登陆注册
6414700000015

第15章 EpisodesinLife生命中的插曲(8)

After a few days, I sent her a letter, asking her out on a date the following Saturday. Whether she agreed to the date or was it rejected, I could not tell for I did not know!

We were supposed to meet at the Lido cinema to catch a movie; I waited for around 5mins then, she appeared. She was wearing that same smile that caught me.

In the cinema, we saw he show“Ice Age”. In order to communicate, I needed to get a pen and paper.

I asked her about how she felt about me. She told me she was very happy, but at the same time, she was worried as she could not define whether my love was out of sympathy or was it from my heart.

From that moment, I have been asking myself the question, until a month later after my exams, I finally made up my mind, I was really in love with her, not for her disability that I sympathize, not for that she is pretty, but for the fact that I love her... I went to her home, which made her quite surprised, I pulled her out of her home and ran to the park in front of her block of flats. I looked at her and wrote to her how I felt, she looked at me with those big black eyes, those that could take your soul away if you were staring at them for a long time.

She took the pen and wrote this sentence,“I love you too, but now that I am assured that you love me for what I am and not out of sympathy, I feel that I will not regret the decision.”

Now, we have been together for two years and although we have not planned to get married, I have never once quarrel with her, not even on paper and I never will...

不要因为自己的一些缺陷而过分自卑,学会敞开心胸。因为这个世界是公平的,即使你在某些方面有不足,但同时你也一定拥有你独特的能力或魅力……参考翻译(高昆)像大多数作家一样,我原本也不相信所谓的一见钟情,直到亲身体验。

事情是这样的。学校演讲之后,我和几个朋友来到麦当劳。一个朋友分享了些很幼稚的故事,我们有说有笑。

就在这时,几个女孩进来了,她们找位子坐了下来。其中一个,穿着红色上衣,脸上露出甜美的微笑,显得光彩夺目,与众不同。

然后,当她们到柜台前点食物时,我才发现她们都有缺陷--她们都不能说话。但我并不认为这是残疾。我走过去,问她的电话号码,当然,她惊讶不已。

但她最终告诉了我地址,还有她的名字叫伊莱恩,她家里没有电话,因为她不能说话,所以没必要装电话。

几天后,我寄了一封信给她,希望可以在下周六与她约会,我也不知道她会不会接受我的邀请。我约她在利多影院见面,一起去看电影,我在那儿等了五分钟后,她来了,笑容依旧甜美迷人,令我沉醉。电影院放映的是《冰河世纪》,为了方便交流,我需要用到纸和笔。我问她对我的感觉,她告诉我她很开心,同时又很担心,因为她不知道我对她的爱是出于同情还是发自内心。从那一刻起,我不断地问自己这个问题,直到一个月后的考试结束了,我才明白,我是真的爱上了她,不是对她残疾的同情,也不是因她的美貌而爱慕,的的确确,我爱上了她。我去了她的家里,这令她很惊讶,我拉着她,跑到她家前的一个公园里。我看着她,写下自己当时的感受。她黑黑大大的眼睛专注地望着我,让人心醉。

她拿起笔,写下了这句话,“我也爱你,现在我明白,你爱我,不是出于同情,我相信自己不会后悔这个决定。”

现在,我们在一起已经有两年了,尽管还没打算结婚,但我从未跟她吵过架,即使在纸上,我们也绝不会吵架……Choose Optimism 选择乐观AnonymousIf you expected something to turn out bad, it probably will. Pessimism is seldom disappointed. But the same principle also works in reverse. If you expect good things to happen, they usually do! These seem to be a natural cause- and- effect relationship between optimism and success.

Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations. There is enough good and bad in everyone’s life- ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain- to find a rational basis for either optimism or pessimism. We can choose to laugh or cry, bless or curse. It‘s our decision: From which perspective do we want to view life? Will we look up in hope or down in despair?

I believe in the upward look. I choose to highlight the positive and slip right over the negative. I am an optimist by choice as much as bynature. Sure, I know that sorrow exists. I am in my 70s now, and I’ve lived through more than one crisis. But when all is said and done, I find that the good in life far outweighs the bad.

An optimistic attitude is not a luxury; it‘s a necessity. The way you look at life will determine how you feel, how you perform, and how well you will get along with other people. Conversely, negative thoughts, attitudes, and expectations feed on themselves; they become a self- fulfilling prophecy. Pessimism creates a dismal place where no one wants to live.

同类推荐
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
热门推荐
  • 妖孽殿下请走开:腹黑娘子你别跑

    妖孽殿下请走开:腹黑娘子你别跑

    跟我玩穿越??还穿到一个爹不疼娘不在的“灰姑娘”身上?庶女也敢骑到我头上?哼哼,看我不玩死你!妹,爹那边你哥我顶着,把这些小三往死里揍!某妹控大哥拍着胸脯义气凌然的说。倩倩,武林盟主那边你娘我帮你顶着,把这些调戏你的龟孙子往绝后里打!某宠女成狂的高手娘亲中气十足的哼哼。小倩儿,皇上那边你相公我帮你顶着,把那些骂你的臭女人的嘴给封死了。某妖孽玩着她的头发,心情不错的说。喂喂,谁是你媳妇了,别挨我那么近啊!!一次的玩心大起,惹上了一个妖孽王爷,某女泪奔了……她就想好好的当个米虫,怎么就这么难呢??娘子,王府里有好多好吃的糕点,咱们回王府去吧!好啊好啊~……许久,某女大喊:这该死的吃货主义!!
  • 反派倍受喜爱

    反派倍受喜爱

    苏墨,一个网络小说作者,总是执着的认为悲伤的故事更能吸引人。于是他亲手创造出来的反派就悲催了,凡是主角有的,反派都没有,主角越幸福,反派就越凄惨,可怜的是最后反派还成了大反派的垫脚石。苏墨终于遭报应了,他穿到了自己的文里!这时候他才发现反派是辣么可爱!“天哪,我以前怎么做出辣么残忍的事,欺负辣么可爱的反派!”苏墨决定把反派变成男主,给他所有男主该有的,弥补他所犯的过错,反正他是作者,他任性!苏墨没有发现,其实这辈子的反派,是有上辈子记忆的......
  • 希腊神话

    希腊神话

    神话叙事几乎在每部希腊文学中都表现了重要的角色。虽然如此,书库是唯一一部由古希腊时期保存下来的希腊神话绘图手稿。这部作品中载有大量有关希腊神话的原始资料(例如诸神的家谱),以英雄神话为主,是现代学者研究古希腊神话的重要文献。
  • 到底是谁在找谁

    到底是谁在找谁

    张起灵与吴邪定下十年之约后的故事,以及追根溯源的故事~
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 那年,我们浪费的青春

    那年,我们浪费的青春

    她叫莫晓暖,他叫苏陌。她以为,他对她是特别的,原来,他对谁都这样好,她的一厢情愿,换来的是他的毫不留情。她伤了,他笑了。小果皮我第一次写,希望你们能喜欢?
  • 如若相思怎不倾城

    如若相思怎不倾城

    游戏为了什么,快意恩仇、策马江湖,活出最真实的自己。
  • 高调宠爱

    高调宠爱

    姜棠上过两次微博头条:名模姜棠嫁入顾氏豪门姜棠产女,亲子鉴定不匹配。声名狼藉,沈擎第三次凑过来追她。姜棠:你到底喜欢我什么啊?沈擎:哪都喜欢。他从她出道那年就开始追,追,追,这次大的跑不了,小的也得抢回家!
  • 永嘉八面锋

    永嘉八面锋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 戴肃涵传

    戴肃涵传

    戴肃涵,一个传奇的名字,一个值得敬佩的名字。让我们一起欣赏他的成长经历,还有他的传奇一生。