第二天，大家醒来时油灯真的熄了，眼前一片漆黑。科布特叫佩奈南去拿取火盒。佩奈南站起身来，突然头碰到了天花板上。他觉得很纳闷，因为临睡前他站直了身子还没事，他惊恐地点燃火锅。在暗淡的火光下，他发觉天花板下沉了1英尺。
他们便拼命地凿冰块。
在火锅的光亮照耀下，玛丽从佩奈南脸上读到了绝望与意志的决斗。她走上前去，把手轻轻地放在他的肩膀上。
“绝不能让她也这样死去！”他心中叫道。
他握着火锅，重新钻进狭窄的洞穴中。他拿起钢钎奋力戳上去，却似乎没那么费力了。难道已经到了最外层了？他抽回钢钎，带进一丝光亮。
“通了，朋友们！我们成功了！”他哭喊着。
跟着亮光一块冲进来的，还有刺骨的寒冷，所有湿润的东西瞬时被它捏成了冰块。
佩奈南拔出短剑扩大洞口，终于可以吸到新鲜空气了。他跪在地上向上帝谢恩，其他人也很快这么做了。
天上月光明亮，只是奇冷无比。他们只好返回雪屋内，只有佩奈南在四处张望。岬角已经消失了，广阔的雪原上只有他们的雪屋孤零零地伫立着，载有食物的雪橇已不知去向了。
寒冷把他赶回屋内，但他什么也没对大家讲。大伙必须先把衣服烤干，这要用火锅实现。温度计指示室外温度还在零下30度。
过了1小时，安德烈决定陪佩奈南一起出去看看。尚未烤干的大衣只得紧紧地裹住身体，然后他们从洞口钻了出去，这时洞口四面已硬得像石头一样了。
“我们被向东北推移了一段距离。”安德烈看着天空的星斗说。
“这还不算最糟糕，”佩奈南说，“如果雪橇还在的话。”
“雪橇已经不在了？”安德烈惊叫道，“那咱们就死定了。”
“别急，我们找找看。”佩奈南说。
他们绕着雪屋转了一圈，发现它已变成一个高达15英尺的小冰山了。狂风把他们向东北吹移了25英里，但他们在屋里并不知道。雪橇不知随着另一块冰团去往何方了，到处看不到它的一点儿踪影，那些可怜的狗的命运不知怎么样了。
他们还不死心，害怕将这不幸的消息告诉同伴会使他们更绝望，他们又爬上屋顶环顾四周，但什么也没有，只有白茫茫的一片。寒冷迅速冻僵了他们的四肢，潮湿的大衣也开始结冰。
佩奈南想招呼安德烈一块下去，却突然看到他凝视着一个地方，浑身颤抖，面露恐慌。
安德烈意识到佩奈南在看他，他掩饰道：“好了，不要紧。咱们去劝船长赶紧离开这里，这真不是人呆的地方！”
佩奈南没回答他，而是朝他刚才看的方向望去。相反他却高兴地跳起来：“上帝呀！”
那里——东北方五六英里外——正有一缕轻烟升起，这千真万确，那就意味着有人在那里居住。屋里的人听到佩奈南的欢呼声也一起跑出来，他们看到后也得出同样的结论。
大家顾不上吃早餐，也忘记了严寒，立刻收拾好一切，向那里赶去。因为冰原上到处都一个样子，没有任何特殊景物可以做标志，所以也很难准确把握方向。但重要的一点是不要偏离这条直线。
“由于我们没有导向标，”船长说，“我们最好这样，佩奈南在最前面走，再后面是安德烈，中间相隔20步，安德烈后面20步是我，这样，谁偏离了这条直线就会马上看出来。”
走了半个小时后，走在前面的佩奈南突然站住侧耳倾听，后面的人赶忙走上前去。
“你们听到什么没有？”他问大伙。
“没有啊！”菲德尔回答。
“怪了，”佩奈南说，“我好像听到这个方向有哭声。”
“哭声！”玛丽叫道，“那可能我们已经离目标不远了。”
“这不一定，”安德烈赶紧对她说，“在这种寒带高纬度，声音能够传好远。”
“不管怎样，”科布特说，“我们还是要往前走，否则就会被冻死了。”
“慢！”佩奈南突然叫道，“你们听！”
声音虽然微弱，但还是清晰可闻，先是痛苦得大哭，接着又喊救命，随后就声息全无了。
“我没听错，”佩奈南说，“我们走快点！”
他们向刚才声音发出的方向奔去，走出大约2英里，佩奈南猛然发现一个人躺在雪地里，他跑过去扶起他，然后又绝望地放下了。
后面的人也赶上前来了。
“这是水手库吐瓦！”安德烈叫道。
“他死了！”佩奈南说，“被活活冻死了。”
科布特和玛丽来到库吐瓦僵硬的尸体旁。所有人内心都十分悲伤，同时也为路易斯的生命而万分担忧。
“再向前走！”佩奈南喊道。
他们又走了半个钟头，陆地终于出现了。
“这就是夏隆岛。”科布特说。
又往前走出1英里，一座冒着烟的雪屋赫然出现在眼前，雪屋的木门紧闭着。他们叫了几声，有两个人从雪屋里跑出来，其中一个就是皮埃尔。
“皮埃尔！”佩奈南惊喜地大叫。
皮埃尔好像还不明白眼前发生的一切，呆立在那里。安德烈看着他旁边的人，既焦急又欣喜，因为他看到那个人并不是路易斯。
“皮埃尔，是我！”佩奈南又喊道，“我是佩奈南，你的朋友们都来了！”
皮埃尔这才如梦方醒，扑进佩奈南怀中。
“路易斯呢——我儿子呢？”老船长心中一阵绝望。
