登陆注册
6442200000034

第34章 儿皇帝石敬塘

“原文”

天福元年……初,石敬瑭欲尝唐主之意,累表白陈羸疾,乞解兵柄移他镇;帝与执政议从其请,移镇郓州。房暠、李崧、吕琦等皆力谏以为不可,帝犹豫久之。

“译文”

天福元年(936)……起初,石敬瑭要试探唐主的意思,多次上表陈说自己体弱有病,请求解除兵权调到别处去当节度使;皇上和执政们商量后同意他的请求,调任郓州。房暠、李崧、吕琦等都力谏不能这么做,皇上犹豫了好久。

“原文”

王月庚寅夜,李崧请急在外,薛文遇独直,帝与之议河东事,文遇曰:“谚有之:‘当道筑室,三年不成。’兹事断自圣志;群臣各为身谋,安肯尽言。以臣观之,河东移亦反,不移亦反,在旦暮耳,不若先事图之。”先是,术者言国家今年应得贤佐,出奇谋定天下,帝意文遇当之,闻其言,大喜,曰:“卿言殊豁吾意,成败吾决行之。”即为除目,付学士院使草制。辛卯,以敬瑭为天平节度使,以马军都指挥使、河阳节度使宋审虔为河东节度使。制出,两班闻呼敬瑭名,相顾失色。

“译文”

五月,庚寅(初二日)夜李崧请假外出,薛文遇独自当值,皇上和他议论河东的事情,薛文遇说:“俗话说:‘当道筑室,三年不成。’此事当以圣上的意志来决断,臣下们各为自身打算,怎肯把话都说出来!照臣看来,河东调动也要反,不调动也要反,事情只在旦暮之间,不如提前下手。”在这以前,讲术数的说国家今年要得到好辅佐,出奇谋来安定天下,皇上认为薛文遇就是这样的人,听了他的话,大为高兴,说:“卿讲的对我大有启发,不论成败我定要这么办。”马上写下除目,交付学士院起草诏制。辛卯(初三日),调石敬瑭任天平军节度使,调马军都指挥使、河阳节度使宋审虔任河东节度使。诏制公布,两班文武听叫到石敬瑭的名字,相互看看惊吓得变了脸色。

“原文”

甲午,以建雄节度使张敬达为西北蕃汉马步都部署,趣敬瑭之郓州。敬瑭疑惧,谋于将佐曰:“吾之再来河东也,主上面许终身不除代;今忽有是命,是非如今年千春节与公主所言乎?我不兴乱,朝廷发之,安能束手死于道路乎!今且发表称疾以观其意,若其宽我,我当事之;若加兵于我,我则改图耳。”幕僚段希尧极言拒之,敬瑭以其朴直,不责也。节度判官华阴赵莹劝敬瑭赴郓州。观察判官平遥薛融曰:“融书生,不习军旅。”都押牙刘知远曰:“明公久将兵,得士卒心;今据形胜之地,士马精强,若称兵传檄,帝业可成,奈何以一纸制书自投虎口乎!”掌书记洛阳桑维翰曰:“主上初即位,明公入朝,主上岂不知蛟龙不可纵之深渊耶?然卒以河东复授公,此乃天意假公以利器。明宗遗爱在人,主上以庶孽代之,群情不附。公明宗之爱婿,今主上以反逆见待,此非首谢可免,但力为自全之计。契丹素与明宗约为兄弟,今部落近在云、应,公诚能推心屈节事之,万一有急,朝呼夕至,何患无成。”敬瑭意遂决……

“译文”

初六日,任命建雄节度使张敬达为西北蕃汉马步都部署,叫他督促石敬瑭去郓州。石敬瑭顾虑恐惧,就和将佐们商量道:“我再次回到河东时主上当面答应我终身不再除代;今天忽然有这样的任命,莫非真象今年千春节上对公主所说的那样吗?我不作乱,朝廷倒先下手,我怎能束手死于道路呢!如今姑且发个表章称病来看朝廷的意向,如果宽容我,我自应事奉他;如果对我动干戈,我就要另作打算了。”幕僚段希尧竭力反对,石敬瑭因为他为人朴直,没有责怪。节度判官华阴人赵莹劝石敬瑭去郓州。观察判官平遥人薛融说:“融是书生,不懂军旅之事。”都押牙刘知远说:“明公长期带兵,得到士卒拥护,如今据有形胜之地,士马精强,如举兵传檄,帝业可成,怎能凭一纸诏制就自投虎口呢!”掌书记洛阳人桑维翰说:“主上刚即位时,明公入朝,主上难道不知道蛟龙不可纵之于深渊的道理吗?但最后还是把河东再次交给明公,这是上天要给明公以利器。明宗遗爱犹在,主上以庶孽身份占有帝位,人心不附。公是明宗的爱婿,如今主上以反叛相待,这不是自首谢罪就能幸免,只好尽力替自身安全打算。契丹过去和明宗约为兄弟,现在他们的部落近在云、应,公如果真能诚心屈节来事奉他们,万一情况紧急,他们早上请晚上就到,还怕成不了大事!”石敬瑭的主意就这样定了下来……

“原文”

戊戌,昭义节度使皇甫立奏敬瑭反。敬瑭表:“帝养子,不应承祀,请传位许王。”帝手裂其表抵地,以诏答之曰:“卿于鄂王固非疏远,卫州之事,天下皆知;许王之言,何人肯信!”壬寅,制削夺敬瑭官爵……

“译文”

戊戌(十日),昭义节度使皇甫立奏报石敬瑭谋反。石敬瑭上表说帝是养子,不应继位,请传位给许王。皇上亲手把表撕掉,丢在地上,下诏回答他道:“卿于鄂王本非疏远,卫州的事情天下人共知;现在说有关许王的话,有谁肯相信!”壬寅(十四日),下诏制削去石敬瑭官职封爵……

“原文”

秋七月……石敬瑭遣间使求救于契丹,令桑维翰草表称臣于契丹主,且请以父礼事之,约事捷之日,割卢龙一道及雁门关以北诸州与之。刘知远谏曰:“称臣可矣,以父事之太过。厚以金帛赂之,自足致其兵,不必许以土田,恐异日大为中国之患,悔之无及。”敬瑭不从。表至契丹,契丹主大喜,白其母曰:“儿比梦石郎遣使来,今果然,此天意也!”乃为复书,许俟仲秋倾国赴援。

“译文”

秋七月……石敬瑭派使者走小路去向契丹求救,叫桑维翰起草表章向契丹主称臣,并且请求用对父亲的礼节去事奉他,约定胜利之日,割让卢龙一道及雁门关以北诸州给契丹。刘知远进谏道:“称臣就可以了,以父礼事奉太过份。多用金帛贿赂他们,就足以使他们出兵,不必许给他们土地,怕以后给中国带来大患,后悔也就来不及了。”石敬瑭不听。表章送到契丹,契丹主十分高兴,对他母亲说:“儿近日梦见石郎派使节来,今天果真来了,这是天意啊!”就写了复信,答应等到仲秋倾全国之力前来救援……

“原文”

九月,契丹主将五万骑,号三十万,自扬武谷而南,旌旗不绝五十余里……辛丑(十五日),契丹主至晋阳,陈于汾北之虎北口,先遣人谓敬瑭曰:“吾欲今日破贼可乎?”敬瑭遣人驰告曰:“南军甚厚,不可轻,请俟明日议战未晚也。”使者未至,契丹已与唐骑将高行周、符彦卿合战,敬瑭乃遣刘知远出兵助之。张敬达、杨光远,安审琦以步兵陈于城西北山下,契丹遗轻骑三千,不被甲,直犯其阵。唐兵见其赢,争逐之,至汾曲,契丹涉水而去。唐兵循岸而进,契丹伏兵自东北起,冲唐兵断而为二,步兵在北者多为契丹所杀,骑兵在南者引归晋安寨。契丹纵兵乘之,唐兵大败,步兵死者近万人,骑兵独全。敬达等收余众保晋安,契丹亦引兵归虎北口。敬瑭得唐降兵千余人,刘知远劝敬瑭尽杀之。

“译文”

九月,契丹主率领战骑五万,号称三十万,从扬武谷南下,旌旗五十多里连绵不绝……辛丑(十五日),契丹主到达晋阳,在汾河北面虎北口列阵。先派人对石敬瑭说:“我准备在今天破敌好不好?”石敬瑭派人快马相告说:“南军兵力雄厚,不可轻视,请等到明天再商量出战也不晚。”使者还没到,契丹已和唐军骑将高行周、符彦卿接触,石敬瑭便派刘知远出兵相助。张敬达、杨光远、安审琦统率步兵在城西北山下列阵,契丹派轻骑三千,不穿盔甲,直冲唐军步阵。唐军见到他们并不厉害,争相追去,追到汾河曲,契丹涉水而过。唐军沿着河岸前进,东北方契丹伏兵突起,把唐军冲成两截,步兵在北面的多数被契丹杀死,骑兵在南面的退回到晋安寨。契丹纵兵掩杀去,唐军大败,步兵死了近万人,只有骑兵没有损失。张敬达等收集了余众驻守晋安,而契丹也回军虎北口。石敬瑭收得唐降兵一千多,刘知远劝他都杀掉。

“原文”

十一月……契丹主谓石敬瑭曰:“吾三千里赴难,必有成功。观汝器貌识量,真中原之主也。吾欲立汝为天子。”敬瑭辞让者数四,将吏复劝进,乃许之。契丹主作册书,命敬瑭为大晋皇帝,自解衣冠授之,筑云于柳林,是日即皇帝位。割幽、蓟、瀛、莫、涿、檀、顺、新、妫、儒、武、云、应、寰、朔、蔚十六州以与契丹,仍许岁输帛三十万匹。

“译文”

十一月……契丹主对石敬瑭说:“我三千里外来解救你的危难,一定有所成功。看你的器质容貌和识见度量,真是中原之主。我想册立你做天子。”石敬瑭辞让了好几次,将吏们再劝进,才答应了。契丹主叫写了册命的诏书,让石敬瑭做大晋皇帝,亲自脱下衣冠给他穿戴上,在柳林筑了高坛,当天登上皇帝宝座。割了幽、蓟、瀛、莫、涿、檀、顺、新、妫、儒、武、云、应、寰、朔、蔚十六州给予契丹,还答应每年进贡帛三十万匹。

同类推荐
  • 明雄天下

    明雄天下

    明朝初期,燕王朱棣篡位,建文帝朱允炆下落不明,永乐末年,建文帝之子为夺回父亲的江山与朱棣展开长达三年的战争,半生光阴随之流逝。
  • 大唐富商

    大唐富商

    从一个街头摊贩到大唐的富商,他凭借的不过是电视里重播多次的《隋唐演义》。立场坚定站队准确,一路敛财收金,却也知道,再富也要做慈善,不然就等着皇帝大人杀富济贫。为了做一个有钱人,而且是活着的有钱人,陶晋绞尽了脑汁。
  • 东周烩(下):战国篇

    东周烩(下):战国篇

    以轻松、诙谐的笔法,给大家带来一场名为“春秋战国”的历史盛宴。书中囊括了从周王室东迁洛邑,到秦始皇赵政灭掉六国,一共515年的历史;描写了包括周幽王、郑庄公、管仲、楚武王、宋襄公、先轸、楚庄王、晏子、老子、孔子、吴起、墨子、孟子、庄子、赵政等数十位历史文化名人;记载了包括“烽火戏诸侯”“颖考叔劝孝”“齐桓公称霸”“泓水之战”“晋国雄起”“阖闾战楚”“勾践兵败”“三家分晋”“窃符救赵”“王翦灭赵”“中原统一”等重大历史事件。作者笔触简约、细腻传神,让两千年前的前尘往事浮现眼前,可读性甚高,值得有兴趣的人一同品读。
  • 家园

    家园

    已经入了秋,天气却依然像盛夏般炎热。掌柜的张宝生搬了个马扎儿,坐在自家的小饭馆儿门前一边看夕阳一边伸着舌头吹凉风。这狗娘养的天气,就像狗娘养的日子一样难过。暑热一直穿到骨子里不说,连喘息的气儿都粘湿湿的,仿佛灶台边上的污渍般油腻。
  • 拯救大秦帝国

    拯救大秦帝国

    一名获普利策新闻奖的记者采访时出车祸,穿越到民不聊生的大秦末年,在战场被始皇长子扶苏所救……那一年,是公元前210年,如果按历史的走向,同年,秦始皇驾崩,赵高将会拟假照赐死仁义的扶苏,立胡亥为帝。第二年,陈胜揭开了农民起义的序幕。前206年,项羽入咸阳,焚烧阿房宫,大火三月不灭,秦朝宗室被屠戮殆尽。中国第一个统一的封建国家终结……来到扶苏的身旁,如何才能以自己的力量拯救他?因为救了他,也就相当于拯救了泱泱大秦!在现代咱可以是一名优秀记者,回到古代咱做个首席军师也不在话下!扶苏、刘邦、项羽、张良、赵高、冒顿、徐福……一系列风云际会的英雄将会与主角碰面,主角能凭一己之力拯救大秦于水火之中吗?虞姬,这样国色天香的女人,凭什么只配项羽拥有?扶苏的堂妹、蒙恬的女儿、周朝的亡国公主……这些被历史淹没的国色天香们,不会再让你们香消玉殒!
热门推荐
  • 文圣玩转都市

    文圣玩转都市

    “本座是天灵星系,81个行政星阴间主宰,言灵你本是13120年前死亡鬼魂,只因你死前中指朝天,一句‘顶你个肺’的言咒,触动天道刑罚,打入时空轮回,来到了13120年后的今天。时光万载,本座也无从再定你罪责,故遵从《第2748版星际阴间法规》,第444444条法令追加条例第666条,‘任何经不可抗力进入星际阴间的鬼魂,阴司当判定其为1级阴差,打回原籍服役,但享受同等星际阴间公务员待遇’。”“遵此条例,本座判定如下:言灵打回原籍,任星际阴司1级阴差,配YL9型魂念仪,即时启程!”这是一个拥有“金口玉言乌鸦嘴”天赋的星际阴差,被车撞死穿到万年后,又被天道时空轮罚打回4年前,开始在漫长万年时空流浪的故事……
  • 缘系轮回

    缘系轮回

    这是一个重生的故事。她和她曾经最爱的相公一起重生。既然老天给了她一次机会,叶语发誓,重来一世她一定要把上世的阴谋搞清楚......夫妻俩一起重生,这一世他们会否重蹈覆辙,还是形同陌路。到底会碰撞出怎样的火花呢......
  • 爷:聊斋疯啦!

    爷:聊斋疯啦!

    霍小桠在女儿重生之日,被相公霍飞扬约见后花园!她欣喜若狂、前去赴约、以为是日思夜想的女儿霍天鹅来了。却不料,她见到相公霍飞扬的刹那:他却举起一把锋利的菜刀、朝她的脖颈狠狠地狂砍而去!她人头落地,尸骨被活埋……霍小桠悬着一颗鲜血淋淋的头颅、携着刚刚重生的女儿霍天鹅,誓要查到真凶、力争复仇!复仇!复仇!他却率领着浩浩荡荡的聘礼队伍,前来求婚……一场绵延起伏的爱情故事,带您进入一个玄奇的灵异世界……希望大家喜欢!求票票!求收藏!谢谢!----蒲公瑛
  • The Congo & Other Poems

    The Congo & Other Poems

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • EXO若有所思的爱情

    EXO若有所思的爱情

    易琳韩金是鹿晗的青梅竹马,长大之后两人再次相遇,易琳韩金却变得很讨厌鹿晗。经过鹿晗长时间的道歉和为了易琳韩金愿意付出一切,终于让易琳韩金心软,原谅了他,并且之后两人生活的很幸福,很快乐。
  • 读懂日本:菊与刀

    读懂日本:菊与刀

    “菊”是日本皇室家徽,“刀”是武士道文化的象征。本书用“菊”与“刀”来揭示日本人的性格,即日本文化的双重性,如爱美而黩武、尚礼而好斗、喜新而顽固、服从而不驯等,并且深入分析日本社会的等级制及有关习俗,并指出日本人双重性格产生的根源。全书从日本人生活方式和典型事件入手,于生动的叙述中进行有力论析,是了解日本民族绕不过的经典读本。
  • 自在仙

    自在仙

    混沌初分盘古先,太极两仪四象悬。子天丑地人寅出,避除兽患有巢贤。古往今来无数年,仙人从来是少见。如今迈步朝天笑,世间可有自在仙?少年出自荒域,欲修一条自在仙路,若上天不许,那我便逆了苍天,我的道就是遵循本心,自在无边!
  • 娇妻宠宠宠天心

    娇妻宠宠宠天心

    七年后的邂逅,到底是意外还是缘分。七年前,懵懂的年纪青涩的恋情:七年后,成熟,时间总能磨人。七年后遇见之后,一场意外,她和他领证了。一个月之后她怀孕了。古天心:我是老公是雨田泽甜蜜的宠文
  • 女神的坏蛋守护

    女神的坏蛋守护

    回归都市,夏秋只为父母给他养的童养媳,而他叫这个童养媳叫姐姐。要把姐姐变成老婆,貌似难度不小,不过号称无恶不作的夏秋,是不会怕这些小困难的,姐姐是他的,谁跟他抢他揍谁,没得商量!男人看了我的书辟邪,女人看了怀孕,小朋友看了成长速度逆天,少年看了有女人约,别以为我吹牛,我可是大坏蛋!
  • 我的天神护卫

    我的天神护卫

    天庭众神不满天帝的统治,一同叛逆,但敌不过天帝,便将禁书记载的“胤”释放。由于胤的法力并未完全觉醒,反被天帝毁了真身。胤逃到人间,在一山洞中修养,四个高中生探险,唐云偶然继承了胤的灵魂,拥有了各种神技。后因唐云招惹修真之人,被其族人追杀之时,胤出手相救,并且收他为徒授他法术。但是胤的出现却被天帝发觉,于是降临人间,但不知胤的实力已经恢复,被胤制服。可是又一位神秘人出现并将胤抓走。于是唐云便开始到处寻找尊师,并通过自己的努力去达到实力最巅峰,救出自己的尊师和解开自己身上的谜团。他可不可以通过自己的努力,成为一个真正的强者呢?能不能为自己和身边的人赢得一个幸福、宁静、美好的人生呢?让我们拭目以待!