“可是，妈妈，为什么我们不能住在一块呢？我去请求祖父，我要他同意您也住进城堡里。”
“孩子，你听妈妈的话，自己跟着华尔逊先生先回城堡去，妈妈的事以后再说，有些事情现在告诉你，你也不能明白，等你长大了，妈妈会全部都告诉你的。”艾罗尔夫人心疼地看着儿子渴求的双眼，忍住了自己的伤心，她接着说：“你到了道尔柯特之后，一定要乖乖的，做祖父的好孙子，他已经孤单好多年了，你不能到那儿就给他提要求，你应该好好地跟他做伴，好吗？你是勇敢、坚强的孩子，对不对？”
夏特利的泪水还是忍不住掉了下来，他用小手在脸上抹了一把，像下定决心似的，很勇敢地说：“妈妈，我听您的话，我一个人跟华尔逊先生先到祖父那儿，我一定会好好安慰他，让他生活得快乐。”
艾罗尔夫人微笑着点了点头，将夏特利紧紧地拥在怀里。
轮船经过了十几天的航行，终于到达了英国。英国的建筑布局和美国完全不同，它显得更加的传统，似乎每一座建筑都可以讲述一段古老的故事，而且道路旁的树木也都是一些夏特利从来未见过的、叫不出名字的绿色植物。马车在飞快地奔驰着，夏特利也忙着认识这个新的城市。
第二天的下午，马车从城市的大道上拐入了一条乡野小路，路的两旁是高大茂密的树林，绿树撑起的巨大树冠像一排天然的帐篷，再放眼远处望去，都是一大片一大片的田野花园，偶尔有一两幢漂亮的小房子坐落其中。马车拐入小路之后，气温一下子变得凉起来了。口鼻里呼吸的也是乡野带着泥土味的清新空气，真让人舒服极了。可爱的夏特利趴在马车的窗格上，闭着眼睛使劲地呼吸着，一脸惬意的神情。
马车在一座漂亮的红墙青瓦的小房子前停了下来。这儿是可特洛地，离道尔柯特还有一两个小时的路程，艾罗尔夫人就要住在这里。
听到马车声，立即从屋子里跑出了四五个工人打扮的女佣，其中也有先到美国来的玛丽。
夏特利的眼尖，一眼就看到玛丽了，还坐在马车上便高兴地叫了起来：“啊，妈妈，你看，玛丽也在这儿呀。”
玛丽连忙跑到马车边扶下了夫人，又抱住了少爷，忍不住吻了他一下。艾罗尔夫人见到玛丽也很高兴。
现在的情形，对于她来说，毕竟也是背井离乡了，有个忠实的贴身女佣在身边，心里不知有多少安慰。她拥抱了一下玛丽，在玛丽的耳边轻轻地说了一声：“见到你真高兴，玛丽。”
“太太，我也很高兴，一路都好吧。”玛丽关心地问道，她跟随艾罗尔夫人已经很多年了，艾罗尔夫人待她就像亲人一样，所以也只有她最了解此刻夫人的心情。
站在身边的几个仆人，搬东西的搬东西，牵马的牵马，很快把艾罗尔夫人母子俩和华尔逊先生迎进了门，他们也很好奇地看了看夏特利。
夏特利并没有注意到仆人们的神情，他已经被宽敞漂亮的大房子吸引了，客厅四周摆着体面的木质家具，正墙中央挂了一幅巨大的油画，墙的一面装饰台上还摆放着鹿角什么的精美摆设品。
“妈妈，这房子多漂亮呀，比我们后街的房子大得多了。”夏特利惊喜地叫着，在他的眼里这一幢美丽的房子大概只有美国的富翁才住得起。
玛丽已经熟悉这里的情况了，她又领着夏特利母子和华尔逊先生上楼去看看。楼上有一间卧房，一间书房和一个小半间的杂物间。卧房已经收拾得干干净净，浅蓝色的窗帘和床上的被褥都是配套的，墙上的壁炉正暖暖地生着火，一只雪白的波斯猫，正美美地趴在地毯上，全然不管一群陌生人的到来。
夏特利悄悄地走到波斯猫的身旁，蹲下身子用手轻轻抚摸着它的白毛，波斯猫懒懒地“喵”地叫了一声，睁开眼看了一眼又闭上眼睛舒舒服服地享受了。
玛丽告诉艾罗尔夫人，这只猫是道尔柯特伯爵家的总管美伦妮夫人送来的，她怕艾罗尔夫人因为儿子不在身边会孤单寂寞，所以送来了这只波斯猫给她做伴。她还说她认识艾罗尔上尉，并向艾罗尔夫人问好。
大家看完了楼上的房间，便一起下楼了，这时那只懒洋洋的波斯猫忽然“喵”地一声爬了起来，跟在夏特利的身后，一扭一扭地也下楼了。
艾罗尔夫人和华尔逊先生还有些话要谈，所以他们又回到客厅里，夏特利也跟着回到客厅。大人们谈话的时候，他就坐在一旁和波斯猫玩，也许是长途旅行的疲劳吧，不一会儿，夏特利就靠着椅子呼呼地睡着了，波斯猫乖乖地趴在他的身边一动也不动。
艾罗尔夫人看到这个情景，心底里升起了又怜又爱的复杂感情，她向华尔逊先生请求道：
“华尔逊先生，我有个小小的请求，您就让孩子今晚住在这儿吧。”
“……”
“就这一晚上，我请求您。”
“那好吧。”华尔逊先生也不忍心，更何况夏特利已经呼呼入睡了，“那他今晚就在这儿吧，我先回去向老伯爵报告一声，明天我再来接他吧。”
“谢谢您了。”
“还有一件事要请您帮忙。”艾罗尔夫人看着熟睡中的孩子，想了想说：“请您代我向伯爵拒绝那一笔钱吧。”
“可是，那是伯爵给您的生活费啊。”
艾罗尔夫人摇了摇头说：“请您替我谢谢他，我目前的生活还能维持，我不希望老伯爵用钱来分散我们母子，我的生命的全部就是夏特利了，如果我接受伯爵的钱，我会觉得那是用夏特利换来的，我不能接受这样的事实，就请您代我拒绝了吧。”
“可是，如果这样的话，老伯爵恐怕会生气。”
艾罗尔夫人坚决地说：“我是不能接受的，如果老伯爵不能明白我的心意，我就更加不能用这笔钱了。”
“那好吧，我会代为转告的。”华尔逊看了看墙上的摆钟对艾罗尔夫人说：“夫人，你也早些休息吧，我还要回道尔柯特一趟，老伯爵还在等着我哪。”
华尔逊重新坐上马车快速地向道尔柯特城跑去，不到两个小时，他就到达了城堡里伯爵的住所。门口的仆人告诉他伯爵已经在书房等他一会儿了。
“道尔柯特伯爵，冯德罗小伯爵母子俩下午已经抵达可特洛地了。”
“辛苦你了，华尔逊，一切都好吧。”
“都好，只是小伯爵今晚和他母亲住在一块，明天我才去接他进城堡。”
“那个小家伙怎么样？是不是很没有教养，在美国长大的孩子估计都好不到哪里去。”
“孩子生长得很好，身体健康，我觉得他各方面都挺好的。”华尔逊先生的话还是有些保留的，因为他的夸奖是没有什么作用的，一切都要老伯爵自己去体会才是真的。但是他嘴上虽是这么说，心里却不知不觉又想起了活泼可爱的夏特利。近一个月的接触，夏特利的音容笑貌，一举一动已经印在他的脑海里了。他想像着老伯爵要是见到了，不知会有什么样的表现。
“另外，艾罗尔夫人有些话要我转告您。”
“我不想听。”老伯爵粗暴地打断了华尔逊的话。
“可是，她一定要我亲自转告，她不愿接受您支付给她的生活费。”
“什么，她不要？为什么？有什么阴谋吗？”老伯爵一听艾罗尔夫人拒绝了他的钱，像受了极大的侮辱似的暴跳起来。
“不，伯爵，她只是觉得自己的生活还能维持，不能平白无故接受您的赠予。”
“不是，肯定不是，那个美国女人，是要向我表明她的清高，还是要装穷给别人看，让人同情她？真是狡猾阴险。她是不是还向冯德罗说了我许多坏话？这没教养的美国女人！”
“你想错了，伯爵先生。”华尔逊先生不顾老伯爵的谩骂，插进话来，“艾罗尔夫人并不像你想像的那样，她不但没有说一句您的不是，相反她正极力劝慰冯德罗小伯爵，她不希望上一辈人的误解造成您和孙子之间的隔阂，因为冯德罗小伯爵非常听母亲的话。小伯爵对过去的事情一无所知，在他的心中您是一位非常仁慈令人尊敬的伯爵，也是一个非常慈祥的祖父，他甚至非常崇拜您，认为您是世界上最伟大的人之一。”
老伯爵听到这，有点疑惑了，他点点头，又摇摇头，不再说什么了。
