登陆注册
6357700000043

第43章 文本的标题创制

为什么把标题创制这一个形式的因素纳入意图和理念来谈。其一,标题很多情况下就是一个文本的题旨,是线索与文眼。其二,标题,特别是传统的标题基本上都是与内容、主题、意义相关的。我们仔细思考一下,所为题,实际上便含有对一个文本的抽象。题者,提也。不概括它又如何提得起呢?标,含有点示的含义。白了说,它提醒的是我告诉你,我告诉你什么呢,告诉你相关的题。因而标题一词实际是意图于理念的另一说法。是主题的一种象征形式。

从文体特征看,标题实际上是一种意义形态视野,看了标题你会对文本的内容与形式有一个大致的了解,根据丰富的阅读经验,你甚至都会知道这个小说写些什么。标题也是一种审美期待,标题似乎是与不同的文体相适应的,传统文体是对生活的摹仿,因此标题比较实,它可以是人物、事件、地点、时间的名词来命名,根据写作材料的特点来命名,标题特别告诉你文本写什么。这有大量的小说标题来证实了。《包法利夫人》、《菲尼斯重返政坛》、《温莎城堡》、《红楼梦》、《二十年后》、《西游记》、《三国演义》,我们一看这些标题便知道小说在干什么,甚至你可以猜度出它的大致轮廓。因此我们可以说标题是内容的显示。

传统标题比较实,我们注意从小说内容里提取即可,或时间地点,或人物事件,或建筑饰物都可以。这类标题制订比较好处理。我们要说的是标题比较讲究修辞技术的那种,除了内容,标题要特别重形式感。下面说几类标题的制作方法。

第一种,象征隐喻的方法。这类标题有的时候以物拟人,以某个特征性的东西唤起你的想象,在事件物体中寄托着一种理念。见到标题便知道它借用了某种含义。例如《青鸟》、《红帆》、《魔桶》、《环形废墟》、《荒原狼》、《镜子与面具》等等,这种标题创制是介乎传统与现代之间。

第二种,无理而妙的方法,这主要建立在反日常性上,也可叫它陌生化,表面看来标题不通,细细思考却有特殊的意味。例如《记忆之石》、《黑暗的色彩》、《沉默的左乳》、《人树》、《正午的黑暗》、《死火》等。石头是不能记忆的,黑暗中也没有色彩,乳房无所谓沉默与说话,人与树分属动物与植物,正午是不会黑暗的,火有生死吗?利用相反与不成立的说法刚好有一种特殊的味道。

第三种,特殊感觉化的标题。《看得见风景的房间》、《后面是海》、《空的窗》、《白得耀眼的时间》、《傍晚的斜线》、《饥饿的天空》、《墙上鱼耳朵》、《没脸孔的肖像》、《幽灵的嘴巴》、《向西的窗口》等。这些标题你得细细品味,具有一种特殊的诗意,有时说的大白话似乎是重复所指,有时视角独特,有时提供无限遐想,让你觉得只有这种极端的表达才是准确的。这类标题不是苦思冥想的,而是在特殊感觉下偶然所得。

第四种,标题组词要保持相反相成的张力。例如一个流动的词要配一个固体稳定的词,一个远去的视线有一个贴近的视觉干扰。两个词之间距离要拉开,但又要巧妙连接起来。《远与近》、《红与黑》、《漂泊与岸》、《子弹穿过苹果》、《站在无人的风口》、《另一只耳朵的敲击声》。仔细分析这些标题时,一个词语要有弹性,与另一个词语要有碰撞,在不能结合中找到一种拼贴而形成特殊效果。

第五种,标题不要太中心化,要有所偏移,在词语之间形成平等关系,而不要修饰与被修饰关系。《枪,或以梦为马》、《一幅雕屏,或一个民间故事》。标题不要太确定,仅是一种答问,应该是非确定性的,一种可能的回答。《谁在隔壁说话》、《从孤独到寂寞的距离》、《迷羊》、《死亡,睡眠和旅行家》、《实际事物的想象品行》。总之,标题不要是判断、肯定,是一个中心,而应该使标题尽量有些不确定感,有些多义性。

第六种,在标题的内部尽量使用有差异的词语,不要趋同。因为一般标题都很短,据研究家说,超过七个词的标题就不好记,会影响这部作品的传播,因此标题一定要精粹。在短标题中最忌使用相同词义的词。所以差异是最要紧的。《裸者与死者》、《婚姻与不贞》、《风、沙、景》、《给未出生孩子的信》、《时间与肉体》、《美女,还是老虎》等。这些差异性词语的组合不仅是内容的反差,同时也是一种视觉上的反差,会引起读者的惊奇和悬疑,吸引你往下阅读。

第七种,在字数与音韵上应该注意的方面,首先要上口,便于说出来,常见的是两个字组成。如果三个字组成,最好前面是一个词组而第三字是个单字,这样三字句最后是一个顿挫。如《灯下黑》、《荒原狼》、《杀人者》等。如果五个字的标题最好前面是两个词组,中间加一个连词。四字句最好打破一下平衡,让前面两个节奏紧一点,连成块面,最后形成补充,如《花园余影》或是《荒漠与人》。如果标题多到六字或七字,最好要一个领词,并用逗号分开,然后形成一个尾句。《说吧,燃烧的记忆》、《影像,飘飞的空间》。标题字数的组织是很重要的,极力避免长题,历史上的经典小说几乎没有特别长的标题。即使有,人们在后来的称谓中均给予压缩了,采用简称。在音韵上字词搭配要注意平仄处理,不要一平到底,有平、仄读句会有起伏。在一个标题中最好收尾的词是仄声,两个尾词最好不要一个声调,在一个句子中最好是平起仄收。总之要使一个标题朗朗上口。

第八种,一般标题是与文本内容或形式是相关的,在特殊情况还可以采用一种无关法,标题远离内容,仅仅是远处传送的一个声音,一点颜色。只要标题的形式特别便行,只要特别的标题引起人们的视觉停留,或者思考就可以了。这可能有点另类,但标题定好了也会有助于文本的阅读。我取《鱼眼中的手势》、《异物》、《漂泊与岸,或梦的深处》和小说直接的内容与形式没有必然的联系。但有一点要注意,标题的韵调和文本的语境风格要保持大体一致。

取标题也是一种艺术创造。拟题的准则大抵要上口,好记,新奇,醒目。是审美的,是启智的,是创新的。一个好标题也会促成作品的长远流传,让人过目不忘。对于新颖独特的标题会引起大家的共同赞扬,现代人的判断似乎惊人一致的准确。陈染的《凡墙都是门》,我几乎没听到别人说这个标题不好。好标题一定要配好的文本,不然,别人只记住了标题而忘记了内容。我们以为最好的办法是一个好小说完成之后,要反复推敲其标题,使标题和文本成为双璧。遗憾历史上有许多经典文本,标题仍属比较平庸的那种,莎士比亚的戏剧那么精彩,但他的标题一般化,要把二者统一起来还真是不容易。相比较取一个好标题比一部经典作品要容易多了。

同类推荐
  • 一只猫的求职经历

    一只猫的求职经历

    《一只猫的求职经历》收录了刘万里近期的近50篇作品。让青少年享受愉悦的阅读前提下,体悟出人生的哲理,思想的悠远,智慧的光芒……刘万里的小小说具有浓厚的人文意识、底层关怀、批判倾向以及道德精神。既有对现实生活的冷观和深思,又有对虚拟生活的夸张和幽默;既有对作品深度的努力挖掘,又有对作品可读性和艺术性的不懈追求。
  • 西方音乐中的文学

    西方音乐中的文学

    本书以西方文学发展的时代更替为主线,以与音乐关系密切的经典文学为主体,通过文学简史、作品欣赏、音乐链接等环节,展示西方音乐与文学的紧密联系。
  • 胜日寻芳:光明日报高级记者庄电一踏访神州记

    胜日寻芳:光明日报高级记者庄电一踏访神州记

    《胜日寻芳:光明日报高级记者庄电一踏访神州记》主要内容包括“中枢”在变革、改革,从国务院开始、西部开发亮点多、西部开发新气象、无边光景一时新、发达国家能做到的,我们也能做到等。
  • 沉酣一梦终须醒

    沉酣一梦终须醒

    本书的编纂收录了《红楼梦》研究史上非常有影响的学者胡适、唐德刚、高阳等“红学”研究大家关于《红楼梦》研究的经典论述,对与20世纪以来关于《红楼梦》的研究进行全面的梳理和解析,从研究的流派上来分包括“索隐派”“新红学”“评论派”等,让读者对于《红楼梦》有一个全面地,多角度、多侧面的了解,对于《红楼梦》书中所包含的深刻含义和文化背景等有一个深入的了解是一部难得的佳作。
  • 故乡

    故乡

    本书精选现当代著名作家写故乡的优秀散文,从故乡风物、故乡往事、家园情思等角度抒写了人类的乡愁这一永恒的文化主题。
热门推荐
  • 剑焚天下

    剑焚天下

    苍茫大陆,天道淼淼,逆天修行,天地不容。在高耸入云的天山,在弯弯曲曲的皇河,在这片异世大陆上,自古以来诞生了无数大能。青年王天,211大学毕业,没有找到合适的工作,情绪比较低落。在一次旅行中,意外进入函谷关的一座祭坛,莫名消失,成为人们谈论不休的话题。在这个乱世动荡的时代,在这个修道成仙的大陆,看主角如何在世俗中崛起,一步步走向荣耀的巅峰,摧枯拉朽的横扫九天十地,傲视苍穹……
  • 九天龙神传

    九天龙神传

    龙套演员意外穿越,看腹黑男演绎闷骚人生。修改后再发表
  • 间隔年,一个女孩在游行

    间隔年,一个女孩在游行

    她,蔡璐璐,一个80后单身女孩,经历了一段奇幻又刺激的间隔年之旅:在路上,她经历了单身女孩旅行可能遇到的各种惊奇、刺激和彪悍的事:她想要的,是如何在庸常不变的朝九晚五中寻找到人生的乐趣与价值,如何不在房子、车子、信用卡三座大山重压之下日渐麻木,将年少时的所有梦想抛诸脑后。也许答案就在路上。每个人只能年轻一次,即使不能像光鲜的影视剧中那般轰轰烈烈,至少要给自己一次机会,试着推开那扇通往世界的大门,哪怕只从门缝中瞭望一眼也好。
  • 白羽华战记

    白羽华战记

    如果人生再来一次,把一切罪过抹掉吗?你会怎么做呢?希望还是失望?(PS:封面有版权所有,禁止偷图!)官方读者群:1618451
  • 火焰王冠

    火焰王冠

    从北方的雪原,他把火焰燃向了南方的土地当他站在那里的时候,人们就知道他的名字美女心中的王子,诗人眼中的英雄,歌者口中的王冠他之一生,当是长歌
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 王爷您慢走

    王爷您慢走

    本书是说君柠本是二十一世纪令人闻风丧胆的杀手,因为受不了心爱的人背叛而自裁,又借尸还魂穿越到将军府一位不受宠的四小姐君芷凉身上,重重坎坷后终于从逆袭成功的过程~
  • 美女的智能高手

    美女的智能高手

    自从发现手机里多了个奇怪的软件商店,平凡的高中生林浩摇身一变成了无所不能的高手。清纯校花崇拜篮球高手?等我装一个软件《灌篮高手》,打爆全场!美女老师喜欢学霸才子?等我装一个软件《学霸宝典》,高考满分!风骚空姐想要瘦身丰胸?等我装一个软件《美容秀秀》,一摸就行!妖娆明星喜欢强壮猛男?等我转一个软件《洞房不败》,嘿嘿……
  • 美国式傲慢和中国式圆滑

    美国式傲慢和中国式圆滑

    一群美国中部小县城L县的美国人,在一百年前建立了一个美国小公司。一百年后,这群美国人来到中国中部的小县城H县,招兵买马成立了一个合资企业a公司。未几,在H县政府大力招商引资和中国市场潜力无限的诱惑下,美国人购买了剩下的捏在中国人手里的百分之五十股份将a公司转变成了一个独资公司。从此,美国人以为自己可以在中国人的地盘上当家作主人。从此,中国人以为只能在自己的土地上夹缝中求生存。为了迎合老板中国人不得不退让,为了适应中国国情美国人不得不难得糊涂。傲慢的美国人和圆滑的中国人无时无刻不斗智斗勇,究竟是谁忽悠了谁?本书故事,完全虚构,如有雷同,纯属巧合,请勿对号入座!
  • 唐诗宋词元曲(第八卷)

    唐诗宋词元曲(第八卷)

    唐诗、宋词是中国诗歌史上流芳百世的不朽丰碑,将我国的诗词艺术推向了最高峰。警句名篇被历代文人墨客所吟咏,以至名人评说“唐后无诗,宋后无词。”为了更好的继承发扬中华民族优秀传统文化,我们本着思想性、艺术性、可读性兼顾,信达雅并重的原则,重新校订注释编纂了这部《唐诗宋词》,并配以清晰线描图,以飨读者。可谓“吟一首如遍品天下之敬醴,诵一句若尽阅华夏之圣观”! 本书采取最为脍炙人口的经典选本,融合中国古代绘画艺术作品,生动形象地阐发文学的主旨和意境,达到了“诗中有画,画中有诗”的完美境界。