登陆注册
6325000000001

第1章 译序

近年来,各类精神疾病均呈逐年增长趋势,出现了全龄化、全员化、全球化。根据世界卫生组织统计,全世界约有1.5亿人患有情感性或相关精神疾病,我国现有精神分裂症患者约800万,抑郁症患者已高达2600万人。为什么有精神问题和精神病的人越来越多?为什么有的人容易患精神疾病,而有的人不容易患精神疾病呢?患上了精神疾病就毫无办法,一切都完了吗?丹尼尔·列托(Daniel Nettle)的这本著作,英文原著名为Strong Imagin-ation(《强烈的想象》,英国牛津大学出版社2005年出版,中文版书名为《崩溃边缘》),更突出了作者对精神病的内在机制的分析和阐述的用意,和个体生命在精神分裂前后及患病过程中面临的危机,以及一些天才人物在精神崩溃边缘难以理解的表现。书中,他用科学的事实、通俗的语言回答了我们关心的问题。相信该书的翻译出版会对精神疾病患者、研究精神疾病的学者有许多有益的启示。

发疯是人类精神现象的核心秘密。人类大脑的进化使人对现实产生真实的理解,并融入社会,使人的行为与周围环境相适应。但是,严重的精神病却使大脑与现实事物完全相悖。精神病患者筑起一座意识错觉的城堡,以至于不能适应现实,并因此成为人群中的异类。现代精神学认为,精神病并非一种边缘现象——无论何种社会和历史时代中都有精神病人,基因是隐藏在精神病现象后面的十分普遍的原因。而且,医学家发现,在正常的思维和情感中,识别精神病患者特征的形式并不明显。所以,从进化论和人类的观点看,发疯这一现象的存在,是一个可怕的谜。

众所周知,在人类进化过程中,资源始终是有限的,因此在掠食者和被掠食者之间、寄主和寄生物之间、雄(雌)性和雄(雌)性之间、雄性和雌性之间、甚至父母与子女之间一直存在着竞争。虽然,对各种资源的需求的竞争驱动人类进步与发展,但是,竞争给人类带来的压力则是精神疾病产生的重要诱因。同时,居住模式的改变、个人主义的膨胀使得人们之间变得更加孤独与无所依凭,社会支持的减少也进一步加深了人们孤寂与抑郁情绪,从而产生精神疾病,因此,有学者认为,精神疾病的产生是由环境决定的。然而,面对同样的生活环境,具有同样的生活方式,为什么有的人容易患精神疾病,而有的人不容易患精神疾病呢?这是因为环境因素引起的,还是因为遗传因素引起的呢?有学者认为,精神疾病是人的某些基因产生变异后出现的,它是人性的基本组成部分,无论环境如何改变都存在。

事实上,无论是环境决定论,还是基因变异论,每种观点都有一定的道理。西方社会双生子研究用转换反应率将二者对精神病产生的作用进行了解释。精神疾病基因携带者具有50%的机率患病,当他们经常面临冲突和失败后,其转换反应率会增加,患病的可能性也会随之增加;如果他们具有丰富的社会资源(广泛的人际关系、多种社会角色等),那么其转换反应率会减少,患病的可能性也会随之减少。

那么,患上精神疾病就一生痛苦不堪,无所作为了吗?该书中的基因创造力观认为,如果精神病的根源是由于基因与生俱来的存在某种缺陷的话,我们将对此束手无策。但我们无需为此而感到绝望,精神疾病也许并不是一件坏事,它会激发一个人的创造力,即相对于正常人而言,精神疾病患者更可能具有创造力,他们经常打破世俗的观念,出现怪诞离奇的想法,少数人甚至创作出一些惊世骇俗的作品;他们也更可能具有超常的充沛精力与持久的动力,其异乎寻常的精神状态往往引领他们达到自己未曾想过的目标。在中外历史上这种情况并不少见。本书中,作者探讨了精神病的性质及其中隐含的生物学机制,精神病与创造性天才之间的关系,并得出一个令人惊讶的结论:发疯和创造性的想象力正是人类的进化之处。

精神疾病固然有遗传基因的影响,但作者认为通过使用药物、增加社会支持、调适自我心理以及改善外界环境条件等,能减少致病基因导致精神疾病发生的机率;另一方面,该书还倡导根据精神疾病有激发某些个体创造力的特点,有意识通过一些途径,来培养人们坚持不懈、打破世俗规约、非常规和横向思维等品质,增加人们的创造力,从而达到使人类生活更好的目的。也就是说,虽然人的身体状况、智力水平、人格类型以及精神疾病倾向等或许在其呱呱坠地时就已被决定,但我们仍然可以依靠自己的力量,尝试决定自己的命运。在本书中,作者探讨了精神病的性质及其中隐含的的生物学机制,精神病与创造性天才之间的关系。他的发疯和创造性的想象力正是人类的进化之处的观点,有助于我们重新认识精神病的性质和精神病患者。

本书第1、2、3、4章由朱子文翻译;第5、9章、结束语和补充读物由王晶、冯正直和郭成翻译;第6章由罗乐、冯正直和郭成翻译;第7、8章由廖礼惠、冯正直和郭成翻译。全书由朱子文、冯正直校订和统稿。由于水平有限和时间仓促,书中难免会出现翻译错误,请读者批评指正。

冯正直

2009年8月19日

于重庆第三军医大学

同类推荐
  • 木偶奇遇记(语文新课标课外必读第四辑)

    木偶奇遇记(语文新课标课外必读第四辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 青少年应该知道的礼仪文化(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的礼仪文化(阅读中华国粹)

    阅读中华国粹系列是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。本书分为礼仪文化概述;人生礼仪;日常礼仪;学校礼仪;社交礼仪五章,主要内容包括:礼仪文化的起源与发展、礼仪文化的类别与性能等。
  • 教师如何做好课堂教学设计

    教师如何做好课堂教学设计

    玲珑编写的《教师如何做好课堂教学设计》从“为什么教”入手,首先确定教学目的,教学目的是教学目标的来源,它作为一种指导思想存在;依据教学目的,确定“教什么”即教学内容和教学目标,教学目标是教学活动中的关键,它有导向、激励等多种功能;“如何教”则是从教学策略、方法或教学模式方面采取有效措施,以达到教学目标;教学策略是教学设计的中心环节,是针对如何解决教学问题而采取的方法措施。
  • 青少年应该知道的盆景(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的盆景(阅读中华国粹)

    盆景滥觞于中国古代,距今有上千年的历史了。盆景师法自然,充满生命张力,是山水风景的缩影,自然而真实,盆景艺术延续至今饱含古代文人艺术家轻逸淡雅的情怀,可以称盆景是文人艺术家的“宠物”。
  • 风雨征程:浙江高校后勤改革30年

    风雨征程:浙江高校后勤改革30年

    《风雨征程:浙江高校后勤改革30年》作为浙江省教育厅、浙江省高校后勤管理研究会“浙江高校后勤改革历程和发展模式研究”课题之成果,在研究过程中曾赴杭州、金华、温州、台州、宁波、绍兴、嘉兴等地方的高校后勤进行实地调查、访谈,搜集了大量第一手资料,历时两年才完稿。全书分共八章:历程,将浙江高校后勤30年改革历程划分为传统管理、社会化改革探索、社会化改革全面推进三个发展阶段,用纪实的手法对改革全过程进行回顾;成果,介绍了浙江高校后勤改革基本模式、管理服务特色、主要成果、改革经验,提炼了改革精神;展望,分析阐述现阶段持续推进浙江高校后勤改革的社会经济基础、环境要素和时空背景。
热门推荐
  • 异能神域

    异能神域

    只属于八个人的冒险。我们要成为强者,然后,活下来。
  • 天地王途

    天地王途

    神,立于人类之上的种族。王,居于无数人顶端的存在。将,纵横于万千人之中的强者。他们在普通人眼中,都是传说中的存在。每个时代,每个地域都拥有自己的传说。而这一刻,他们将汇聚于同一个时代,异族也在此时吹响了入侵的号角。陆尘,华夏龙组中大家族陆家的小少爷,本来是废材的他却是古代王者的转世。当他苏醒的时候,他将再一次踏上王者之途。原本立于万民之上,立于大地之上的古王。如今将要立于苍天之上,立于世界之上!这便是陆尘的王途,立于天地之上的王途……
  • 槿木清清

    槿木清清

    他,是盛鑫集团未来的继承人,她,是盛鑫集团小小的一个职员,暖男腹黑的上司pk逗比萌哒哒的职员,会擦出什么样的火花~你懂得~
  • 回忆青春吧

    回忆青春吧

    一个组织,专门培育一些有着异能的人,帮他们办事,而其中一位老者,发现这个组织的一些坏行为,无奈之下,一个大雨夜偷着带领一名被培育异能的孩童,离开了,这孩童天生就带有一种,蓝眼瞳力,而后老者带领孩童便销声匿影,而后随着孩子的长大,也顺利的上了高中,在这高中三年发生了许多的事情,包括知道了自己的身世。。。。
  • 重生之都市霸主

    重生之都市霸主

    27岁的杨晨重生回到了17岁的时候……之后,他意外获得了一个叫做“灵魂工程师”的系统。起初,他茫然不知所措,边学边玩之下,他成了酷玩达人。医学,武术,枪械……三百六十行,行行玩转,哪里不转玩哪里!每升一级,他就发现有无数惊喜正等着他。哼哼,我本凡人,却能百变,逍遥似仙!
  • 初音未来与我

    初音未来与我

    名字又改回来了,证明我是对观众有所要求的人,希望不被嫌弃
  • 那种通史

    那种通史

    预料中的来到商朝,预料中的看到了不一样的历史,小小的研究员夏里迷茫了,郁闷了,悲愤了,历史究竟如何?3000年前的历史究竟选择的是帝辛还是商纣王?.....而夏里的出现又打破了什么?这段被无意断裂的历史她该如何连通?且看我们的夏里小朋友的别样《通史》
  • 范小花炼成记

    范小花炼成记

    范小花与殷骏=傻白甜与高富帅=秘书与总裁=中二少女与凤凰男主,这其实就是一个玛丽苏但又苏得不一样的文。决不弃坑!
  • 星际战兵

    星际战兵

    灼热的火雨划破星空的寂静,璀璨的焰火下,是满空的残骸。一名死囚从墓穴中回到了这片广袤的天地,披着恶魔般的装甲行走于硝烟之中,而那狰狞的面目下却有着一颗正义的心脏。
  • exo命运

    exo命运

    本文是我玩了一个游戏改编的,文中女主原本是一个千金小姐,惨遭虐待后离家出走,被男主收养(共有两个男主,看情况定),他们会发生什么狗血剧情呢?加入书架,看看吧