“原文”
子张问行。
子曰：“言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦，行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州里，行乎哉？立，则见其参于前也，在舆，则见其倚于衡也，夫然后行。”
——《论语·卫灵公》
“译文”
子张问如何才能使自己到处都能行得通。
孔子说：
“说话忠诚守信。做事厚道谨慎，即使到了野蛮落后之域也会畅通无阻。如果说话不忠诚守信，做事不厚道谨慎，即使在本乡本土，又怎能行得通？站立时，要像这些话就在面前。坐车时，要像这些话就刻在车辕横木上，这样就处处行得通。”
“故事”
忠信笃敬
子路问老师：“一个人应当怎样做才能到处行得通？”
“必须做到忠信笃敬。即：说话忠诚守信，行为厚道恭敬。”孔子严肃地说：“一个人，如果说话忠诚老实，行为厚道庄重，即使到边远的地区，也能行得通。反之，说话不诚实守信，行为不敦厚恭敬，即使在本乡本土，也是行不通的。应做到这样：站着的时候，就仿佛看见‘忠信笃敬’这四个字高高地立在前面；坐车的时候，又仿佛看见，忠信笃敬这四个字刻在车辕的横木上。如果这样想，并照此做，走到哪里都能行得通。”
子路把“忠信笃敬”四个字写在自己的衣带上，时刻以此鞭策激励自己。
诚实至上
我永远认为诚实至上，但是对于这条箴言的体会，从来没有像二次世界大战时在训练营中那样亲切。我不大擅长赛跑，所以在越野赛中很快就远落人后，一个人孤零零跑着。
转了弯，是个岔路口，一条路，标明是军官跑的；另一条路，是士兵跑的小径。我停顿了一下，暗自咒骂做军官的有许多便宜可占，但是仍然朝着士兵跑的小径跑去。
没想到过了半个小时我已到达终点，名列第九。我说一定是他们弄错了，我从未跑过前10名，说实在的，连前50名也没有跑过。主持赛跑的军官笑着说：“今天你不是跑了前10名吗？”
过了好几个钟头，大批人马到了，他们跑得筋疲力尽，看见我们悠闲自在地喝着咖啡，觉得奇怪。那时我们大家才醒悟过来，在岔路口诚实不欺，多么重要。
