登陆注册
6288300000030

第30章 30 李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》五首说义

诗词有一题多首,如阮籍《咏怀》、李白《古风》、温庭筠[菩萨蛮]之类,一望而知其非一时一地为一事而作,其排列次第先后往往无必然联系。然亦有数诗为一组,或联章之词曲,其顺序必不能随意更改,如曹植《赠白马王彪》、白居易[忆江南]三首,亦一望而知。至如太白此五诗及苏轼[浣溪沙]《石潭谢雨道上作》五首,其次第实亦必不可先后移易。而选诗者或于一组之中择其尤佳者一二首入选本,或随意更易其次第,皆与作意不合。夫以一组诗词之思想艺术成就而论,自有优劣之分,优者入选而稍逊者可以置之,此本无可非议;然就诗人创作之目的与作品之结构而言,则此种做法实不免贻人以割裂整体之讥。若此五诗,既不能移易其先后次第,更不宜凭读者主观爱恶而随心取舍。请先读原诗:

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑,不知何处是西天?

洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。醉客满船歌《白苎》,不知霜露入秋衣。

帝子潇湘去不还,空余秋草洞庭间。淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

前人评骘此五诗,固亦毁誉互见。如杨慎《升庵诗话》评第一首云:“此诗之妙不待赞,前句云‘不见’,后句云‘不知’,读之不觉其复。此二‘不’字决不可易。大抵盛唐大家正宗作诗,取其流畅,不似后人之拘拘耳。”而宋长白《柳亭诗话》则云:“太白《洞庭》五绝,结句三用‘不知’二字,亦强弩之末也。”鄙意太白此五诗连用三“不知”字,确似信手而成,未尽斟酌之美。然崔颢《黄鹤楼》诗,一首中连用三“黄鹤”、两“空”字、两“去”字,读之但觉气势磅礴,而不见其用字重复。况太白之“不知”分用于三首之中耶?升庵之评,虽仅就第一首言之,足以概此五诗,实为知言。且三“不知”之义亦不尽同也。第一首盖自洞庭与长沙两地引起联想,故涉及“湘君”、“帝子”。而“吊湘君”之典,实渊源于屈原《九歌》,故诗中实隐隐有一屈原之形象在言筌之外,而为作者所怀念、所引为同调者也。此正与第五首首句相呼应。非独“帝子”不返,即屈子亦长往矣。“不知何处吊湘君”者,犹言不知何处觅屈原也。不然,诗为游洞庭而作,与长沙何干!旧说或以为长沙在洞庭之南,诗言“日落长沙秋色远”,方位殊不相合。其实第一诗首言“西望”,次言“南天”,第三句正绾合上两句,“日落”应“西望”,“长沙”应“南天”,非言日落于长沙,而指于日落之际(“日落”二字应作一小顿),秋色一望无边,虽天无纤云,湖无烟障,而长沙竟无觅处,故下接言“不知何处吊湘君”也。其第三诗首言贾至,次言李晔,“月下仙”之出典,虽用《后汉书·郭太传》郭与李膺同舟,众人望之,以为神仙故事,实亦隐隐有一作者本人在言筌之外。夫贾至、李晔及太白本人,皆与长安有一段渊源,又皆遭谗毁贬谪而去国,追念昔游,诚有足乐,故言“还欲笑”。然“欲笑”并非“已笑”,甚且欲强为欢笑而不能,实反语也,盖亦反用桓谭《新论》闻长安乐则西向而笑之典也。夫三人俱为迁客,各有牢骚,此日不惟远离长安,抑且并西天(即长安所在)在何处亦难望见。第一首之“不知何处”为缅思古人,第三首之末句则共嗟身世,似同而实不尽同也。至于第四首之末二句,“醉客满船歌《白苎》,不知霜露入秋衣”,“满船”乃形容歌声充溢船中以见醉意,而非言舟中醉客充塞(宾主仅三人,似不得言“满”),盖宾主就醉而秋夜已深,故霜露侵衣而生寒。此“不知”与《赤壁赋》“相与枕藉乎舟中,不知东方之既白”之“不知”同义,即“不觉”之谓,与上二“不知”初不相重复也。

然吾为此札,旨在说明此五诗之先后不可互易。第一诗言“日落”,知时犹未入夜也。第二诗首点“夜”字,又言“赊月色”,则自日落而月出矣。第三诗言“月下仙”,则月已当空,而主客正泛舟湖心,容与中流。第四首言“湖西秋月辉”,是下半夜月已偏西,天色将曙之景。第五诗末二句“淡扫明湖”、“丹青画出”云云,盖谓波平如镜,水清如玉,君山如色着丹青,映于湖上,此乃天明后所见之实景。此五首正写自前一夕黄昏始游,至次晨天晓方尽兴而归。如随意更易其次第或任选中间一二首而弃其余,皆失作者之初心也。

最后请略释“赊”字。此字见于《说文》,实为“贳”之孳乳字。故“贳”训“赊”(见裴《史记集解》引韦昭说及司马贞《史记索隐》引《广雅》)。而此处之“赊”则当释为“借”、“假”、“贷”,而不宜径解为赊欠字。近人或云:“当月色不足时,他(指李白)甚至想赊得些来:‘且就洞庭赊月色,将船买酒白云边’,‘且就东山赊月色,酣歌一曲送泉明。’在他的想象里,月色可以一赊再赊,像赊酒一样到处去赊的。”(见《社会科学战线》1981年第4期页259.)此疑未尽确。夫赊酒者,于己为不足,于人则有酒可售为有余。故张相《诗词曲语辞汇释》谓“赊”有二义,一为有余,一为不足。夫月色与酒不同,“月色不足”,犹言月之不明;使月不明,将何从而赊得之耶?此与下句乃言洞庭湖上月色正明,可假借其光以映舟买酒,非月光不足之谓也。

同类推荐
  • 冰鉴(中华国学经典)

    冰鉴(中华国学经典)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 飘过的一瞬间

    飘过的一瞬间

    本书是一本诗歌集。作者是一名基层团干,他热爱本职工作又热心公益事业,多年来一直笔耕不辍。他用独特的视角和饱含深情的笔触,讴歌时代,欧歌生活,字里行间洋溢着对事业、对人生、对人性的深情博爱,充满着积极向上的精神,催人奋进,发人深省。
  • 往事与怀念

    往事与怀念

    这本回忆文集从作者的童年经历写到青年求学,从作者一生的学术追求写到命运的多次坎坷。书中的那些往事,特别是关于翻译《叶甫盖尼·奥涅金》的回忆,体现了共和国老一代知识分子在残酷历史年代里的命运沉浮。回溯的视角更增添了理性的视野。作者那种历经坎坷,却对理想矢志追求的情怀令人感慨而感动。
  • 时差党

    时差党

    本书根据这次活动整理其中的信件联系到当事人做采访,讲诉了留学生们在异国他乡的生活经历和种种有趣见闻。留学生并非和大部分人想象的那样,在发达的资本主义国家过着优越的生活,在留学期间出去游玩、交友,其实真实的生活远非看起来那样轻松美好。诚然他们可以见识到异国风情,开阔眼界认识更多有趣的人,收获一段特殊的经历,但是一切都是相辅相成的存在,每个人的生活中都充满了真实的爱与恨,悲与喜。
  • 春桃:许地山作品精选

    春桃:许地山作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
热门推荐
  • 完美医生

    完美医生

    唐飞本来是一个大学即将毕业的中医学生。此前,他都很低调、闷骚。有一天,他修炼的古武术有了突破,所学的古医术也将大放光彩!从此,管你是谁,只要你会生病,都要与这绝世医圣纠缠不休。药到病除,救死扶伤,绝世神医,齐人之福,这是一个完美的医生的传说!
  • 猛龙国度

    猛龙国度

    恒久的宇宙,战争不段,一个小人物如何开始他的传奇之旅。恐惧、嚣张、勇猛征服了一个个敌人。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 子虽无忧

    子虽无忧

    世人皆道无忧谷主司徒神机,精通傀儡之术,乃是祸乱天下的大魔头,人人得而诛之。顾飞鹤也这么认为。直到有一天他重生为了司徒神机手下的一个傀儡。顾飞鹤:Σ(°△°|||)︴诶呀我去这玩意居然是个呆萌!
  • 大道之刃

    大道之刃

    黄宇之父,黄天虎。曾为天界神魔族十二神君之一,后于人界凡世女子相恋,自此隐居于人界凡世,远避三界纷争。大道之器,天地烘炉现世在即,三界各方势力蠢蠢欲动。神魔族帝尊,御皇天,遣人寻的黄天虎下落,命其前往地界潜伏,天地烘炉现世之时伺机抢夺。黄天虎,自知此行凶险万分。便将其子黄宇,托与其好友罗浮山二代弟子罗锋照料。黄宇来到罗浮山的第十三年,罗浮山风云变动,一场罗浮浩劫即将来临……黄宇能在这场罗浮浩劫中展露锋芒吗?……天地烘炉现世又会在这平静已久的三界掀起何等的狂涛怒潮呢?
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 不灭魂纹

    不灭魂纹

    魂者,以兵为介,筑魂纹,战天下。九道魂纹者,九九归一,一念灭苍生。被追杀至绝境,晓夏偶得不灭卷轴,刻下了不灭魂纹。踩天才,手刃仇家。复仇路上,披荆斩棘,遇逗比女主,从此,展开了一段惊天之恋。虽坎坷,终无悔。
  • 天工落凤

    天工落凤

    习惯遗忘,方可与人无争;天工落凤,悲欢离合重游。天工之作,杯泣燃尽心瘦;落凤之姿,叹喜清多怀旧。不敢妄言,与之大作之欲;呕心沥血,一番苦口偏揪。您的收藏,恍如福人播泽;您的点击,再造恩同天寿。路遥知马力,童谣归幻里。功成带月日,天湖炖涟漪。苍崖之路,暗听落叶三更;背对之时,孤溪废东西走。天涯咫尺,孤路谁与同归;辞去风韵,青花待而秋落。止住泪水,让心灵在飞会,停住呼吸,济小流沁几多。红尘劫数非旧事,愿化一缕香气、为风铃。
  • TFboys的倾世恋情

    TFboys的倾世恋情

    原本不认识tfboys的三位千金,因为父母的原因来到重庆,认识的当红偶像tfboys,经过重重困难后,他们成为恋人,当他们成为恋人时,又因为父母而使他们不能在一起...
  • 陪她走过青春的那些人

    陪她走过青春的那些人

    什么是爱?她不明白,她只知道喜欢,淡淡的喜欢,朦胧的感觉包裹着她度过了整个青春。