登陆注册
6301600000006

第6章 中国生肖文化的传播

随着世界各个国家之间文化的交流与碰撞,中国的生肖文化逐渐向外传播。中国生肖文化在向域外传播过程中,有些仍然保留着原貌,有些则因为生活环境和地域条件的不同发生了各种各样的变化。

中国自古以来就是礼仪之邦,历史上大多实行适度宽松的民族政策和国家政策,除了华夏各族之间进行频繁的文化交流之外,其它国家和民族与华夏各民族之间也有彼此文化之间交流和吸收,生肖文化就是其中的一个重要方面。

对日本生肖文化的影响

绿雉(别名贝母鸡)是日本的国鸟。中国和日本都有崇信金鸡的信仰,然而两者却有着不同甚至迥异的文化烙印。在中国,金鸡不仅是祥瑞之兆,能带来财富,更多地蕴含着助善救贫、伸张正义、惩恶除贪等文化内涵。而在日本金鸡的价值理念只被简化为吉兆发财。中国的金鸡信仰传到日本时,其中的道德价值取向便被日本人舍弃了。这种金鸡崇信在日本的变异也凸显了日本国对外来文化自信、自强和重塑的巨大力量。

另外,日本的生肖在种类上与排列顺序上与中国也大体一致,有所不同的是,日语读十二支,将子读为鼠,将丑读为牛等。可见,在将地支和生肖结合程度上,日本比中国是有过之而无不及的。

对泰国生肖文化的影响

生肖文化在传入泰国时,排列顺序发生了一定的变化:蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪、鼠、牛、虎、兔、龙。泰国还把中国的干支与生肖纪年法加以改造,他们把生肖的一轮即十二年称为小周纪年法,与小周纪年法相对的是大周纪年法。大周纪年法六十年一周期,不用干支,直呼生肖,并以从一到十的十个数目字相配合,起始年为蛇一年,接下去是马二年、羊三年……牛九年、虎十年。之后为兔一年、龙二年、蛇三年、马四年……每种生肖轮五次,每个数目字轮六次,最后由兔九年、龙十年收尾,六十年后新一轮的大周纪年法便又从蛇一年开始了。这显然是对中国干支纪年法的变形运用。

对越南生肖文化的影响

越南的十二生肖也是由中国传入的,与中国的基本相同,只是把“兔”换成了“猫”。据说,越南之所以把“兔”换成了“猫”是由于当时翻译的失误,因为“卯”和“猫”同音,翻译听错了,以讹传讹,结果一直错到今天。

对缅甸十二生肖文化的影响

缅甸的生肖在东南亚地区别具一格。缅甸人在吸收中国生肖文化的同时,又进行了较大规模的修整与改造。他们变十二生肖为八大生肖,分别配以八大星球之名,自周一至周日依序排列,如周一为太阳,出生的人属虎;周二为火星,出生的人鼠狮子;周三上午为水星,出生的人属双牙象;下午出生的为魁星,出生的人属无牙象等。

当然,在中国传统民俗文化中,生肖文化并不只是十二种动物那么简单,而是具有深刻的历史和文化内涵包孕其中的。十二生肖包含着十二种动物,但十二种动物未必可以形成十二生肖文化。也正因为如此,生肖文化才得以在世界范围内发扬广大。随着十二生肖文化的域外传播,十二生肖已不仅仅是中国人民的文化遗产,同时也逐渐成为了全世界共同的文化财富。

延伸阅读

中国古书中对于柬埔寨生肖的记载

柬埔寨在中国古代被称为真腊。元代成宗元贞年间,学者周达观随使去往真腊,编著了一部记录柬埔寨当地风俗人情的著作《真腊风土记》,其中就有关于柬埔寨十二生肖的记载:“十二生肖亦与中国同,但所呼之名异耳。如以马为卜赛,呼鸡为蛮,呼猪为直庐,呼牛为个之类也。”从此记载中可以看出,柬埔寨的生肖文化在吸收中国生肖文化的基础上加入了本国自己的特色,显示了中国生肖文化的持久生命力和强大融合力以及对于其它国家尤其是周边各国的深远影响力。

同类推荐
  • 生肖文化:鼠咬天开

    生肖文化:鼠咬天开

    本书研讨了生肖鼠的文化蕴涵,侧重说明人与动物的互动关系,以及该种动物在中国文化传统中的多方面投影和表现。
  • 中华成语故事(第七卷)

    中华成语故事(第七卷)

    本书辑录古典文学语言的精华,它言简意赅;形象生动,成语故事则让儿童在妙趣无穷的故事中熟知一定的成语。从而对学习语言产生浓厚的兴趣,对儿童丰富词汇、增长知识大有益处。科学研究表明儿童在学龄前及小学低年级这一阶段是知识启蒙,道德启蒙的最佳时期,这些内容健康,浅易显懂的成语故事,必将会使儿童终身受益。
  • 成熟自信(中华民族传统美德教育读本)

    成熟自信(中华民族传统美德教育读本)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 三国演义在日本

    三国演义在日本

    本书共分为上下两篇,内容分别是:日本文学对《三国演义》的发现日本文学对《三国演义》的重构等。
  • 知道点世界文化

    知道点世界文化

    什么是“摩西十诫”?古代印度为什么会出现种姓制度?潘多拉的魔盒里到底装有什么?吸血鬼真的存在吗?蒙娜丽莎的微笑背后隐藏着什么秘密?在本书都有介绍。
热门推荐
  • 笑林广记(中华国学经典)

    笑林广记(中华国学经典)

    《笑林广记》荟萃中华文化精髓,弘扬中华精神文明。轻松阅读国学经典读本,开启智慧,增长知识,陶冶情操,学会做人。
  • 追世沙河:谁要的长生

    追世沙河:谁要的长生

    古老的村庄,夜色突显异象。整个沉睡的村民梦中一幅诡异的画拉开帷幕,一夜之间变化,河底一粒沙子,从乱象中得以醒来。生生世世,挣脱不开的宿命。多雨成为他人的棋子,而且,是最早便被放下的那位。沉浮之间,慢慢的走出了属于她的活,见到了那位下棋之人。
  • 独家蜜恋:丫头快说你爱我!

    独家蜜恋:丫头快说你爱我!

    十年之前的约定已被心然抛到了九霄云外,命中注定又讲心然送回来某男身边。“心然过来给我做饭”“心然过来给我捶背”“心然过来给我暖床”某女终于爆发了,结果被某腹黑男压在身下:“恬恬你说过要嫁给我的”某女:“!!!!”
  • 凤芒毕露,本凰命中犯桃花

    凤芒毕露,本凰命中犯桃花

    她是世界最顶尖的杀手,也是一名内外科医学双博士;外表清纯甜美,内在却极端冷血。一次背叛,令她魂穿在琉璃王朝最受宠爱的五公主身上。从此,病秧子公主展露出耀眼的光芒!他是魔宫少主,妖娆魅惑,狡诈如狐。他是异国质子,外表温润如玉,实则内心深沉。他是当世绝顶杀手,看似精明,实则憨厚。他是全国首富,看似淡雅如竹,其实斤斤计较。还有他、他、他……本文NP,不喜勿进!本书挖坑准填!
  • 碎影流年

    碎影流年

    日光倾洒,时光的印记在回忆中渐渐腐朽......东流逝水,叶落纷纷,荏苒的时光就这样偷偷溜出我们的视野。春芳草绿,冬雪消融,满载的回忆就这样默默记录时间的流逝。
  • 诸天王者

    诸天王者

    一个生下来就被认定为废物的少年,在这个强者为尊的世界,他的命运似乎已经被确定,可是他并没有放弃自己,心中的一颗武道之心指引着他,依然决绝的踏上了这条充满艰难险阻的武道之路,直到有一天他遇到了,改变他一生命运的人,在厮杀中成长,在逆境中突破,走上了一条成神之路。
  • 千颂仙歌

    千颂仙歌

    慕倾,背负着三界的生死命运。失忆、囚禁、治疗,八百年后的她只是慕倾。四仙之死,冥界之行,千暮山的经历,身世之谜,回忆之凄,还有生世守望的箴言,她该何去何从?情到深处,步步皆为祸乱。“对,没错,南楠他是你和南凉的亲生孩子,是我一直欲盖弥彰瞒着你,你走吧。”走?他要她去哪里?是他先入情局,为爱所困,为何到头来深陷其中,无法自拔的是她?爱过,恨过,痛过,悔过,只是到头来心执所念,无法放下。千帆过尽,再度回首,血洗三界,哀鸣不绝,她为爱羁绊陷入万劫不复的境地,却只是想寻回他的踪迹。当天下重归平静,相携相行,她说:“遇见你是我此生最大的劫数。”
  • 大赤天火

    大赤天火

    一滴指尖水,倒卷亿万里河山,万法同归,神魔永逝。死劫火,化光生,百战不屈,冲上九重天……一个懵懂少年,走在岁月前沿,浴火新生……
  • 当高冷医生遇上可爱护士

    当高冷医生遇上可爱护士

    方俊辰慢慢地靠近凌雪可,凌雪可本能地后退,方俊辰还是一直靠近。直到凌雪可完全贴在了墙上,方俊辰凝视着凌雪可的嘴唇,毫无征兆地,轻柔地吻了下去……
  • 魔君是我的

    魔君是我的

    魔君爹爹是我的,要是有人勾引魔君爹爹,她就扒光女人的衣服,让她裸奔。魔君爹爹有生理需要,她就闯进去打扰他们。魔君爹爹要娶妻子,她就爬上他的床,怀上他的孩子。