在死亡边际逃脱,生离死别中成长,在与战友们并肩作战时感悟一切……他就是——风冥天下。(新人新书,求支持求推荐求收藏!!!)