登陆注册
6275700000013

第13章 张继——旅客又初还「之拾壹」

他之于寒山寺,正如崔颢之于黄鹤楼,意义非凡——或许前者还要夸张些。

一首诗让一个寺院、一个城市天下尽知,也几乎是一首诗让一个人天下尽知。

是这样最直接的描写,顺手拿起来,很干脆,很利索:凉秋夜半,霜气逼人,月亮下去了,远处,传来几声乌鸦的啼鸣。停泊在江边一座桥旁船里有了几分酒意的诗人,面对江上的点点渔火,面对江边日夜燃烧的枫树,尚未入眠。这时,已是夜半时分,远处寒山上一座寺庙里的钟声梦魂似的飘到船上。单调的钟声,更增添了几缕诗人的愁绪……或许忧于国事,又或许是触景伤怀,于是心有万千,随意取笔墨,手下动人的诗句便油然而生,从而名铄千古,后人难及。

我们熟知的这首七言绝句,究竟有多少魅力蕴含其中?赖以流芳百世的原因又何在呢?这就要从寒山寺说起了。寒山寺的名字也来自于一位诗人:寒山子。据明姚广孝《寒山寺重兴记》记载,唐朝元和年间,有寒山子,冠桦皮布,着木履,披蓝缕衣,掣风掣颠,笑歌自若,来到寒山寺这个地方缚茅以居。后来,他游历天台寒岩,与拾得、丰干为友,终隐而去。再其后,希迁禅师在这里建伽蓝,所以有了寒山寺的名字。至今,寒山寺中仍有寒山、拾得的塑像,袒胸露腹、赤足蓬头,站着的是寒山,持一枝莲花,坐着的是拾得,双手捧净瓶——当然,现在也有了我们的诗人的塑像。寒山寺门前,古运河蜿蜒而过,几座古桥依次横跨其上。在寒山寺的门口,是江村桥,东面百余米,即是枫桥。寒山寺的西北方向约两公里处,有小山,与寒山寺门遥遥相对,名字叫孤山,又名愁眠山。而江村桥也有另外的名字叫乌啼桥。了解了这些情况,这首诗就清楚地展现在了我们面前。画面依次打开,我们沉溺、碰触、抚摸,再在细细挑捻中恍惚穿越。

这是一首行旅诗,起于偶然:他长夜无眠,无心纪事,本无深刻寓意,也没有什么新奇比喻,就连中国古代诗人一向赖以成诗的月亮都离开了现场,却创造了一个有声有色、情景浑成的“愁眠”之境,以至万口传播。他和衣而卧,辗转反侧的形象是如此真切、实在,引起了千秋百代人们的心灵共鸣。具体又抽象、实在又笼统的句子自它诞生之日起,就一直成为人们津津乐道的话题,他和他的《枫桥夜泊》就这样永远地活在了历史的长镜里,亮如白日,照我们自身的无眠,一如他的无眠。

首句交代时间,如冷水泡茶,慢慢地才浓起来:应该是在白露或者霜降的节气里吧?深更半夜,月落星稠,暗霜凝结,乌啼传过来,凄凉无限;诗人躺在船上,衣服上浸渍着斑斑酒痕,身边只有几本卷了边、寒酸的线装书,疲累的书箧和一支孤零零的毛笔,别无他物。他所爱和为之奋斗的事物在离他远去,一切都在离他远去,而他也决定不再在路上忠实前行——做这样一个决定也是很难的,他太熟悉和痴迷于这条路了。思想自己的半生,曾少年热血,青春骄傲,梦想诗书寄世,穷达无论,半生过来,自己已岁及老大,世无知音,多的是屈辱、悲苦,少的是光荣、欢愉,一场又一场浩劫之后,自己坚信和追求的理想遵循着它固有的法则一点点破灭,不觉中,已经踏上归程……哦,真的,已经是归程了么?还没有起航就已经归去的归程?至此,他感觉自己心中的伤口像衣服上崩开的线一样豁朗朗裂开,而自身有如漂泊在广漠无边的黑夜,冷落,孤独,茫然无从,看不到灯塔、丝绸和马,疲惫的心在生命的大海上寻觅,却开辟不出一条突围的道路。本来“月落乌啼”还可以坐着安静看下去,到“霜满天”这里,则不得不叫人起而拍案,赞叹他造句的奇崛了——不错,秋霜落地,凛然生出凄怆,这是自然现象,在心绪不平的诗人看来却似乎繁霜满天,寒意逼人,感情沉降到了最低点。写秋色弥漫,西风飒飒,都只为传达人的心绪。尤其刺耳的是“乌啼”,在古代就是凶险、不祥的预兆。可以想象,夜深人静的时候,正是情绪最低落的时刻,突然传来几声尖厉刺耳的乌啼,是多么乖戾怪异的一种体验。

次句刻绘他和衣而卧、内心料峭、长夜无眠的眼里所见。远处岸边,夜色朦胧,枫影沉沉,近处江中,雾气茫茫,也许还夹了微雨,渔火则点点闪烁不定,透入船舱。一远一近,一暗一明,一江边,一江上,使人很自然地移情于景。“江枫”这个意象极富暗示性和参照性,与秋色、秋思以及生命的秘密密切相关。“湛湛江水兮上有枫,目极千里伤春心”,“青枫浦上不胜愁”,“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”,前人这些诗句可以说明“江枫”这个词语所积淀的哲学意蕴。“渔火”是周围昏暗迷蒙背景中的一抹亮色,一缕温暖,尽管它不可能照亮黑暗,驱散寒冷,但毕竟可以给处于沉沉黑夜中的人们带来一丝安慰。置身霜天寒夜,目睹江枫渔火,他心有所动,“对”字用得和蔼,里面确有旅人长久萦绕心间、一直在路上的微妙心迹,失意人无处道凄凉的复杂情绪,又潜隐着对旅途幽美风物的新鲜感受。“愁”是一个抽象的概念,它的外化形式应该是霜、乌、江枫和渔火,一景一色都洞开于天空下,伸展着疲累的手脚,在“愁眠”;都似连非连,寂寂无声,含满腹的心事,而各自心事各自知。“对愁眠”其实是不堪“愁对”也未“眠”的。

结尾两句特写夜半钟声,浑厚,沉闷,悠长,缓慢,轻轻拨转,却如一道激越的鞭子,抽开了夜的昏昏欲睡;又似一束澄明的光,穿过三万六千缕的思绪,不歇气地径直贯到脚跟,使得我们周身也跟着清澈起来:“姑苏城外寒山寺”,交代钟声源自何处,真切实在,可触可抚。“夜半钟声到客船”,夜半钟声是向四面八方传播扩散的,可是在愁眉不展的诗人听来似乎格外响亮——可以是刺激,更可以转而理解成安慰,似乎是专为着困顿潦倒的诗人而来的,故而有“到”客船而不到别处的感受。显然,钟声无形无情,如此一来却有情有势,负载了一层浓得化不开的愁苦,充盈了天地。又自然,又突兀,新鲜逼人。这就是诗,纯粹的诗,不能画成画,想必最好的画师也画不来。如果拍片子,也没那韵味。好诗就是这样,只能是一个一个汉字俭省着、楔钉子一样浅浅地固定在纸上——只有在纸上才好——看不到,却要你想象,这就是文字的魅惑处,也是文字的无可替代处。随便你怎么解读,都是不完全对的,却又各自都有一层道理,只要对了心思对了景儿。它独立于时间和空间之外。

从它所传达的视觉效果来看,这首诗也非常美丽,需要细细品咂,不宜泥解:月落,乌啼,霜漫天,江枫,渔火,寒山寺,钟,客船……一系列似是毫不相干的意象,恰恰又是内在联系最紧凑的。如此种种,又有敌意又恩爱的一堆儿意象,推推搡搡,商商量量,在给我们传递着怎样的信息呢?仔细品,那些个方方正正的汉字如同一排听话的兵,在自己的秩序里任由他的调遣——它们紧密依靠,前拉后坠,大小明暗,构成了矛盾,而矛盾越演越紧张越用力,情趣和意思也就越来越浓重,将达变化时,也是情趣和意思最浓重的时刻——就是“钟声到客船”的时刻。光看字眼,所见所闻,所感所悟,都能让客子生出倦游之心,而具体到底该做怎样实际情境的理解?是失意科举?是仕途受挫?还是亲人故交的离开?并不露筋露骨。在这样一个特殊的情境下,无论是谁,也许孤独感、失意悲和别离痛都一时间横亘在心头了吧?在对于诗人的遭际略知一二之后,却大可以放开去——我们更需要了解的是诗人的诗歌,否则语妙全失。混沌着读,简单着理解,放胆留白,全身心体验去也就罢了。这就是中国古典诗歌的特点,全无也全有。只要你是会心人,那些单个儿蹦的字和词,就自己连缀成平原一样铺开的夜晚,将你淹没。

整体画面又是素描,又是水粉,面目可疑,其实怎么解释都可以,浓淡相宜;怎么解释又都不可以——一切解读都是误读,到不了他的最好处。

从素描上来看,整幅银色的笔墨最是清雅秀丽,着墨不多,几笔就勾勒出一个大致的轮廓,所到之处,意随笔动。若说写实,一片氤氲气有如梦境,粗笔缠绵,实在难以捉摸;若说写意,一个个物体却又各自怀抱个性,立在纸上。从色彩的角度来看也是很有一番意思在的:将落之月所洒清辉,白中晕黄,黄中掺银,用柠檬黄加白调出,显得凉且清亮——“霜”,银白,与月色同属冷色;“枫”本色为火红,与“渔火”同为暖色,凸出画面,却因在“江”那一片粼粼的冷色之中隔月怅望反觉其冷,而在正在落或已经落了的“月”辉映的夜色(我们当然可以想象有星空)的渲染下,暖的纯度也有所遮盖,成了紫红,色彩的调子因此更加沉稳渊默,跳脱中存了萧散。这是最基本的冷暖对比。黄与紫红互为一对补色,补色对比也就是:我们往往在看到黄的时候,会下意识地想去看到紫色——红和绿也是如此道理。而星河浩瀚,银霜满天,面积相对于“霜”、“枫”和夜色,“渔火”小了许多,犹如“万绿丛中一点红”的欢呼雀跃,面积对比堪称绝妙:前半部的“霜满天”单元密不透风,有“渔火”点缀,后半部的“钟声”部分又疏可走马,有“客船”接应,给人以强烈对比而温和有加的视觉感受。短短的一首七言绝句,无非二十八个字,却运用到了视觉、听觉、静物动者相映、冷暖、补色对比、面积对比协调等等内容丰富的感官效应,怎能不让人过目成诵,并支付出自己的知音、同情和审美认同?

在苏州的名胜古迹中,寒山寺(捎带着那桥)的名气之大是出人意表的。以它的面目一般推断,不能不说主要得力于这首诗。据说在日本,只要读一点书的人,无不知晓“寒山寺”三字。因此日本人一到苏州,会执意到寒山寺去看看。除开那诗,寒山寺也确有它的特点,它不城不廓,不卑不亢,香火盛衰都不计,也不恋爱,自顾自对镜梳头,玉立千年。一座寺能够依傍着这样一首诗,也不枉它在天地间伫立了一回。山寺有灵,它守候的应当就是这么一次诗意的注视吧。

去的那次我还小,跟着父亲去的,也是个秋天。刚踏入寒山寺的山门,一种虚静、恬然的气息就立刻从四面袭来、包裹来,仿佛那首诗的灵魂无所不在。唱评弹的一男一女两位温雅艺人口里叮叮咚咚、反复唱着的,也永远是那四句,回环不已,绵延着流淌千里;在大殿上循例有一口钟——自然不是原来那一口了,日本人已经给搞走了好多年,但偶然有人敲它一下,照样能荡出雄浑沉着的声音,在空气中微微震动,传得很远。比照心里熟稔的句子,还真仿佛有一种晨钟暮鼓、发人深省的觉悟。闭上眼,只属于你的那些诗里镜像一一游来,而那样热闹疲惫的旅行也竟可以省略——回家去,去读那首诗吧,也许比抬脚抵达还算得上抵达。

就这样,我们随着一支笔的游走而游走,随同他一路梦游,路过了燕京、历下、洛阳、徽州和扬州,以及清、明、元、五代和两宋,回到了一个河、一个桥、一个寺,以及一个被叫成了“十三辙”里的一辙(“姑苏”,嘬起嘴儿来念一下吧,多么好听)、开满软糯花朵的城市,回到了唐朝。

[原作欣赏]

枫桥夜泊

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

[诗人小传]

张继(生卒年不详),唐朝诗人,字懿孙,襄州(今湖北襄阳)人。他的生平极简。据诸家记录,仅知他是天宝十二年的进士。大历中,任洪州(今江西南昌市)盐铁判官。

在唐代诗人中,张继不是大家,恐怕也算不上名家,《唐诗品汇》把他的七言绝句列入“接武”一级中。如果千年绝唱《枫桥夜泊》诗没有留存下来,可能今天我们已忘记了他的名字。这首诗首先被选入《中兴间气集》,题目是《夜泊松江》。以后历代诗选都收入此诗,直到《唐诗三百首》以及后来许多版本都有收录,使这首诗成为唐诗奠基的名篇之一。

他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到五十首。

同类推荐
  • 北大学子美文·博雅之思

    北大学子美文·博雅之思

    本书是《清华学子美文丛书》中的一本,共收录40余位作者的近50篇作品。作品以刚柔的审美意识,以细腻优美的笔调,抒发了相思之委婉,情意之缠绵,失意之感悟,理智之潜流等多维多味的心之情结,情理深处蕴含着温馨之感,给人以情的启迪和美的陶冶。 书中作品内容丰富,形式多样,全方位理性的展示了当代高等学府学子的高层次的情感阅历和深层次的人生感悟。
  • 山中杂记

    山中杂记

    冰心最喜爱的文学形式是散文,她的散文常给读者一种近似抒情诗和风景画的美感。母爱和童真的内容占重要地位,她的散文文笔清倩灵活,清新隽丽。《山中杂记》就是用孩子般的天真、固执、极端的语气,谈“海”与“山”的比较,从颜色,从动静,从视野,从透视力,力争“海比山强得多”,甚至诅咒发誓:“假如我犯了天条,赐我自杀,我也愿投海,不愿坠崖”!而对于诸如颜色的感受与思索却又是成熟的,在颜色的议论里包含了丰富的、哲学的、历史的,甚至心理学的内容,由此而产生的审美意识、审美评价完全是现代的,文中描写“海”的文字,最能显示冰心的散文艺术个性。
  • 故乡

    故乡

    本书精选现当代著名作家写故乡的优秀散文,从故乡风物、故乡往事、家园情思等角度抒写了人类的乡愁这一永恒的文化主题。
  • 暑假闯荡江湖

    暑假闯荡江湖

    本系列儿童小说主要围绕某市星光小学学生王豆展开。王豆眼小人胖,十分贪玩,有超强幻想力。
  • 太阳的芳香:巴尔蒙特诗选

    太阳的芳香:巴尔蒙特诗选

    本书是俄罗斯白银时代诗人巴尔蒙特的诗歌精选。在诗歌创作中,巴尔蒙特不懈地追求音乐感,在诗句结构、音韵节奏、语言锤炼等方面锐意创新,从而为推动俄罗斯诗歌的进展作出了贡献。巴尔蒙特的许多诗篇,抒发了两个世纪之交社会动荡时期知识分子的彷徨与苦闷,他们有理想,有抱负,有良知,但是无力改变社会现实,只能发出孤独的哀叹。译者根据巴尔蒙特的诗歌主题编选这本诗选,共分为八辑。本书是“诗歌俄罗斯”系列的第四本。
热门推荐
  • 师傅,那年桃花盛开时

    师傅,那年桃花盛开时

    当年,你在桃花树下收我为徒,现在,树还是当年那棵,人却已万劫不复……
  • 幻生幻死

    幻生幻死

    “嗯、、、身体,怎么这么难受?浑身好像都快散架似得,我这是怎么了?”此刻,在一间茅草屋中,一名大约十二三岁的少年正躺在床上,可能是被身上的疼痛给痛醒的,不过从其双目中,却是能看出一片茫然之色。“我这是,在什么地方?”望着周围陌生的环境,苍野黑熊原本有些清醒的意思忽然迷糊起来,渐渐的,他又昏迷了过去。当苍野黑熊再一次清醒之时,他并不是自然睡醒也不是被痛醒的,而是被眼前那些脸上凶神恶煞的几名男子用冷水泼醒的。
  • 战神联盟之烈火学园

    战神联盟之烈火学园

    学校里的一切还记得吗?最好的玩伴,常常作死惹老师的熊同学,不多嘴会死的大嘴巴,常常和你斗嘴的人,不管优点缺点都是一点回忆……
  • 综漫的奇迹之旅

    综漫的奇迹之旅

    逗比少年变成逗比少女奇迹种族又代表着什么穿越世界的卡片是什么这个世界的真实又是什么!···········实际上···本书不是那么严肃~~~ps本书原名综漫变身超能行
  • 合久必婚

    合久必婚

    哪个女孩年轻的时候没爱过一两个渣……老娘也年轻过!什么?渣男要洗白?……先洗洗看,能白再说吧。
  • 伴生结缘

    伴生结缘

    一位懵懂少年,在一个电话的召唤之下,不得不走出大山,进而席卷入一场巨大的阴谋之中。一位传奇人物的故事由此开始。在各方相互角逐之时,由于敌方的一个偶然宣传,导致少年被潜藏在地球上的外星人绑架,从而莫名其妙的踏上了另外一种神奇世界,书写了一部传奇人生。
  • 当笨蛋爱上傻瓜

    当笨蛋爱上傻瓜

    逗逼篇:数学老师:“直觉是靠不住的,直觉要是靠得住,母猪都能上树了。”女主:“我又为天下的母猪平反一次了,母猪也是有机会上树的。”语文老师让女主背毛泽东的《沁园春?雪》。女主:“考试如此多焦,引无数学生尽通宵,惜学霸优生,胆子太小,学渣差生,不得不抄。一代栋梁,莘莘学子,不得不把白卷交,俱往矣,要想及格,还得靠抄。”纯爱篇:男主:不管我对你的爱有多深,说出来就没有那么刻骨刻骨铭心。如果你不能感受到,不是你迟钝,是我的努力还不够,那么我会继续努力。只要能让她开心的事,做什么都值得!
  • 情逢对手,神秘妻子买一送一

    情逢对手,神秘妻子买一送一

    邵青秋偷东西不成反被阴,“被迫”接了个单子。而那个单子竟然是要她把已经成为男人大哥妻子的“自己”,偷出来。开神马玩笑……可事情接踵而来,她似乎被卷入某个漩涡,但是——哼,她又不晕船!看她如何游刃有余的见招拆招,大捞特捞,然后拍拍屁股拎着小跟屁虫一起走人!咦……不对,剧本不对啊导演……小跟屁虫的爹地怎么也跟、出、来了!?
  • 彼岸花的传说之美人劫

    彼岸花的传说之美人劫

    多舛的命途迷雾重重,她勘不破,他亦逃不掉。紫玉箫、天仙子、身世、宿债将她们今生湮灭。“如果你的爱只是对我蓄意的伤害、有心的折磨,我会将你从生命里剔除。”她万念俱灰。“穷极我的一生,仍无法得到我所求。我所求是什么,不过是天上人间亦或地狱,能让你再看我一眼。”他心如刀割。情深缘浅的蹉跎也罢,有缘无分的作弄也罢,耗尽此生心血,依旧是求不得、爱别离。她是谁?而他又是谁?彼岸花为引,带她重回前两世??????心为琴、血为弦,她狠下心,要将他亲手杀死。倒下的却是我。生命的尽头,谁来为她逆天改命?
  • 月下麒麟

    月下麒麟

    一个是野蛮公主,一个是阴冷王子,那一天的相遇,注定两人一生纠缠不清!!!