十多年前，经由留美中国学生的介绍，黄芸苏亲属寄赠孙中山致黄亲笔函复印本三件。经仔细阅读，第二函实为第一函之附言，所以只能认定为两件。中华书局新版《孙中山全集》仅收第二（三）函，即1913年11月18日为江亢虎游美所写的介绍信，而未收内容更为重要的第一函。
现将此函全文照录如下：
魂苏兄鉴：
来示敬悉。此次之举，一败涂地，想亦出兄意料之外也。自袁杀宋教仁君之后，弟始决心不助袁，然此次军事，弟亦尚未身与其列也。追其失败之原因，乃吾党分子太杂，权利心太重，互相利用、互相倾轧。推其究竟，若能倒袁，亦不免互有战争。有此一败，为吾党一大淘汰，亦不幸中之幸也。此后混杂分子及卑劣分子，已尽去矣，所存仅少数之纯净分子，一可胜万也。弟今从（重）新再做，合集此纯净之分子，组织纯粹之革命党，以为再举之图，务期达到吾党之纯粹革命目的，即民权、民生主义是也。美洲同志尚有志于此者，有何许人？请兄一一查悉详告。我此后择人不求其多，只求矢志实行之人，能牺牲身（生）命自由权利，而为国家生民造幸福者，乃能入选。兄能先献身作则否？如其有意，弟当寄规约前来，以便施行也。
此覆，即候
大安不一
各同志代问好
弟孙文谨覆 十月廿三日
再前年之革命，武昌一起，各省响应，其成功多不在吾党。弟亦不过因依其间，而吾党之三民主义只达其一，其余两主义未能施行。初以人民程度未及，只得听其渐进，从天然之进化而达之。不期袁氏自私自利，将有恢复帝制之行，以兵力南压，赣省迫而抗之，故有此次之战争。吾党虽全然失败，然有此抵抗之事实，能使袁氏不敢公然称帝，虽败犹胜也，盖战争之目的（抗袁氏之帝制）已达也。故弟对此次之败，甚存乐观也。
此信的英文函封亦为中山亲笔书写：“Mr。Y。S。Wong，881 Bay Street，San Francisco，California U。S。A。”
黄芸苏出身于广东台山望族，1908年考入两广游学预备科馆肄业一年，复获选拔公费赴美留学。在加州大学（伯克利）读书期间，曾参加同盟会员李是男等组织的少年学社，并担任美洲《少年周刊》撰述工作。1910年2月，孙中山为革命筹款来到旧金山，将少年学社改组为同盟会旧金山分会，《少年周刊》改组为《少年中国晨报》，为旧金山同盟会的机关报。黄芸苏长期担任该报主笔，鼓吹革命并抨击保皇党各种谬论。1911年春，孙中山再次来美，在《少年中国晨报》社设立中华革命军筹饷局，并委任黄芸苏为同盟会美洲支部长兼筹饷局主要负责人。
1912年初，南京临时政府成立，黄芸苏闻讯归国，任临时大总统特派广东宣慰委员。宋教仁被刺以后，芸苏再次协助中山筹划讨袁战争。上述孙致黄函，即在“二次革命”失败以后。魂苏为中山以前所赠别号，寓意民族之魂复苏，以激励其革命意志。其时孙中山认为党内人心涣散，必须重新改组，另行建立中华革命党。所谓“规约”即系新的党章及誓词，为导致黄兴一派所不赞成并暂时与孙分离之文件。从中山的主观意愿来说，当然是希望一贯忠诚于自己的芸苏参加新党。在此期间，芸苏除继续主持《少年中国晨报》外，又在纽约创办《民气日报》，极力声讨帝制。并曾奉命整理檀香山、墨西哥等地党务，以及筹募巨款购买飞机等。
中山对芸苏学业亦颇关切，南京临时政府结束后，即命黄返美继续攻读，首先毕业于华盛顿大学，复于1918年获哥伦比亚硕士学位。芸苏在美多年，但从未放弃国学研究，经常前往国会图书馆与哥伦比亚大学图书馆搜集资料。曾有计划撰写《黄氏家典》与《伍子胥传》，惜因工作太忙，均未能完成。1927年以后，芸苏历任国民政府财政设计委员会常务委员、驻旧金山总领事、驻墨西哥公使等职。抗战期间曾至重庆任立法委员，从事立法制定工作。1947年复出任驻多米尼加公使，直到1950年退休。
1974年5月18日芸苏病逝于旧金山。5月24日《纽约时报》曾以《孙中山之助手逝世》为题发布新闻报道，对他多所肯定。同日《彼得逊新闻》也以同样标题刊登了纪念词。海内外亲友则为之编印《黄芸苏先生纪念集》，其中倪抟九《悼本党元老黄芸苏先生》一文，对其生平叙述较详。唯个别记事不甚确切，如说芸苏在1907年创办《少年周报》，而芸苏其时尚未赴美。盖以暮年回忆往事，难免年代颠倒错误。
