登陆注册
6385800000006

第6章 《说文》会意字概况(5)

与戴侗相类似,沈兼士将“六书”分为“意符的”和“音符的”两类,会意属于意符的一类,其特点是“初不是单为语言的符号而发生的。实际上可以说是和言语同为直接传示思想的方法而别成一源。就是一方面用声音来表示思想,由口以传于耳。一方面用形象来表示思想,由手以传于眼”沈兼士《研究文字学“形”和“义”的几个方法》,收入《沈兼士学术论文集》,4页。。沈氏所谓“思想”,即语词之意义。他这儿强调文字表示语词意义的相对独立性。

陈梦家的“三书说”指出“此三者(指象形、假借和形声——笔者按)同样达到文字的目的,即表达出语言的某一内容(即意义),但用的方式是不同的”,“象形是由形得义,形声是由形与音而得义,假借是由音得义”陈梦家《殷虚卜辞综述》,77页。,其所谓“象形”包括许慎的“象形、指事、会意”,则陈氏眼中“会意”表达语言的方式是“由形得义”的。

以上三家都根据表词方式将汉字中的表意字和表音字区分开来,所不同的是,陈氏仅指出会意是“由形得义”的,对于形与声的关系则未涉及;沈氏则认为意符字在源头上“和言语同为直接传示思想的方法而别成一源”,似乎在暗示意符字的形与声是平行关系而没有必然的联系;戴侗则更深入一层,明确会意方法是“会其意而声从之”,“声”是依附于“意”的,它同字形的联系是以“意”为中介,是间接的。朱德熙所说的文字的音“由语素的音转嫁给字形”朱德熙《在第一次汉字问题学术讨论会开幕式上的讲话》,收入《汉字问题学术讨论会论文集》。,大概指的就是这个意思。

由此,我们可以说会意字的表词方式是以表意字素(即意符)的意义的组合来显示会意字所表词的意义,而所表词的音则以词义为中介转嫁给会意字成为会意字的读音。

☆☆2.2.1.7会意的虚、实及表词特点。如2.1.3和2.1.12所述,历史上徐锴、王筠皆论及会意的虚、实问题,而其得出的结论则恰恰相反——徐氏言虚,王氏言实。究二家分歧之由,在于分类标准不一:徐氏以有无“实形”,王氏则以表意是否“赅备”。

徐氏言会意“虚”,原因是它所表的词“无形可象”,这揭示了会意表词的一个特点。后人对此续有阐发。沈兼士谓“表意字”(即会意字)表示“德”、“业”,“利用现成的象形文字,人为的拼合起来,成为一种具体的形象,借以表示一种抽象的意思”沈兼士《国语问题之历史的研究》,收入《沈兼士学术论文集》,24页。。唐兰说象意字“用以表达一切事物的动作和形态”唐兰《中国文字学》,93页。,表示的是“一切抽象的语言”唐兰《古文字学导论》(增订本),105页。。陈梦家则从语法角度进行了阐述:“就象形字所表达的之为事物的静态、动态、状态而言,我们可以分别它们为名字、动字、状字或形容字”陈梦家《殷虚卜辞综述》,78页。。当然,陈氏所说的“象形”包括许慎的象形、指事、会意三者,因此所表达的既有表静态的名字,也有表动态的动字、表状态的状字或形容字。综合各家观点,会意字在表词上以表示动词、形容词和难以直接描摹形体的意义较“虚”的名词为主。

☆☆2.2.1.8会意的层次性。李圃关于会意的定义强调构形字素“都处于直接显示词义的上位层次”李圃《甲骨文文字学》,137页。,也就是说,会意字对于整个字形第一层次的切分所得到的应该都是意符。这就将“在纯会意字上,另外加一个无意义、不相干的声符”的所谓增声会意字参蒋善国《汉字学》,118页。排除在外了,因为这类字的上位层次是意符和声符的关系,虽然其意符是由一个会意字充当的,但那会意关系仅处于下位层次。判断会意字的标准应为整体会意关系而非局部会意关系。

2.2.2“会悟”说

关于会意的“会悟”说,历史上有一个逐渐发展的过程。其前期代表人物虽未明言“会意”之“会”即为“会悟”,但我们从他们对“会意”的解释中可以看出他们并不严格遵从许慎“比类合谊”的定义,而是在许说的基础上将“会意”的范围又有所扩展。

张有说:“会意者,或合其体兼乎义,或反其文而取乎意。”转引自赵宧光《六书长笺》卷四,《续修四库全书》经部二○三册,434页。后者为独体,即突破了“比类合谊”的概念,它同前者“合其体”的会意的共同特点在于“拟之而后言,议之而后动”同上。。“拟”、“议”都在强调会意字加入了人的主观思考在里面。也就是说,这类字不是如象形字那样对客观物象的直接模拟,而是对物象的综合或变形,对它的理解要加上人的主观认知因素才行。而人的主观认知因素是“会悟”说的基础。

赵古则继承了张有的学说而有所发展,除反体会意以外,又提出了“省月为夕”这样的省体会意。王应电则进一步发挥出“以其形而反、仄、增、损、重、叠、配、合”同上,437页。,在象形基础上变化的方式进一步增多;“于形不类而意则可通”同上。,“通”者,会悟也。

真正明确从理论上阐明“会悟”说观点的是杨桓。在他看来,会意是使人观之而“自悟”、而“自晓自会”,以“悟”、“晓”释“会”,而“会”的对象则是“天地万物变动之意”,故云“会意”。参《六书统》卷一、卷二,《景印文渊阁四库全书》第二二七册,47页。

“会悟”说由于清代朴学复兴而归于沉寂,然其影响并未完全消失,现代学者仍有承其衣钵者。梁东汉说:

会意字和象形字一样,它们都是一种形象化的符号,所不同的是:象形字是独体的。象形字是一个象实物之形的单体的符号,会意字基本上是用两种或两种以上的象形符号组成的复合符号,只有少数是从象形字变化出来的独体的符号。

……所有的会意字都可以包括在下面六根据原书后文内容,“六”当为“七”之误。种形式里:

……

(V)增加或者减少笔画(如“甩”)

(Vi)反写或者倒写某一个字(如“乏”、“叵”)

(Vii)从某一个字“分化”成两个字(如“凸”、“凹”)

(《汉字的结构及其流变》,102—115页)

总之,“会悟”说打破了许慎“比类合谊”的限制,指出会意不是对客观物象的刻板摹写(“形者,体也,常也”),而是“假其形之变”以见意,其核心观念在于强调人的主观意念的参与。这与班固“象意”之称名颇有几分神似。如果此说成立,则关于“会意”的“会合”、“会悟”二说之分歧,远自东汉“六书”学说中“会意”、“象意”之分即已发其端矣。

2.2.3应该说,“会悟”说的出现,源于早期的“六书”系统对汉字构形表词方式分析的不周延性。由于“假其形之变而意见”的表意字在许慎的“六书”系统中没有恰当的位置,而“崇经媚古”的古人又不敢对“六书”框架加以突破,因而只能在框架内部进行调整。他们抓住“会”有“会合”和“会悟”二义,于是将“从象形字变化出来的独体的符号”混入许慎“比类合谊”的“会意字”名下,完成了一次“托古改制”。

但是这毕竟是两类不同性质的表意字,要解决分类问题,恐怕还得突破原有的框架。因而到裘锡圭的《文字学概要》中,就将这类“假其形之变而意见”的字纳入“表意、形声、假借”这一新的“三书说”的框架中,作为“表意字”的一个附类“变体字”来处理。参裘锡圭《文字学概要》,139—142页。所以本文所讨论的“会意字”中,不包括这类“变体字”。但是我们对于“会悟”说所强调的人的主体认知功能这一合理内核,则会在研究中加以吸取。

2.2.4综上所述,我们在许慎“比类合谊,以见指撝”的基础上,对“会意”所下的定义是:

汉字的表词方式之一。它以两个或两个以上表意字素(即意符)按一定的语义、语法关系组合来显示整字所表词的意义,这些表意字素都处于直接显示词义的上位层次。表意字素意义的会合过程中,带有参与主体(包括造字者、用字者和识读者)的主观认知因素,因而不是纯客观的,并且体现一定的社会性和民族性。它通过表意字素组合产生的造字意图来显示语言中的词义,二者有时较为切近,但有时可能仅仅相关。它所表示的词义一般较为抽象,以表示动词、形容词和难以直接描摹形体的意义较虚的名词为主。它所表示的词的音则以词义为中介转嫁给它成为该字的读音。

关于会意兼声字

本节主要讨论“会意兼声字”的归属问题,它们是属于会意范畴、形声范畴,还是兼属二者;同时,我们也会附带研究“会意兼声字”的来源以及它们在表词上的特点。

2.3.1首先,让我们简要回顾一下“会意兼声”问题的研究历史。

第一个揭示会意兼声现象的无疑是东汉的许慎,他在《说文》中以“从某从某,某亦声”的条例来说明某字是会意兼声字。从其表述程式推测,许氏是比较倾向于将这类字归属于“从某从某”的会意范畴的,而“某亦声”的“亦”字则表示这类会意字的特殊性,它的某个意符也兼表“声”。

而系统阐述兼书理论的当属南宋郑樵。他将373个“声兼意”的字归于“谐声”类的“变生”小类中参郑樵《通志略·六书略·六书图》,110页。,并且说:“有谐声而兼会意者,则曰声兼意。”郑樵《通志略·六书略·六书序》,112页。可见郑氏是将这类字当作谐声字的变例来处理的。

与兼书理论密切相关的是王圣美的“右文说”:

王圣美治字学,演其义为右文。古之字书,皆从左文,凡字,其类在左,其义在右。如木类,其左皆从木。所谓右文者,如“戋”,小也。水之小者曰“浅”,金之小者曰“钱”,歹之小者曰“残”,贝之小者曰“贱”。如此之类,皆以“戋”为义也。(沈括《梦溪笔谈》卷十四)

王氏指出了形声字声符表意的现象,然而对于其原因则未作说明。试图对此作出解释的,则当数戴侗的“推类”说:

六书推类而用之,其义最精。昬本为日之昬,心目之昬犹日之昬也,或加心与目焉;熏本为烟火之熏,日之将入,其色亦然,故谓之熏黄,《楚辞》犹作纁黄,或加日焉;帛色之赤黑者亦然,故谓之熏,或加糸与衣焉;饮酒者酒气酣而上行亦谓之熏,或加酉焉。(《六书故·六书通释》)

“推类”说以例举的方式,指出了汉字衍生的一个重要手段,在原字基础上加上意符衍生新字,以记录一个与原字同源的词,原字和衍生字在表词上有共同的语义特征。这就给了“右文说”以发生学上的初步解释。

到了清代,段玉裁进一步对许说做了阐发:

凡言亦声者,会意兼形声也。凡字有用六书之一者,有兼六书之二者。(《说文解字注》“吏”字条)

声与义同原,故谐声之偏旁多与字义相近,此会意形声两兼之字致多也。《说文》或称其义,略其形声,或称其形声,略其会意,虽则省文,实欲互见。不如此,则声与义隔。又或如宋人《字说》,只有会意,别无形声,其失均诬矣。(《说文解字注》“禛”字条)

段氏主会意、形声两兼之说,并指出“谐声之偏旁多与字义相近”的原因是“声与义同原”,这就较戴侗的“推类说”又深入了一层。

王筠对此问题的研究主要集中在“分别文”和“累增字”上:

字有不须偏旁而义已足者,则其偏旁为后人递加也。其加偏旁而义遂异者,是为分别文;其种有二:一则正义为借义所夺,因加偏旁以别之者也;一则本字义多,既加偏旁,则只分其一义也。其加偏旁而义仍不异者,是谓累增字。其种有三:一则古义深曲,加偏旁以表之者也;一则既加偏旁,即置古文不用者也:一则既加偏旁,而后世仍不用,所行用者,反是古文也。(《说文释例》卷八)

“不须偏旁而义已足”,谓本为意符;后加偏旁,亦为意符。“分别文”、“累增字”与原字皆同源,二者之异在于加偏旁后新字之义与原字是否有异。王氏学说不同于段氏笼统地说“声与义同原,故谐声之偏旁多与字义相近”,而是在此基础上进一步指出同源关系的新字与原字在意义上的异同,并进而推求后加意符的起因。当然,王筠对“分别文”和“累增字”所分的小类也并非十分完善,比如分别文的第一种“正义为借义所夺,因加偏旁以别之者”(如“族—镞”、“求—裘”),增加偏旁并未改变原初的意义,实际上应为累增字而非分别文;又如他对累增字分类的标准也并不统一。尽管如此,王筠对会意兼声字与其声旁的意义关系的研究,应该说较前人前进了一大步。

近代以来,章太炎突破“右文”旧说,标举语根为研究的出发点,初具现代语言学的观点。同时,他也指出了“右文说”所谓的“声旁表义”具有不同的类型:

昔王子韶刱作右文,以为字从某声,便得某义。若句部有鉤笱,……及诸会意形声相兼之字,信多合者。然以一致相衡,即令形声摄于会意,夫同音之字,非止一二,取义于彼,见形于此者,往往而有。若農声之字多训厚大,然農无厚大义;支声之字多训倾衺,然支无倾衺义,盖同韵同纽者别有所受,非可望形为譣,……深惧学者或有锢駤,复衍右文之绪,则六书残而为五,特铨同异,以谨方来。(《文始略例》庚)

“句”有“弯曲”义,故从“句”之“鉤”、“笱”亦含“弯曲”义,此为声旁表义的一种类型;“農声之字多训厚大,然農无厚大义;支声之字多训倾衺,然支无倾衺义”,这类“取义于彼,见形于此者”,为声旁表义的另一种类型。这两种声旁表义要做明确区分,否则如“以一致相衡,即令形声摄于会意”,六书亦将“残而为五”矣。

沈兼士受章太炎的启发,将“音符兼义者”分为两类:一类是“音符兼义而非其语根者”,如“‘與’声的字多有安徐之义,而‘與’字本身无此义,其义盖受于‘余’,‘余’,语之舒也”;另一类是“音符兼义且即其语根者”,如以“斯”为音符的字多有“析散”的意义,而“斯”本身即有“析”义。参沈兼士《国语问题之历史的研究》,收入《沈兼士学术论文集》,25—27页。在另一篇文章中,沈氏指出:“右文有由本义分化及由借音分化两派。前者,其义有本义与引申义之别;后者,其本字有可知及不可知之分。”沈兼士《右文说在训诂学上之沿革及其推阐》,收入《沈兼士学术论文集》,154页。可知,“由本义分化”对应于“音符兼义且即其语根者”,而“由借音分化”则对应于“音符兼义而非其语根者”。此为右文中“异”的一面。同时,沈兼士又结合现代语言学理论,研究右文中“同”的一面。他总结出右文的公式为:

(ax∶bx∶cx∶dx……)∶x

并指出:“惟右文须综合一组同声母字,而抽绎其具有最大公约数性之意义,以为诸字之共训,即诸语含有一共同之主要概念。”《右文说在训诂学上之沿革及其推阐》,收于《沈兼士学术论文集》同上,82页。“诸语含有一共同之主要概念”揭示了“右文说”的实质。

裘锡圭将形声兼会意字放在形声字中加以讨论。在论及“声旁跟字义的关系”时,他说:“如果在某个字上加注意符分化出一个字来表示这个字的引申义,分化出来的字一般都是形声兼会意字。有义的声旁主要就是指这种字的声旁而言的。”裘锡圭《文字学概要》,175页。这主要包括王筠所说的“分别文”,而王筠所说的“加偏旁而义仍不异”的“累增字”则并未提及。这可能主要是因为“需要加注意符以明确本义的字,多数有比较通行的引申义或假借义,加注意符的后起字出现之后,初文通常就逐渐变得不再用来表示本义,而只用来表示引申义或假借义了。……这种后起字实际上起了分化字的作用,可以看作加注意符表示本义的分化字。它们所包含的初文,如‘蛇’、‘趾’等字所包含的‘它’、‘止’等偏旁,一般人都不当作初文而只当作声旁看待。所以应该承认它们是形声字”同上,155页。。

同类推荐
  • 竹影清风

    竹影清风

    《竹影清风》共收入各种风格、题材散文共60余篇。本书中收录的文章多数为自传体散文,回顾了一个农民出身的青年作家自上世纪八十年代初初登文坛以来的三次文学创作高潮,家庭环境的艰辛和坚持文学创作的决心并决心为之奋斗终生的决心也有抒情杂评和调侃性幽默小品;还有人物传记、土特产品介绍等。
  • 塔里木河传

    塔里木河传

    塔里木河在历史上担当过重要角色,四大古老文明由她而交汇,丝绸之路依托她而开通,西域文化因她而发育。书中描绘了塔里木河流域独特的地理环境和绚丽多姿的塞外风光,再现了文明演进的历史,展示了塔里木河卓尔不凡的个性和生命力,抒发了作者对塔里木河深沉的爱意和忧思。
  • 宗教事务法规规章选编

    宗教事务法规规章选编

    本书收录《宗教事务条例》《宗教活动场所设立审批登记办法》等国务院及国家宗教事务局颁发的最新宗教方面的规定21个,对于规范宗教活动、管理宗教人员依法从事宗教活动具有极为重要的作用。
  • 美丽山西

    美丽山西

    本书是大型科普系列丛书“美丽中国”的一种。以精准流畅的语言和与内容相关的精美图片,分自然地理、经济地理、和人文地理三大板块,全面立体地展现了山西省的自然景观,介绍了山西省的经济成就以及文化古迹、民风民俗。同时还设置了知识链接栏目,对相关概念予以解释,以增强知识性内容的普及。
  • 中国的修养

    中国的修养

    国学是研究中华传统学术精神及其载体的学问,是对中华民族在物质文明、精神文明、政治文明和社会文明进程中形成的,具有永恒意义和普遍价值的思想体系、文化观念与学术方法的总结。本书主要向广大读者讲授国学的修身精神,对国学中关于“人的修养”的问题展开详细的讨论,教读者学会自我修养、自我完善、自我锤炼,提高个人修养和德行。
热门推荐
  • 废材王爷追妻:逆天三小姐

    废材王爷追妻:逆天三小姐

    “王爷,王妃在街上被人辱骂了”“等王妃打爽了,再把这个人的嘴缝了”“王爷,那个人是南海郡主”“管他什么主,缝了”“是”“王爷,王妃她在街上打了封世子”“让王妃别打了,让夜憬来打,别让王妃的手打痛了,我心疼”他宠妻无度,把她宠上了天——“我宁负这天下人,也不愿负你一人!”
  • TFBOYS星恋物语

    TFBOYS星恋物语

    是关于TFBOYS三个追梦少年的初心爱恋。王俊凯的初心爱恋,王源的懵懂,千玺的放手。十年之约永不会变
  • 说你爱我之吴世勋

    说你爱我之吴世勋

    关于吴世勋婚后和女主的故事,如果喜欢吴世勋一定要看。
  • 知阴

    知阴

    一个厌倦了黑暗世界的杀手,想要从这个世界最神秘的黑暗组织手中叛逃却失败了,而失败的代价便是成为组织的实验目标!生死轮回,当他醒来时他明白了,一切都将重新来过!【求收藏,推荐票】
  • 穿越无间

    穿越无间

    冤家路窄么?!穿越到这里,是被那个魂淡王八蛋害的!但为什么同样是穿越,他就是王宫贵胄,而自己就是个疯婆子?!凭什么无论现代古代他都要高高在上压着自己?!没门儿!!王八蛋!!身前的两名男子灵魂互换,让康小小左右徘徊,分不清谁才是自己的同伴。一个是同穿越的一见面就吵的不可开交的冤家混蛋,一个是崇尚权位阴狠毒辣还曾几次对自己下杀手未果的冷血男。当灵魂互换不再是意外,而是阴谋,自己又应该如何面对?昔日对自己痛下杀手的男子真的就是眼前这个笑如阳光双眸柔情的人儿?
  • 鹿晗,你与我约定

    鹿晗,你与我约定

    【暂且断更一段时间,请见谅~】夏悠悠一个拥有逗比,女汉子以及软妹子性格的女孩纸。与鹿不羁在高中,俩人之间会发生什么奇葩之事or..(请自行脑补)大大发誓这介绍与作品无多大关系。
  • 碧河族人

    碧河族人

    当你软弱从不奢望变强的时候,忽然发现,你其实一直在沉睡,你有一个决胜底牌,醒来后世界就是你的。有一个种族有一些人正如你,需要一个契机,当碧河族人醒来,却要付出惨痛的代价却不自知,为了得到你的底牌,全世界都在骗你,这时你会怎样?从未见过如此疯狂的种族、世界,但它需要成长。
  • 顾少的呆萌丫头

    顾少的呆萌丫头

    她南念是一名高三学生,因家族联姻被迫嫁于顾家总裁顾梓燚。领证前一天,她与他签订协议,只做契约夫妻。可是,为什么?结婚后统统都变了呢?看,顾大男神怎样抓住呆萌丫头的心。。
  • 第十三双眼睛的主人

    第十三双眼睛的主人

    我守护着你的梦,我保护着你卑微的生命,我只是想要你知道,我是永夜的君王,我是展翅的恶魔,撒旦。我阻拦你的成功,我抹灭了你存在的气息,我只想让世界安宁,我是黎明的君主,我是比翼的天使,上帝。不要忘记,我们的誓言。恶魔:我们的来自地狱的活人。血族:我们比任何种族都高贵。狼人:月是我们的依托。丧尸:地狱的罪人,流落人间的死人。终结者:我只是人类。
  • 神修轮回

    神修轮回

    从死人堆里爬出来的他,身怀法术,记忆残缺,游历现代都市,寻找身世之谜。另一个世界,妖魔纵横,修神至尊,且看呆萌小道,如何成长至与宿命抗衡。是一场热血的修行之旅,我们的世界没那么简单,想要知道世界的真相,就得将征服它!!