今年五月十九日，我从东京出发出席在南京召开的参政会时，《妇人公论》编辑部托我把三封信转交给宋美龄女士。
到了南京，我请求会见宋女士。一天傍晚，接到宋女士的来电后，我匆匆赶到她的官邸。没等一分钟，她就跑出来，打听了我的健康、我的家庭、中国代表团以及华侨的生活状况后，马上又询问了战后的日本人民尤其是有关妇女的状况。宋女士对日本的发展状况非常感兴趣。因为我那天实在太忙，忘了带受托的信，所以在宋女士招待所有女参政员的宴会上才把信交给了她。这些信不仅宋女士看了，二十七名女参政员也看了。宋女士边看信边说，“才智高逸的日本《妇人公论》想让我写些文章。我也很想写，但因为非常忙，所以恐怕最多只能写一封短信。”
这天，席间的谈话内容大多是有关日本妇女的问题。我们大家就以下问题进行了讨论：日本妇女必须对中国加深认识、增加理解；彼此必须互相了解、互相合作。因此，东亚和平的大部分责任应由我们两国的妇女来承担。
（虞萍 译注）
附
宋美龄函
以下是宋美龄寄给《妇女公论》编辑部的信件。这封信和冰心的《宋美龄女士近况》在《妇女公论》第31卷第9号（1947年9月1日）上一同发表。
日本妇人公论编辑部诸先生惠鉴此次谢冰心女士，返国带转瑶笺欣悉日本妇女关怀国际和平问题热忱推进亲善之美意，无任欣慰过去日本军阀侵略华夏不但妨碍东亚安全且累及日本妇女现在诸位欲参加政治于国策之决定得有贡献意见之机会，则促进世界和平之呼声当更易发生伟大之效力愿华日两国妇女共同携手以树人类永远安居康乐之幸福兹乘谢女士重赴东京，之便聊寄厚望匆此裁答即颂。
撰安
蒋宋美龄
中华民国三十六年六月三日
